See চড় in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for চড় meaning in Bengali (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀘𑀯𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀯𑀟 (cavaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀘𑀯𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀯𑀟 (cavaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चपट"
},
"expansion": "Sanskrit चपट (capaṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀯𑀟 (cavaḍa), from Sanskrit चपट (capaṭa), borrowed from Dravidian.",
"forms": [
{
"form": "coṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চড়",
"roman": "côṛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চড়",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চড়কে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "côṛ (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "côṛke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চড়ের",
"roman": "côṛer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চড়ে",
"roman": "côṛe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চড়টা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়টা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়টার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়টাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চড় • (coṛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চড় • (coṛ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"চ‧ড়"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চড়ের",
"gen-p": "চড়গুলার, চড়গুলোর",
"gen-p-tr": "côṛgular (colloquial), côṛgulor (formal)",
"gen-s": "চড়টার, চড়টির",
"gen-s-tr": "côṛṭar (colloquial), côṛṭir (formal)",
"gen-tr": "côṛer",
"loc": "চড়ে",
"loc-p": "চড়গুলাতে / চড়গুলায়, চড়গুলোতে",
"loc-p-tr": "côṛgulate / côṛgulay (colloquial), côṛgulote (formal)",
"loc-s": "চড়টাতে / চড়টায়, চড়টিতে",
"loc-s-tr": "côṛṭate / côṛṭay (colloquial), côṛṭite (formal)",
"loc-tr": "côṛe",
"nom": "চড়",
"nom-p": "চড়গুলা, চড়গুলো",
"nom-p-tr": "côṛgula (colloquial), côṛgulo (formal)",
"nom-s": "চড়টা , চড়টি",
"nom-s-tr": "côṛṭa (colloquial), côṛṭi (formal)",
"nom-tr": "côṛ",
"obj": "চড় / চড়কে",
"obj-p": "চড়গুলা, চড়গুলো",
"obj-p-tr": "côṛgula (colloquial), côṛgulo (formal)",
"obj-s": "চড়টা, চড়টি",
"obj-s-tr": "côṛṭa (colloquial), côṛṭi (formal)",
"obj-tr": "côṛ (semantically general or indefinite) / côṛke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I gave him/her a slap on the cheek.",
"roman": "tar gale ek côṛ marlam.",
"text": "তার গালে এক চড় মারলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slap"
],
"id": "en-চড়-bn-noun-iUBfNISa",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "থাপ্পড়"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɔɽ̟]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-চড়.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "চড়"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀘𑀯𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀯𑀟 (cavaḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀘𑀯𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀯𑀟 (cavaḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चपट"
},
"expansion": "Sanskrit चपट (capaṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀯𑀟 (cavaḍa), from Sanskrit चपट (capaṭa), borrowed from Dravidian.",
"forms": [
{
"form": "coṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চড়",
"roman": "côṛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চড়",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চড়কে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "côṛ (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "côṛke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চড়ের",
"roman": "côṛer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চড়ে",
"roman": "côṛe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চড়টা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়টা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়টার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়টাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়টিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "côṛṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চড়গুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চড়গুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "côṛgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চড় • (coṛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চড় • (coṛ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"চ‧ড়"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চড়ের",
"gen-p": "চড়গুলার, চড়গুলোর",
"gen-p-tr": "côṛgular (colloquial), côṛgulor (formal)",
"gen-s": "চড়টার, চড়টির",
"gen-s-tr": "côṛṭar (colloquial), côṛṭir (formal)",
"gen-tr": "côṛer",
"loc": "চড়ে",
"loc-p": "চড়গুলাতে / চড়গুলায়, চড়গুলোতে",
"loc-p-tr": "côṛgulate / côṛgulay (colloquial), côṛgulote (formal)",
"loc-s": "চড়টাতে / চড়টায়, চড়টিতে",
"loc-s-tr": "côṛṭate / côṛṭay (colloquial), côṛṭite (formal)",
"loc-tr": "côṛe",
"nom": "চড়",
"nom-p": "চড়গুলা, চড়গুলো",
"nom-p-tr": "côṛgula (colloquial), côṛgulo (formal)",
"nom-s": "চড়টা , চড়টি",
"nom-s-tr": "côṛṭa (colloquial), côṛṭi (formal)",
"nom-tr": "côṛ",
"obj": "চড় / চড়কে",
"obj-p": "চড়গুলা, চড়গুলো",
"obj-p-tr": "côṛgula (colloquial), côṛgulo (formal)",
"obj-s": "চড়টা, চড়টি",
"obj-s-tr": "côṛṭa (colloquial), côṛṭi (formal)",
"obj-tr": "côṛ (semantically general or indefinite) / côṛke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I gave him/her a slap on the cheek.",
"roman": "tar gale ek côṛ marlam.",
"text": "তার গালে এক চড় মারলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slap"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "থাপ্পড়"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɔɽ̟]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-চড়.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "চড়"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চড়, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চড়"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চড়",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চড়"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চড়",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.