See চারিদিক in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চার",
"3": "দিক",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "চার (car) + দিক (dik)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চার",
"3": "দিক"
},
"expansion": "Sanskritic formation from চার (car) + দিক (dik)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from চার (car) + দিক (dik).",
"forms": [
{
"form": "caridik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চারিদিক",
"roman": "caridik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চারিদিক",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চারিদিককে / caridikke (semantically definite))",
"roman": "caridik (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চারিদিকের",
"roman": "caridiker",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চারিদিকে",
"roman": "caridike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চারিদিকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটি (caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলো , caridikgulo (formal))",
"roman": "caridikgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটি (caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলো , caridikgulo (formal))",
"roman": "caridikgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটির (caridikṭar (colloquial), caridikṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলোর , caridikgulor (formal))",
"roman": "caridikgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটিতে (caridikṭate / caridikṭay (colloquial), caridikṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলোতে (caridikgulate / caridikgulay (colloquial), caridikgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "চারদিক",
"roman": "cardik",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চারিদিক • (caridik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চারিদিক • (caridik)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চারিদিকের",
"gen-p": "চারিদিকগুলার, চারিদিকগুলোর",
"gen-p-tr": "caridikgular (colloquial), caridikgulor (formal)",
"gen-s": "চারিদিকটার, চারিদিকটির",
"gen-s-tr": "caridikṭar (colloquial), caridikṭir (formal)",
"gen-tr": "caridiker",
"loc": "চারিদিকে",
"loc-p": "চারিদিকগুলাতে / চারিদিকগুলায়, চারিদিকগুলোতে",
"loc-p-tr": "caridikgulate / caridikgulay (colloquial), caridikgulote (formal)",
"loc-s": "চারিদিকটাতে / চারিদিকটায়, চারিদিকটিতে",
"loc-s-tr": "caridikṭate / caridikṭay (colloquial), caridikṭite (formal)",
"loc-tr": "caridike",
"nom": "চারিদিক",
"nom-p": "চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো",
"nom-p-tr": "caridikgula (colloquial), caridikgulo (formal)",
"nom-s": "চারিদিকটা , চারিদিকটি",
"nom-s-tr": "caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal)",
"nom-tr": "caridik",
"obj": "চারিদিক / চারিদিককে",
"obj-p": "চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো",
"obj-p-tr": "caridikgula (colloquial), caridikgulo (formal)",
"obj-s": "চারিদিকটা, চারিদিকটি",
"obj-s-tr": "caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal)",
"obj-tr": "caridik (semantically general or indefinite) / caridikke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Bengali Sanskritic formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four directions"
],
"id": "en-চারিদিক-bn-noun-Ilr0tGWV",
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Bengali Sanskritic formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"all directions, everywhere"
],
"id": "en-চারিদিক-bn-noun-udFhgBRj",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaɾid̪ik/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃaɾid̪ik]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕaɹid̪ik/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaɹid̪ik]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চারিদিক"
}
{
"categories": [
"Bengali Sanskritic formations",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চার",
"3": "দিক",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "চার (car) + দিক (dik)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চার",
"3": "দিক"
},
"expansion": "Sanskritic formation from চার (car) + দিক (dik)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from চার (car) + দিক (dik).",
"forms": [
{
"form": "caridik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চারিদিক",
"roman": "caridik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চারিদিক",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চারিদিককে / caridikke (semantically definite))",
"roman": "caridik (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চারিদিকের",
"roman": "caridiker",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চারিদিকে",
"roman": "caridike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চারিদিকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটি (caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলো , caridikgulo (formal))",
"roman": "caridikgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটি (caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলো , caridikgulo (formal))",
"roman": "caridikgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটির (caridikṭar (colloquial), caridikṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলোর , caridikgulor (formal))",
"roman": "caridikgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকটিতে (caridikṭate / caridikṭay (colloquial), caridikṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চারিদিকগুলোতে (caridikgulate / caridikgulay (colloquial), caridikgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "চারদিক",
"roman": "cardik",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চারিদিক • (caridik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চারিদিক • (caridik)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চারিদিকের",
"gen-p": "চারিদিকগুলার, চারিদিকগুলোর",
"gen-p-tr": "caridikgular (colloquial), caridikgulor (formal)",
"gen-s": "চারিদিকটার, চারিদিকটির",
"gen-s-tr": "caridikṭar (colloquial), caridikṭir (formal)",
"gen-tr": "caridiker",
"loc": "চারিদিকে",
"loc-p": "চারিদিকগুলাতে / চারিদিকগুলায়, চারিদিকগুলোতে",
"loc-p-tr": "caridikgulate / caridikgulay (colloquial), caridikgulote (formal)",
"loc-s": "চারিদিকটাতে / চারিদিকটায়, চারিদিকটিতে",
"loc-s-tr": "caridikṭate / caridikṭay (colloquial), caridikṭite (formal)",
"loc-tr": "caridike",
"nom": "চারিদিক",
"nom-p": "চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো",
"nom-p-tr": "caridikgula (colloquial), caridikgulo (formal)",
"nom-s": "চারিদিকটা , চারিদিকটি",
"nom-s-tr": "caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal)",
"nom-tr": "caridik",
"obj": "চারিদিক / চারিদিককে",
"obj-p": "চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো",
"obj-p-tr": "caridikgula (colloquial), caridikgulo (formal)",
"obj-s": "চারিদিকটা, চারিদিকটি",
"obj-s-tr": "caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal)",
"obj-tr": "caridik (semantically general or indefinite) / caridikke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"four directions"
],
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"all directions, everywhere"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaɾid̪ik/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃaɾid̪ik]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕaɹid̪ik/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaɹid̪ik]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চারিদিক"
}
Download raw JSONL data for চারিদিক meaning in Bengali (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.