"চামচ" meaning in Bengali

See চামচ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʃamotʃ/ (note: Rarh), [ˈtʃamotʃ] (note: Rarh), /tʃamutʃ/ (note: Rarh), [ˈtʃamutʃ] (note: Rarh), /tɕamotɕ/ (note: Dhaka), [ˈtɕamotɕ] (note: Dhaka), /tɕamutɕ/ (note: Dhaka), [ˈtɕamutɕ] (note: Dhaka) Forms: camoc [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”), itself borrowed as a clipped form of a Turkic term čömüč (“ladel, dipper”), from Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”), suffixed with the diminutive چه (-ča). Doublet of চামচা (camca). Cognate with Assamese চামুচ (samus), Odia ଚାମଚ (camôcô), Hindustani چمچ / चम्मच (cammac), Gujarati ચમચો (camco), Marathi चमचा (camcā), Punjabi ਚਮਚਾ (camcā), Santali ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc), Kannada ಚಮಚ (camaca), Telugu చెమ్చా (cemcā). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|fa-cls|چمچه||spoon, scoop|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=čamča|ts=}} Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”), {{bor+|bn|fa-cls|چمچه|t=spoon, scoop|tr=čamča}} Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”), {{der|bn|trk|-}} Turkic, {{m|und||čömüč|t=ladel, dipper}} čömüč (“ladel, dipper”), {{der|bn|trk-pro|*čöm-||to immerse, scoop}} Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”), {{m|fa|چه|tr=-ča}} چه (-ča), {{dbt|bn|চামচা}} Doublet of চামচা (camca), {{cog|as|চামুচ}} Assamese চামুচ (samus), {{cog|or|ଚାମଚ}} Odia ଚାମଚ (camôcô), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|چمچ}} چمچ, {{m|hi|चम्मच}} चम्मच (cammac), {{cog|gu|ચમચો}} Gujarati ચમચો (camco), {{cog|mr|चमचा}} Marathi चमचा (camcā), {{cog|pa|ਚਮਚਾ}} Punjabi ਚਮਚਾ (camcā), {{cog|sat|ᱪᱚᱢᱚᱪ}} Santali ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc), {{cog|kn|ಚಮಚ}} Kannada ಚಮಚ (camaca), {{cog|te|చెమ్చా}} Telugu చెమ్చా (cemcā) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} চামচ • (camoc), {{bn-noun}} চামচ • (camoc)
  1. spoon Synonyms: চামুচ (camuc) [colloquial] Derived forms: কাঁটা চামচ (kãṭa camoc)
    Sense id: en-চামচ-bn-noun-f0gOdEp5 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Undetermined language links

Download JSON data for চামচ meaning in Bengali (4.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چمچه",
        "4": "",
        "5": "spoon, scoop",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "čamča",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چمچه",
        "t": "spoon, scoop",
        "tr": "čamča"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "čömüč",
        "t": "ladel, dipper"
      },
      "expansion": "čömüč (“ladel, dipper”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čöm-",
        "4": "",
        "5": "to immerse, scoop"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چه",
        "tr": "-ča"
      },
      "expansion": "چه (-ča)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চামচা"
      },
      "expansion": "Doublet of চামচা (camca)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চামুচ"
      },
      "expansion": "Assamese চামুচ (samus)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଚାମଚ"
      },
      "expansion": "Odia ଚାମଚ (camôcô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "چمچ"
      },
      "expansion": "چمچ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चम्मच"
      },
      "expansion": "चम्मच (cammac)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચમચો"
      },
      "expansion": "Gujarati ચમચો (camco)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चमचा"
      },
      "expansion": "Marathi चमचा (camcā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚਮਚਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚਮਚਾ (camcā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sat",
        "2": "ᱪᱚᱢᱚᱪ"
      },
      "expansion": "Santali ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಚಮಚ"
      },
      "expansion": "Kannada ಚಮಚ (camaca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "చెమ్చా"
      },
      "expansion": "Telugu చెమ్చా (cemcā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”), itself borrowed as a clipped form of a Turkic term čömüč (“ladel, dipper”), from Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”), suffixed with the diminutive چه (-ča). Doublet of চামচা (camca). Cognate with Assamese চামুচ (samus), Odia ଚାମଚ (camôcô), Hindustani چمچ / चम्मच (cammac), Gujarati ચમચો (camco), Marathi चमचा (camcā), Punjabi ਚਮਚਾ (camcā), Santali ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc), Kannada ಚಮಚ (camaca), Telugu చెమ్చా (cemcā).",
  "forms": [
    {
      "form": "camoc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "চামচ • (camoc)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "চামচ • (camoc)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kãṭa camoc",
          "word": "কাঁটা চামচ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoon"
      ],
      "id": "en-চামচ-bn-noun-f0gOdEp5",
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "camuc",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "চামুচ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃamotʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʃamotʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/tʃamutʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʃamutʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/tɕamotɕ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtɕamotɕ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/tɕamutɕ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtɕamutɕ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "চামচ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kãṭa camoc",
      "word": "কাঁটা চামচ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چمچه",
        "4": "",
        "5": "spoon, scoop",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "čamča",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چمچه",
        "t": "spoon, scoop",
        "tr": "čamča"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "čömüč",
        "t": "ladel, dipper"
      },
      "expansion": "čömüč (“ladel, dipper”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čöm-",
        "4": "",
        "5": "to immerse, scoop"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چه",
        "tr": "-ča"
      },
      "expansion": "چه (-ča)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চামচা"
      },
      "expansion": "Doublet of চামচা (camca)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চামুচ"
      },
      "expansion": "Assamese চামুচ (samus)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଚାମଚ"
      },
      "expansion": "Odia ଚାମଚ (camôcô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "چمچ"
      },
      "expansion": "چمچ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चम्मच"
      },
      "expansion": "चम्मच (cammac)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચમચો"
      },
      "expansion": "Gujarati ચમચો (camco)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चमचा"
      },
      "expansion": "Marathi चमचा (camcā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚਮਚਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚਮਚਾ (camcā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sat",
        "2": "ᱪᱚᱢᱚᱪ"
      },
      "expansion": "Santali ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಚಮಚ"
      },
      "expansion": "Kannada ಚಮಚ (camaca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "చెమ్చా"
      },
      "expansion": "Telugu చెమ్చా (cemcā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča, “spoon, scoop”), itself borrowed as a clipped form of a Turkic term čömüč (“ladel, dipper”), from Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”), suffixed with the diminutive چه (-ča). Doublet of চামচা (camca). Cognate with Assamese চামুচ (samus), Odia ଚାମଚ (camôcô), Hindustani چمچ / चम्मच (cammac), Gujarati ચમચો (camco), Marathi चमचा (camcā), Punjabi ਚਮਚਾ (camcā), Santali ᱪᱚᱢᱚᱪ (cômôc), Kannada ಚಮಚ (camaca), Telugu చెమ్చా (cemcā).",
  "forms": [
    {
      "form": "camoc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "চামচ • (camoc)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "চামচ • (camoc)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali doublets",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Proto-Turkic",
        "Bengali terms derived from Turkic languages",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Undetermined language links"
      ],
      "glosses": [
        "spoon"
      ],
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃamotʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʃamotʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/tʃamutʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʃamutʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/tɕamotɕ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtɕamotɕ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/tɕamutɕ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtɕamutɕ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "camuc",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "চামুচ"
    }
  ],
  "word": "চামচ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.