See চেষ্টা করা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for চেষ্টা করা meaning in Bengali (18.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "ceshţa kôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ceshţa kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrte-kôrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceshţa kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceshţa kôre-kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}o)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}e)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টাকরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrtish/kôrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ceshţa kôra"
},
"expansion": "চেষ্টা করা • (ceshţa kôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "চেষ্টা করা",
"tr": "ceshţa kôra"
},
"expansion": "[চেষ্টা]] করা. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">চেষ্টা করা • (ceshţa kôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"mod": "চেষ্টা",
"mod-tr": "ceshţa"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "চেষ্টা করব",
"fut-1-tr": "ceshţa kôrbo",
"fut-23": "চেষ্টা করবেন",
"fut-23-tr": "ceshţa kôrben",
"fut-2f": "চেষ্টা করবে",
"fut-2f-tr": "ceshţa kôrbe",
"fut-2vf": "চেষ্টা করবি",
"fut-2vf-tr": "ceshţa kôrbi",
"fut-3": "চেষ্টা করবে",
"fut-3-tr": "ceshţa kôrbe",
"hab-past-1": "চেষ্টা করতাম",
"hab-past-1-tr": "ceshţa kôrtam",
"hab-past-23": "চেষ্টা করতেন",
"hab-past-23-tr": "ceshţa kôrten",
"hab-past-2f": "চেষ্টা করতে",
"hab-past-2f-tr": "ceshţa kôrte",
"hab-past-2vf": "চেষ্টাকরতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "ceshţa kôrtish/kôrti",
"hab-past-3": "চেষ্টা করত",
"hab-past-3-tr": "ceshţa kôrto",
"past-1": "চেষ্টা করলাম",
"past-1-tr": "ceshţa kôrlam",
"past-23": "চেষ্টা করলেন",
"past-23-tr": "ceshţa kôrlen",
"past-2f": "চেষ্টা করলে",
"past-2f-tr": "ceshţa kôrle",
"past-2vf": "চেষ্টা করলি",
"past-2vf-tr": "ceshţa kôrli",
"past-3": "চেষ্টা করল",
"past-3-tr": "ceshţa kôrlo",
"past-cont-1": "চেষ্টা করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ceshţa kôrchilam",
"past-cont-23": "চেষ্টা করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ceshţa kôrchilen",
"past-cont-2f": "চেষ্টা করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ceshţa kôrchile",
"past-cont-2vf": "চেষ্টা করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ceshţa kôrchili",
"past-cont-3": "চেষ্টা করছিল",
"past-cont-3-tr": "ceshţa kôrchilo",
"past-perf-1": "চেষ্টা করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceshţa kôrechilam",
"past-perf-23": "চেষ্টা করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceshţa kôrechilen",
"past-perf-2f": "চেষ্টা করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceshţa kôrechile",
"past-perf-2vf": "চেষ্টা করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceshţa kôrechili",
"past-perf-3": "চেষ্টা করেছিল",
"past-perf-3-tr": "ceshţa kôrechilo",
"pres-1": "চেষ্টা করি",
"pres-1-tr": "ceshţa kôri",
"pres-23": "চেষ্টা {{{3}}}েন",
"pres-23-tr": "ceshţa {{{4}}}en",
"pres-2f": "চেষ্টা {{{3}}}ো",
"pres-2f-tr": "ceshţa {{{4}}}o",
"pres-2vf": "চেষ্টা করিস",
"pres-2vf-tr": "ceshţa kôrish",
"pres-3": "চেষ্টা {{{3}}}ে",
"pres-3-tr": "ceshţa {{{4}}}e",
"pres-cont-1": "চেষ্টা করছি",
"pres-cont-1-tr": "ceshţa kôrchi",
"pres-cont-23": "চেষ্টা করছেন",
"pres-cont-23-tr": "ceshţa kôrchen",
"pres-cont-2f": "চেষ্টা করছ",
"pres-cont-2f-tr": "ceshţa kôrcho",
"pres-cont-2vf": "চেষ্টা করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ceshţa kôrchish",
"pres-cont-3": "চেষ্টা করছে",
"pres-cont-3-tr": "ceshţa kôrche",
"pres-perf-1": "চেষ্টা করেছি",
"pres-perf-1-tr": "ceshţa kôrechi",
"pres-perf-23": "চেষ্টা করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceshţa kôrechen",
"pres-perf-2f": "চেষ্টা করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceshţa kôrecho",
"pres-perf-2vf": "চেষ্টা করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceshţa kôrechish",
"pres-perf-3": "চেষ্টা করেছে",
"pres-perf-3-tr": "ceshţa kôreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:bn-verb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "Ami kichu ekţa bôlte ceshţa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু একটা বলতে চেষ্টা করছি."
