See চিংড়ি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चिङ्गट"
},
"expansion": "Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି"
},
"expansion": "Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উচিঙ্গা",
"3": "উচুঙ্গ"
},
"expansion": "Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa), 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟𑀺 (ciṅgaḍi), from Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa), चिङ्गटि (ciṅgaṭi, “shrimp, crab, cricket”), from a non-Aryan substrate language, from which गाङ्गट (gāṅgaṭa, “shrimp”), कर्कट (karkaṭa, “crab”), and झिङ्ग (jhiṅga, “cricket”) were also probably borrowed (compare গাঙ্গট (gaṅgoṭ), কাঁকড়া (kãkoṛa), and ঝিঙ্গুর (jhiṅgur)). Cognate with Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi). Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo). For other sets of substrate borrowings, see ঝিনুক (jhinuk) and ডুমুর (ḍumur).",
"forms": [
{
"form": "ciṅṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিংড়ি",
"roman": "ciṅṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চিংড়িকে",
"roman": "ciṅṛike",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিংড়ির",
"roman": "ciṅṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিংড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িরা",
"roman": "ciṅṛira",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛiderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িদের",
"roman": "ciṅṛider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিংড়ি",
"roman": "ciṅṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চিংড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিংড়িকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ciṅṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ciṅṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিংড়ির",
"roman": "ciṅṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিংড়িতে",
"roman": "ciṅṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চিংড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চিংড়ি • (ciṅṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চিংড়ি • (ciṅṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চিংড়ির",
"gen-p": "চিংড়িদের",
"gen-p-tr": "ciṅṛider",
"gen-s": "চিংড়িটার, চিংড়িটির",
"gen-s-tr": "ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "ciṅṛir",
"nom": "চিংড়ি",
"nom-p": "চিংড়িরা",
"nom-p-tr": "ciṅṛira",
"nom-s": "চিংড়িটা, চিংড়িটি",
"nom-s-tr": "ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "ciṅṛi",
"obj": "চিংড়িকে",
"obj-p": "চিংড়িদের(কে)",
"obj-p-tr": "ciṅṛider(ke)",
"obj-s": "চিংড়িটাকে, চিংড়িটিকে",
"obj-s-tr": "ciṅṛiṭake (colloquial), ciṅṛiṭike (formal)",
"obj-tr": "ciṅṛike"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
},
{
"args": {
"gen": "চিংড়ির",
"gen-p": "চিংড়িগুলার, চিংড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "ciṅṛigular (colloquial), ciṅṛigulor (formal)",
"gen-s": "চিংড়িটার, চিংড়িটির",
"gen-s-tr": "ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "ciṅṛir",
"loc": "চিংড়িতে",
"loc-p": "চিংড়িগুলাতে / চিংড়িগুলায়, চিংড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "ciṅṛigulate / ciṅṛigulay (colloquial), ciṅṛigulote (formal)",
"loc-s": "চিংড়িটাতে / চিংড়িটায়, চিংড়িটিতে",
"loc-s-tr": "ciṅṛiṭate / ciṅṛiṭay (colloquial), ciṅṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "ciṅṛite",
"nom": "চিংড়ি",
"nom-p": "চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো",
"nom-p-tr": "ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal)",
"nom-s": "চিংড়িটা , চিংড়িটি",
"nom-s-tr": "ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "ciṅṛi",
"obj": "চিংড়ি / চিংড়িকে",
"obj-p": "চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো",
"obj-p-tr": "ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal)",
"obj-s": "চিংড়িটা, চিংড়িটি",
"obj-s-tr": "ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "ciṅṛi (semantically general or indefinite) / ciṅṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Does he/she eat shrimp?",
"roman": "śe ki ciṅṛi khaẏ?",
"text": "সে কি চিংড়ি খায়?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shrimp, prawn, crayfish"
],
"id": "en-চিংড়ি-bn-noun-N3n4SMD~",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
],
[
"crayfish",
"crayfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ইঁচা"
},
{
"word": "ইচলা"
},
{
"word": "ইচলি"
},
{
"roman": "ciṅṛi",
"word": "চিংড়ী"
},
{
"roman": "ciṅṛi",
"word": "চিঙড়ি"
},
{
"roman": "ciṅgṛi",
"word": "চিঙ্গড়ি"
},
{
"roman": "ciṅgṛi",
"word": "চিঙ্গড়ী"
},
{
"roman": "ciṅoṛ",
"word": "চিঙড়"
},
{
"roman": "ciṅgoṛ",
"word": "চিঙ্গড়"
},
{
"roman": "cĩṛi",
"word": "চিঁড়ি"
},
{
"roman": "cĩri",
"word": "চিঁরি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiŋɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiŋɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕiŋɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiŋɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চিংড়ি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चिङ्गट"
},
"expansion": "Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି"
},
"expansion": "Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উচিঙ্গা",
"3": "উচুঙ্গ"
},
