See ছাগল in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "छागल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit छागल (chāgala)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "छगल",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Sanskrit छगल (chagala, “goat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit छागल (chāgala), vriddhi derivative of Sanskrit छगल (chagala, “goat”).",
"forms": [
{
"form": "chagol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাগল",
"roman": "chagol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ছাগলকে / chagolke (semantically definite))",
"roman": "chagol (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছাগলের",
"roman": "chagoler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ছাগলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলটি (chagolṭa (colloquial), chagolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলেরা",
"roman": "chagolera",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাগলটাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলটিকে (chagolṭake (colloquial), chagolṭike (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলদের(কে)",
"roman": "chagolder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাগলদের(কে)",
"roman": "chagolderke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাগলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলটির (chagolṭar (colloquial), chagolṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলদের",
"roman": "chagolder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ছাগল • (chagol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছাগল • (chagol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ছাগলের",
"gen-p": "ছাগলদের",
"gen-p-tr": "chagolder",
"gen-s": "ছাগলটার, ছাগলটির",
"gen-s-tr": "chagolṭar (colloquial), chagolṭir (formal)",
"gen-tr": "chagoler",
"nom": "ছাগল",
"nom-p": "ছাগলেরা",
"nom-p-tr": "chagolera",
"nom-s": "ছাগলটা, ছাগলটি",
"nom-s-tr": "chagolṭa (colloquial), chagolṭi (formal)",
"nom-tr": "chagol",
"obj": "ছাগলকে",
"obj-p": "ছাগলদের(কে)",
"obj-p-tr": "chagolder(ke)",
"obj-s": "ছাগলটাকে, ছাগলটিকে",
"obj-s-tr": "chagolṭake (colloquial), chagolṭike (formal)",
"obj-tr": "chagol (semantically general or indefinite) / chagolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "Bablu has sacrificed a goat in this Eid.",
"literal_meaning": "Brother Bablu has given a goat slaughter in this Eid.",
"roman": "babolu bhai ei ide ekṭi chagol jobai diẏechen.",
"text": "বাবলু ভাই এই ঈদে একটি ছাগল জবাই দিয়েছেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goat"
],
"id": "en-ছাগল-bn-noun-VIDwjzWW",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "This moron couldn’t do a simple job.",
"roman": "ei chagolṭi ekṭi śamanno kam korote pareni.",
"text": "এই ছাগলটি একটি সামান্য কাম করতে পারেনি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fool, idiot, moron"
],
"id": "en-ছাগল-bn-noun-R82Pc7VQ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"moron",
"moron"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) fool, idiot, moron"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰaɡol/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰaɡol]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ছাগল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Yahya-ছাগল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"bn:ছাগল"
],
"word": "ছাগল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "छागल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit छागल (chāgala)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "छगल",
"4": "",
"5": "goat"
},
"expansion": "Sanskrit छगल (chagala, “goat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit छागल (chāgala), vriddhi derivative of Sanskrit छगल (chagala, “goat”).",
"forms": [
{
"form": "chagol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাগল",
"roman": "chagol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ছাগলকে / chagolke (semantically definite))",
"roman": "chagol (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ছাগলের",
"roman": "chagoler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ছাগলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলটি (chagolṭa (colloquial), chagolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলেরা",
"roman": "chagolera",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাগলটাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলটিকে (chagolṭake (colloquial), chagolṭike (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলদের(কে)",
"roman": "chagolder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাগলদের(কে)",
"roman": "chagolderke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ছাগলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলটির (chagolṭar (colloquial), chagolṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ছাগলদের",
"roman": "chagolder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ছাগল • (chagol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছাগল • (chagol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ছাগলের",
"gen-p": "ছাগলদের",
"gen-p-tr": "chagolder",
"gen-s": "ছাগলটার, ছাগলটির",
"gen-s-tr": "chagolṭar (colloquial), chagolṭir (formal)",
"gen-tr": "chagoler",
"nom": "ছাগল",
"nom-p": "ছাগলেরা",
"nom-p-tr": "chagolera",
"nom-s": "ছাগলটা, ছাগলটি",
"nom-s-tr": "chagolṭa (colloquial), chagolṭi (formal)",
"nom-tr": "chagol",
"obj": "ছাগলকে",
"obj-p": "ছাগলদের(কে)",
"obj-p-tr": "chagolder(ke)",
"obj-s": "ছাগলটাকে, ছাগলটিকে",
"obj-s-tr": "chagolṭake (colloquial), chagolṭike (formal)",
"obj-tr": "chagol (semantically general or indefinite) / chagolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "Bablu has sacrificed a goat in this Eid.",
"literal_meaning": "Brother Bablu has given a goat slaughter in this Eid.",
"roman": "babolu bhai ei ide ekṭi chagol jobai diẏechen.",
"text": "বাবলু ভাই এই ঈদে একটি ছাগল জবাই দিয়েছেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goat"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali derogatory terms",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "This moron couldn’t do a simple job.",
"roman": "ei chagolṭi ekṭi śamanno kam korote pareni.",
"text": "এই ছাগলটি একটি সামান্য কাম করতে পারেনি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fool, idiot, moron"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"moron",
"moron"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) fool, idiot, moron"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰaɡol/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰaɡol]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ছাগল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Yahya-ছাগল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"bn:ছাগল"
],
"word": "ছাগল"
}
Download raw JSONL data for ছাগল meaning in Bengali (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.