See চাতক in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चातक",
"4": "চাতক"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit চাতক (cātaka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit চাতক (cātaka).",
"forms": [
{
"form": "catok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাতক",
"roman": "catok",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাতককে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "catok (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "catokke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাতকের",
"roman": "catoker",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাতকটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকেরা",
"roman": "catokera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাতকটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "catokder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "catokderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাতকটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকদের",
"roman": "catokder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাতক • (catok)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাতক • (catok)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাতকের",
"gen-p": "চাতকদের",
"gen-p-tr": "catokder",
"gen-s": "চাতকটার, চাতকটির",
"gen-s-tr": "catokṭar (colloquial), catokṭir (formal)",
"gen-tr": "catoker",
"nom": "চাতক",
"nom-p": "চাতকেরা",
"nom-p-tr": "catokera",
"nom-s": "চাতকটা, চাতকটি",
"nom-s-tr": "catokṭa (colloquial), catokṭi (formal)",
"nom-tr": "catok",
"obj": "চাতককে",
"obj-p": "চাতকদের(কে)",
"obj-p-tr": "catokder(ke)",
"obj-s": "চাতকটাকে, চাতকটিকে",
"obj-s-tr": "catokṭake (colloquial), catokṭike (formal)",
"obj-tr": "catok (semantically general or indefinite) / catokke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Birds",
"orig": "bn:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jacobin or pied cuckoo (Clamator jacobinus), considered a rainbird in South Asia due to its arrival before the monsoon"
],
"id": "en-চাতক-bn-noun-WFIo5m87",
"links": [
[
"Jacobin",
"Jacobin"
],
[
"pied",
"pied"
],
[
"cuckoo",
"cuckoo"
],
[
"Clamator jacobinus",
"Clamator jacobinus#Translingual"
],
[
"rainbird",
"rainbird"
],
[
"South Asia",
"South Asia"
],
[
"monsoon",
"monsoon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Birds",
"orig": "bn:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "চাতক প্রায় অহর্নিশি\nচেয়ে আছে কালো শশী।\ncatok praẏ ohorniśi\nceẏe ache kalō śośi.\nThe desirer almost day and night\ndesires the black moon [spiritual enlightenment].\n—Lalon Fakir",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jacobin or pied cuckoo (Clamator jacobinus), considered a rainbird in South Asia due to its arrival before the monsoon",
"a desirer of hard-to-achieve or rare things (like how the pied cuckoo is said to desire the relatively rarely coming raindrops)."
],
"id": "en-চাতক-bn-noun-GtiIeMgE",
"links": [
[
"Jacobin",
"Jacobin"
],
[
"pied",
"pied"
],
[
"cuckoo",
"cuckoo"
],
[
"Clamator jacobinus",
"Clamator jacobinus#Translingual"
],
[
"rainbird",
"rainbird"
],
[
"South Asia",
"South Asia"
],
[
"monsoon",
"monsoon"
],
[
"desirer",
"desirer"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"to",
"to"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"rare",
"rare"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃat̪ok/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃat̪ok]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕat̪ok/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕat̪ok]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চাতক"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चातक",
"4": "চাতক"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit চাতক (cātaka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit চাতক (cātaka).",
"forms": [
{
"form": "catok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাতক",
"roman": "catok",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাতককে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "catok (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "catokke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাতকের",
"roman": "catoker",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাতকটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকেরা",
"roman": "catokera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাতকটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "catokder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "catokderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাতকটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catokṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাতকদের",
"roman": "catokder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাতক • (catok)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাতক • (catok)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাতকের",
"gen-p": "চাতকদের",
"gen-p-tr": "catokder",
"gen-s": "চাতকটার, চাতকটির",
"gen-s-tr": "catokṭar (colloquial), catokṭir (formal)",
"gen-tr": "catoker",
"nom": "চাতক",
"nom-p": "চাতকেরা",
"nom-p-tr": "catokera",
"nom-s": "চাতকটা, চাতকটি",
"nom-s-tr": "catokṭa (colloquial), catokṭi (formal)",
"nom-tr": "catok",
"obj": "চাতককে",
"obj-p": "চাতকদের(কে)",
"obj-p-tr": "catokder(ke)",
"obj-s": "চাতকটাকে, চাতকটিকে",
"obj-s-tr": "catokṭake (colloquial), catokṭike (formal)",
"obj-tr": "catok (semantically general or indefinite) / catokke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jacobin or pied cuckoo (Clamator jacobinus), considered a rainbird in South Asia due to its arrival before the monsoon"
],
"links": [
[
"Jacobin",
"Jacobin"
],
[
"pied",
"pied"
],
[
"cuckoo",
"cuckoo"
],
[
"Clamator jacobinus",
"Clamator jacobinus#Translingual"
],
[
"rainbird",
"rainbird"
],
[
"South Asia",
"South Asia"
],
[
"monsoon",
"monsoon"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "চাতক প্রায় অহর্নিশি\nচেয়ে আছে কালো শশী।\ncatok praẏ ohorniśi\nceẏe ache kalō śośi.\nThe desirer almost day and night\ndesires the black moon [spiritual enlightenment].\n—Lalon Fakir",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jacobin or pied cuckoo (Clamator jacobinus), considered a rainbird in South Asia due to its arrival before the monsoon",
"a desirer of hard-to-achieve or rare things (like how the pied cuckoo is said to desire the relatively rarely coming raindrops)."
],
"links": [
[
"Jacobin",
"Jacobin"
],
[
"pied",
"pied"
],
[
"cuckoo",
"cuckoo"
],
[
"Clamator jacobinus",
"Clamator jacobinus#Translingual"
],
[
"rainbird",
"rainbird"
],
[
"South Asia",
"South Asia"
],
[
"monsoon",
"monsoon"
],
[
"desirer",
"desirer"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"to",
"to"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"rare",
"rare"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃat̪ok/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃat̪ok]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕat̪ok/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕat̪ok]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চাতক"
}
Download raw JSONL data for চাতক meaning in Bengali (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চাতক, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চাতক"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চাতক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চাতক"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চাতক",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.