See ঘষা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghaṣṣaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghaṣṣaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "घर्षति"
},
"expansion": "Sanskrit घर्षति (gharṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gʰárṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gʰárṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰáršati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰáršati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰers-",
"4": "*gʰérs-e-ti",
"5": "to rub, scrape"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰérs-e-ti (“to rub, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঘেঁষা"
},
"expansion": "Doublet of ঘেঁষা (ghẽśa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghaṣṣaï), from Sanskrit घर्षति (gharṣati), from Proto-Indo-Aryan *gʰárṣati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáršati, from Proto-Indo-European *gʰérs-e-ti (“to rub, scrape”). Doublet of ঘেঁষা (ghẽśa).",
"forms": [
{
"form": "ghośa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘষা",
"roman": "ghośa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘষতে",
"roman": "ghośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘষতে-ঘষতে",
"roman": "ghośte-ghośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘষলে",
"roman": "ghośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘষে",
"roman": "ghośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘষে-ঘষে",
"roman": "ghośe-ghośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘষি",
"roman": "ghośi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘষিস",
"roman": "ghośish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষো",
"roman": "ghośo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষে",
"roman": "ghośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেন",
"roman": "ghośen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছি",
"roman": "ghośchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘষছিস",
"roman": "ghośchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছ",
"roman": "ghoścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছে",
"roman": "ghośche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছেন",
"roman": "ghośchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছি",
"roman": "ghośechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘষেছিস",
"roman": "ghośechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছ",
"roman": "ghośecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছে",
"roman": "ghośeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছেন",
"roman": "ghośechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষলাম",
"roman": "ghoślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘষলি",
"roman": "ghośli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষলে",
"roman": "ghośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষল",
"roman": "ghoślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষলেন",
"roman": "ghoślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিলাম",
"roman": "ghośchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘষছিলি",
"roman": "ghośchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিলে",
"roman": "ghośchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিল",
"roman": "ghośchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিলেন",
"roman": "ghośchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলাম",
"roman": "ghośechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলি",
"roman": "ghośechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলে",
"roman": "ghośechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিল",
"roman": "ghośechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলেন",
"roman": "ghośechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষতাম",
"roman": "ghośtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘষতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষতি",
"roman": "ghośtish/ghośti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষতে",
"roman": "ghośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষত",
"roman": "ghośto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষতেন",
"roman": "ghośten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষব",
"roman": "ghośbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঘষবি",
"roman": "ghośbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষবে",
"roman": "ghośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষবে",
"roman": "ghośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষবেন",
"roman": "ghośben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘষা • (ghośa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘষা • (ghośa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘষ",
"2": "ghoś",
"3": "ঘষ",
"4": "ghoś"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘষব",
"fut-1-tr": "ghośbo",
"fut-23": "ঘষবেন",
"fut-23-tr": "ghośben",
"fut-2f": "ঘষবে",
"fut-2f-tr": "ghośbe",
"fut-2vf": "ঘষবি",
"fut-2vf-tr": "ghośbi",
"fut-3": "ঘষবে",
"fut-3-tr": "ghośbe",
"hab-past-1": "ঘষতাম",
"hab-past-1-tr": "ghośtam",
"hab-past-23": "ঘষতেন",
"hab-past-23-tr": "ghośten",
"hab-past-2f": "ঘষতে",
"hab-past-2f-tr": "ghośte",
"hab-past-2vf": "ঘষতিস/ঘষতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghośtish/ghośti",
"hab-past-3": "ঘষত",
"hab-past-3-tr": "ghośto",
"past-1": "ঘষলাম",
"past-1-tr": "ghoślam",
"past-23": "ঘষলেন",
"past-23-tr": "ghoślen",
"past-2f": "ঘষলে",
"past-2f-tr": "ghośle",
"past-2vf": "ঘষলি",
"past-2vf-tr": "ghośli",
"past-3": "ঘষল",
"past-3-tr": "ghoślo",
"past-cont-1": "ঘষছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghośchilam",
"past-cont-23": "ঘষছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghośchilen",
"past-cont-2f": "ঘষছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghośchile",
"past-cont-2vf": "ঘষছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghośchili",
"past-cont-3": "ঘষছিল",
"past-cont-3-tr": "ghośchilo",
"past-perf-1": "ঘষেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghośechilam",
"past-perf-23": "ঘষেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghośechilen",