"expansion": "Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa), 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟𑀺 (ciṅgaḍi), from Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa), चिङ्गटि (ciṅgaṭi, “shrimp, crab, cricket”), from a non-Aryan substrate language, from which गाङ्गट (gāṅgaṭa, “shrimp”), कर्कट (karkaṭa, “crab”), and झिङ्ग (jhiṅga, “cricket”) were also probably borrowed (compare গাঙ্গট (gaṅgoṭ), কাঁকড়া (kãkoṛa), and ঝিঙ্গুর (jhiṅgur)). Cognate with Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi). Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo). For other sets of substrate borrowings, see ঝিনুক (jhinuk) and ডুমুর (ḍumur).",
"forms": [
{
"form": "ciṅṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিংড়ি",
"roman": "ciṅṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চিংড়িকে",
"roman": "ciṅṛike",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিংড়ির",
"roman": "ciṅṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিংড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িরা",
"roman": "ciṅṛira",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛiderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িদের",
"roman": "ciṅṛider",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিংড়ি",
"roman": "ciṅṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চিংড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিংড়িকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ciṅṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ciṅṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিংড়ির",
"roman": "ciṅṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিংড়িতে",
"roman": "ciṅṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চিংড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciṅṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিংড়িগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciṅṛigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চিংড়ি • (ciṅṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চিংড়ি • (ciṅṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চিংড়ির",
"gen-p": "চিংড়িদের",
"gen-p-tr": "ciṅṛider",
"gen-s": "চিংড়িটার, চিংড়িটির",
"gen-s-tr": "ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "ciṅṛir",
"nom": "চিংড়ি",
"nom-p": "চিংড়িরা",
"nom-p-tr": "ciṅṛira",
"nom-s": "চিংড়িটা, চিংড়িটি",
"nom-s-tr": "ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "ciṅṛi",
"obj": "চিংড়িকে",
"obj-p": "চিংড়িদের(কে)",
"obj-p-tr": "ciṅṛider(ke)",
"obj-s": "চিংড়িটাকে, চিংড়িটিকে",
"obj-s-tr": "ciṅṛiṭake (colloquial), ciṅṛiṭike (formal)",
"obj-tr": "ciṅṛike"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
},
{
"args": {
"gen": "চিংড়ির",
"gen-p": "চিংড়িগুলার, চিংড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "ciṅṛigular (colloquial), ciṅṛigulor (formal)",
"gen-s": "চিংড়িটার, চিংড়িটির",
"gen-s-tr": "ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "ciṅṛir",
"loc": "চিংড়িতে",
"loc-p": "চিংড়িগুলাতে / চিংড়িগুলায়, চিংড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "ciṅṛigulate / ciṅṛigulay (colloquial), ciṅṛigulote (formal)",
"loc-s": "চিংড়িটাতে / চিংড়িটায়, চিংড়িটিতে",
"loc-s-tr": "ciṅṛiṭate / ciṅṛiṭay (colloquial), ciṅṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "ciṅṛite",
"nom": "চিংড়ি",
"nom-p": "চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো",
"nom-p-tr": "ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal)",
"nom-s": "চিংড়িটা , চিংড়িটি",
"nom-s-tr": "ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "ciṅṛi",
"obj": "চিংড়ি / চিংড়িকে",
"obj-p": "চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো",
"obj-p-tr": "ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal)",
"obj-s": "চিংড়িটা, চিংড়িটি",
"obj-s-tr": "ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "ciṅṛi (semantically general or indefinite) / ciṅṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from substrate languages",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Does he/she eat shrimp?",
"roman": "śe ki ciṅṛi khaẏ?",
"text": "সে কি চিংড়ি খায়?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shrimp, prawn, crayfish"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
],
[
"crayfish",
"crayfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ইঁচা"
},
{
"word": "ইচলা"
},
{
"word": "ইচলি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiŋɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiŋɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiŋɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕiŋɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiŋɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ciṅṛi",
"word": "চিংড়ী"
},
{
"roman": "ciṅṛi",
"word": "চিঙড়ি"
},
{
"roman": "ciṅgṛi",
"word": "চিঙ্গড়ি"
},
{
"roman": "ciṅgṛi",
"word": "চিঙ্গড়ী"
},
{
"roman": "ciṅoṛ",
"word": "চিঙড়"
},
{
"roman": "ciṅgoṛ",
"word": "চিঙ্গড়"
},
{
"roman": "cĩṛi",
"word": "চিঁড়ি"
},
{
"roman": "cĩri",
"word": "চিঁরি"
}
],
"word": "চিংড়ি"
}
Download raw JSONL data for চিংড়ি meaning in Bengali (13.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চিংড়ি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চিংড়ি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চিংড়ি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চিংড়ি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চিংড়ি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চিংড়ি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চিংড়ি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চিংড়ি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চিংড়ি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চিংড়ি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.