}
],
"glosses": [
"to try"
],
"id": "en-চেষ্টা_করা-bn-verb-homoUYHR",
"links": [
[
"try",
"try"
]
]
}
],
"word": "চেষ্টা করা"
}
{
"forms": [
{
"form": "ceshţa kôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ceshţa kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrte-kôrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceshţa kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceshţa kôre-kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}o)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}e)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা {{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "(ceshţa {{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টাকরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrtish/kôrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চেষ্টা করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ceshţa kôrben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ceshţa kôra"
},
"expansion": "চেষ্টা করা • (ceshţa kôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "চেষ্টা করা",
"tr": "ceshţa kôra"
},
"expansion": "[চেষ্টা]] করা. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">চেষ্টা করা • (ceshţa kôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"mod": "চেষ্টা",
"mod-tr": "ceshţa"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "চেষ্টা করব",
"fut-1-tr": "ceshţa kôrbo",
"fut-23": "চেষ্টা করবেন",
"fut-23-tr": "ceshţa kôrben",
"fut-2f": "চেষ্টা করবে",
"fut-2f-tr": "ceshţa kôrbe",
"fut-2vf": "চেষ্টা করবি",
"fut-2vf-tr": "ceshţa kôrbi",
"fut-3": "চেষ্টা করবে",
"fut-3-tr": "ceshţa kôrbe",
"hab-past-1": "চেষ্টা করতাম",
"hab-past-1-tr": "ceshţa kôrtam",
"hab-past-23": "চেষ্টা করতেন",
"hab-past-23-tr": "ceshţa kôrten",
"hab-past-2f": "চেষ্টা করতে",
"hab-past-2f-tr": "ceshţa kôrte",
"hab-past-2vf": "চেষ্টাকরতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "ceshţa kôrtish/kôrti",
"hab-past-3": "চেষ্টা করত",
"hab-past-3-tr": "ceshţa kôrto",
"past-1": "চেষ্টা করলাম",
"past-1-tr": "ceshţa kôrlam",
"past-23": "চেষ্টা করলেন",
"past-23-tr": "ceshţa kôrlen",
"past-2f": "চেষ্টা করলে",
"past-2f-tr": "ceshţa kôrle",
"past-2vf": "চেষ্টা করলি",
"past-2vf-tr": "ceshţa kôrli",
"past-3": "চেষ্টা করল",
"past-3-tr": "ceshţa kôrlo",
"past-cont-1": "চেষ্টা করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ceshţa kôrchilam",
"past-cont-23": "চেষ্টা করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ceshţa kôrchilen",
"past-cont-2f": "চেষ্টা করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ceshţa kôrchile",
"past-cont-2vf": "চেষ্টা করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ceshţa kôrchili",
"past-cont-3": "চেষ্টা করছিল",
"past-cont-3-tr": "ceshţa kôrchilo",
"past-perf-1": "চেষ্টা করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceshţa kôrechilam",
"past-perf-23": "চেষ্টা করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceshţa kôrechilen",
"past-perf-2f": "চেষ্টা করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceshţa kôrechile",
"past-perf-2vf": "চেষ্টা করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceshţa kôrechili",
"past-perf-3": "চেষ্টা করেছিল",
"past-perf-3-tr": "ceshţa kôrechilo",
"pres-1": "চেষ্টা করি",
"pres-1-tr": "ceshţa kôri",
"pres-23": "চেষ্টা {{{3}}}েন",
"pres-23-tr": "ceshţa {{{4}}}en",
"pres-2f": "চেষ্টা {{{3}}}ো",
"pres-2f-tr": "ceshţa {{{4}}}o",
"pres-2vf": "চেষ্টা করিস",
"pres-2vf-tr": "ceshţa kôrish",
"pres-3": "চেষ্টা {{{3}}}ে",
"pres-3-tr": "ceshţa {{{4}}}e",
"pres-cont-1": "চেষ্টা করছি",
"pres-cont-1-tr": "ceshţa kôrchi",
"pres-cont-23": "চেষ্টা করছেন",
"pres-cont-23-tr": "ceshţa kôrchen",
"pres-cont-2f": "চেষ্টা করছ",
"pres-cont-2f-tr": "ceshţa kôrcho",
"pres-cont-2vf": "চেষ্টা করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ceshţa kôrchish",
"pres-cont-3": "চেষ্টা করছে",
"pres-cont-3-tr": "ceshţa kôrche",
"pres-perf-1": "চেষ্টা করেছি",
"pres-perf-1-tr": "ceshţa kôrechi",
"pres-perf-23": "চেষ্টা করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceshţa kôrechen",
"pres-perf-2f": "চেষ্টা করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceshţa kôrecho",
"pres-perf-2vf": "চেষ্টা করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceshţa kôrechish",
"pres-perf-3": "চেষ্টা করেছে",
"pres-perf-3-tr": "ceshţa kôreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages using bad params when calling Template:bn-verb"
],
"examples": [
{
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "Ami kichu ekţa bôlte ceshţa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু একটা বলতে চেষ্টা করছি."
}
],
"glosses": [
"to try"
],
"links": [
[
"try",
"try"
]
]
}
],
"word": "চেষ্টা করা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চেষ্টা করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চেষ্টা করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চেষ্টা করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চেষ্টা করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চেষ্টা করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চেষ্টা করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চেষ্টা করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চেষ্টা করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চেষ্টা করা",
"bn-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চেষ্টা করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চেষ্টা করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চেষ্টা করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চেষ্টা করা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চেষ্টা করা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.