See চাউল in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀸𑀉𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*चावल"
},
"expansion": "Sanskrit *चावल (cāvala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তণ্ডুল",
"notext": "1"
},
"expansion": "তণ্ডুল (tonḍul)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠃꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "soil"
},
"expansion": "Rohingya soil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাউল"
},
"expansion": "Assamese চাউল (saul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚାଉଳ"
},
"expansion": "Odia ଚାଉଳ (cāuḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "चाउर",
"tr": "cāur"
},
"expansion": "Bihari चाउर (cāur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાવળ"
},
"expansion": "Gujarati ચાવળ (cāvaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चाँवल"
},
"expansion": "Nepali चाँवल (cā̃wal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चामल"
},
"expansion": "Nepali चामल (cāmal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਵਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਚਾਵਲ (cāval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چانور",
"tr": "cā̃uru"
},
"expansion": "Sindhi چانور (cā̃uru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلو",
"tr": "čelow"
},
"expansion": "Persian چلو (čelow)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).",
"forms": [
{
"form": "caul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাউল • (caul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাউল • (caul)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Foods",
"orig": "bn:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Grains",
"orig": "bn:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Oryzeae tribe grasses",
"orig": "bn:Oryzeae tribe grasses",
"parents": [
"Grasses",
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "caulpoṛa",
"word": "চাউলপড়া"
}
],
"glosses": [
"uncooked husked rice"
],
"id": "en-চাউল-bn-noun-Jyh0cr-a",
"links": [
[
"husk",
"husk"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu"
],
[
"কলিকাতা",
"Kolkata"
],
[
"755",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩"
]
],
"related": [
{
"roman": "dhan",
"word": "ধান"
},
{
"roman": "dhannô",
"word": "ধান্য"
},
{
"roman": "brihi",
"word": "ব্রীহি"
},
{
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"roman": "ōdon",
"word": "ওদন"
},
{
"roman": "ônnô",
"sense": "boiled",
"word": "অন্ন"
},
{
"roman": "muṛi",
"sense": "parched",
"word": "মুড়ি"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "চাল"
},
{
"word": "তণ্ডুল"
},
{
"roman": "cãul",
"word": "চাঁউল"
}
],
"wikipedia": [
"bn:চাউল"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃau̯l/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯l]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕau̯l/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕau̯l]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sau̯l/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sau̯l]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsau̯l]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাউল"
}
{
"derived": [
{
"roman": "caulpoṛa",
"word": "চাউলপড়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀸𑀉𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀸𑀉𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*चावल"
},
"expansion": "Sanskrit *चावल (cāvala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তণ্ডুল",
"notext": "1"
},
"expansion": "তণ্ডুল (tonḍul)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠃꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "soil"
},
"expansion": "Rohingya soil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাউল"
},
"expansion": "Assamese চাউল (saul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚାଉଳ"
},
"expansion": "Odia ଚାଉଳ (cāuḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "चाउर",
"tr": "cāur"
},
"expansion": "Bihari चाउर (cāur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાવળ"
},
"expansion": "Gujarati ચાવળ (cāvaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चाँवल"
},
"expansion": "Nepali चाँवल (cā̃wal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चामल"
},
"expansion": "Nepali चामल (cāmal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਵਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਚਾਵਲ (cāval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چانور",
"tr": "cā̃uru"
},
"expansion": "Sindhi چانور (cā̃uru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلو",
"tr": "čelow"
},
"expansion": "Persian چلو (čelow)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).",
"forms": [
{
"form": "caul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাউল • (caul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাউল • (caul)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dhan",
"word": "ধান"
},
{
"roman": "dhannô",
"word": "ধান্য"
},
{
"roman": "brihi",
"word": "ব্রীহি"
},
{
"roman": "ônnô",
"sense": "boiled",
"word": "অন্ন"
},
{
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"roman": "ōdon",
"word": "ওদন"
},
{
"roman": "muṛi",
"sense": "parched",
"word": "মুড়ি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from substrate languages",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Foods",
"bn:Grains",
"bn:Oryzeae tribe grasses"
],
"glosses": [
"uncooked husked rice"
],
"links": [
[
"husk",
"husk"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu"
],
[
"কলিকাতা",
"Kolkata"
],
[
"755",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চাল"
},
{
"word": "তণ্ডুল"
}
],
"wikipedia": [
"bn:চাউল"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃau̯l/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯l]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕau̯l/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕau̯l]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sau̯l/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sau̯l]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsau̯l]",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cãul",
"word": "চাঁউল"
}
],
"word": "চাউল"
}
Download raw JSONL data for চাউল meaning in Bengali (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.