See চা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "چا",
"tr": "čā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چا (čā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "zh",
"3": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাহ"
},
"expansion": "Assamese চাহ (sah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "সাঁ",
"tr": "sã"
},
"expansion": "Chittagonian সাঁ (sã)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चा"
},
"expansion": "Hindi चा (cā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "चा",
"tr": "cā"
},
"expansion": "Marwari चा (cā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਹ"
},
"expansion": "Punjabi ਚਾਹ (cāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચા"
},
"expansion": "Gujarati ચા (cā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).",
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চা",
"roman": "ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাকে / cake (semantically definite))",
"roman": "ca (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চার",
"roman": "car",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চায়",
"roman": "cate / caẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটা",
"roman": "caṭi, caṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলো",
"roman": "caguli, cagula, cagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটা",
"roman": "caṭi, caṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলো",
"roman": "caguli, cagula, cagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটার",
"roman": "caṭir, caṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলোর",
"roman": "cagulir, cagular, cagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটায়",
"roman": "caṭite, caṭate, caṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলোতে",
"roman": "cagulite, cagulate, cagulaẏ, cagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চা • (ca)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চা • (ca)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চার",
"gen-p": "চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর",
"gen-p-tr": "cagulir, cagular, cagulōr",
"gen-s": "চাটির, চাটার",
"gen-s-tr": "caṭir, caṭar",
"gen-tr": "car",
"loc": "চাতে / চায়",
"loc-p": "চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে",
"loc-p-tr": "cagulite, cagulate, cagulaẏ, cagulōte",
"loc-s": "চাটিতে, চাটাতে, চাটায়",
"loc-s-tr": "caṭite, caṭate, caṭaẏ",
"loc-tr": "cate / caẏ",
"nom": "চা",
"nom-p": "চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো",
"nom-p-tr": "caguli, cagula, cagulō",
"nom-s": "চাটি , চাটা",
"nom-s-tr": "caṭi, caṭa",
"nom-tr": "ca",
"obj": "চা / চাকে",
"obj-p": "চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো",
"obj-p-tr": "caguli, cagula, cagulō",
"obj-s": "চাটি, চাটা",
"obj-s-tr": "caṭi, caṭa",
"obj-tr": "ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marwari terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Beverages",
"orig": "bn:Beverages",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cakhōr",
"word": "চাখোর"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Would you like tea?",
"literal_meaning": "Will you drink tea?",
"roman": "apni ca khaben?",
"text": "আপনি চা খাবেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea"
],
"id": "en-চা-bn-noun-qfdNHsNu",
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
],
"wikipedia": [
"bn:চা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaː]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"homophone": "চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)"
}
],
"word": "চা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cakhōr",
"word": "চাখোর"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "چا",
"tr": "čā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چا (čā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "zh",
"3": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাহ"
},
"expansion": "Assamese চাহ (sah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "সাঁ",
"tr": "sã"
},
"expansion": "Chittagonian সাঁ (sã)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चा"
},
"expansion": "Hindi चा (cā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "चा",
"tr": "cā"
},
"expansion": "Marwari चा (cā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਹ"
},
"expansion": "Punjabi ਚਾਹ (cāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચા"
},
"expansion": "Gujarati ચા (cā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).",
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চা",
"roman": "ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাকে / cake (semantically definite))",
"roman": "ca (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চার",
"roman": "car",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চায়",
"roman": "cate / caẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটা",
"roman": "caṭi, caṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলো",
"roman": "caguli, cagula, cagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটা",
"roman": "caṭi, caṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলো",
"roman": "caguli, cagula, cagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটার",
"roman": "caṭir, caṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলোর",
"roman": "cagulir, cagular, cagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাটায়",
"roman": "caṭite, caṭate, caṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাগুলোতে",
"roman": "cagulite, cagulate, cagulaẏ, cagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চা • (ca)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চা • (ca)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চার",
"gen-p": "চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর",
"gen-p-tr": "cagulir, cagular, cagulōr",
"gen-s": "চাটির, চাটার",
"gen-s-tr": "caṭir, caṭar",
"gen-tr": "car",
"loc": "চাতে / চায়",
"loc-p": "চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে",
"loc-p-tr": "cagulite, cagulate, cagulaẏ, cagulōte",
"loc-s": "চাটিতে, চাটাতে, চাটায়",
"loc-s-tr": "caṭite, caṭate, caṭaẏ",
"loc-tr": "cate / caẏ",
"nom": "চা",
"nom-p": "চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো",
"nom-p-tr": "caguli, cagula, cagulō",
"nom-s": "চাটি , চাটা",
"nom-s-tr": "caṭi, caṭa",
"nom-tr": "ca",
"obj": "চা / চাকে",
"obj-p": "চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো",
"obj-p-tr": "caguli, cagula, cagulō",
"obj-s": "চাটি, চাটা",
"obj-s-tr": "caṭi, caṭa",
"obj-tr": "ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Chinese",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Marwari terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/a",
"Rhymes:Bengali/a/1 syllable",
"bn:Beverages"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Would you like tea?",
"literal_meaning": "Will you drink tea?",
"roman": "apni ca khaben?",
"text": "আপনি চা খাবেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
],
"wikipedia": [
"bn:চা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaː]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"homophone": "চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)"
}
],
"word": "চা"
}
Download raw JSONL data for চা meaning in Bengali (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.