"past-perf-2f": "ঘষেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghośechile",
"past-perf-2vf": "ঘষেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghośechili",
"past-perf-3": "ঘষেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghośechilo",
"pres-1": "ঘষি",
"pres-1-tr": "ghośi",
"pres-23": "ঘষেন",
"pres-23-tr": "ghośen",
"pres-2f": "ঘষো",
"pres-2f-tr": "ghośo",
"pres-2vf": "ঘষিস",
"pres-2vf-tr": "ghośish",
"pres-3": "ঘষে",
"pres-3-tr": "ghośe",
"pres-cont-1": "ঘষছি",
"pres-cont-1-tr": "ghośchi",
"pres-cont-23": "ঘষছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghośchen",
"pres-cont-2f": "ঘষছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghoścho",
"pres-cont-2vf": "ঘষছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghośchish",
"pres-cont-3": "ঘষছে",
"pres-cont-3-tr": "ghośche",
"pres-perf-1": "ঘষেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghośechi",
"pres-perf-23": "ঘষেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghośechen",
"pres-perf-2f": "ঘষেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghośecho",
"pres-perf-2vf": "ঘষেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghośechish",
"pres-perf-3": "ঘষেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghośeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rub, scrape, abrade, scour"
],
"id": "en-ঘষা-bn-verb-u-E2JmK3",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"abrade",
"abrade"
],
[
"scour",
"scour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱɔʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡʱɔʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঘষা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghaṣṣaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghaṣṣaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "घर्षति"
},
"expansion": "Sanskrit घर्षति (gharṣati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gʰárṣati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gʰárṣati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰáršati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰáršati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰers-",
"4": "*gʰérs-e-ti",
"5": "to rub, scrape"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰérs-e-ti (“to rub, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঘেঁষা"
},
"expansion": "Doublet of ঘেঁষা (ghẽśa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghaṣṣaï), from Sanskrit घर्षति (gharṣati), from Proto-Indo-Aryan *gʰárṣati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáršati, from Proto-Indo-European *gʰérs-e-ti (“to rub, scrape”). Doublet of ঘেঁষা (ghẽśa).",
"forms": [
{
"form": "ghośa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘষা",
"roman": "ghośa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘষতে",
"roman": "ghośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘষতে-ঘষতে",
"roman": "ghośte-ghośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘষলে",
"roman": "ghośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘষে",
"roman": "ghośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘষে-ঘষে",
"roman": "ghośe-ghośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘষি",
"roman": "ghośi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘষিস",
"roman": "ghośish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষো",
"roman": "ghośo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষে",
"roman": "ghośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেন",
"roman": "ghośen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছি",
"roman": "ghośchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘষছিস",
"roman": "ghośchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছ",
"roman": "ghoścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছে",
"roman": "ghośche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছেন",
"roman": "ghośchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছি",
"roman": "ghośechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘষেছিস",
"roman": "ghośechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছ",
"roman": "ghośecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছে",
"roman": "ghośeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছেন",
"roman": "ghośechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষলাম",
"roman": "ghoślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘষলি",
"roman": "ghośli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষলে",
"roman": "ghośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষল",
"roman": "ghoślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষলেন",
"roman": "ghoślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিলাম",
"roman": "ghośchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘষছিলি",
"roman": "ghośchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিলে",
"roman": "ghośchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিল",
"roman": "ghośchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষছিলেন",
"roman": "ghośchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলাম",
"roman": "ghośechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলি",
"roman": "ghośechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলে",
"roman": "ghośechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিল",
"roman": "ghośechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষেছিলেন",
"roman": "ghośechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষতাম",
"roman": "ghośtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘষতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষতি",
"roman": "ghośtish/ghośti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষতে",
"roman": "ghośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষত",
"roman": "ghośto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষতেন",
"roman": "ghośten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষব",
"roman": "ghośbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঘষবি",
"roman": "ghośbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষবে",
"roman": "ghośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘষবে",
"roman": "ghośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘষবেন",
"roman": "ghośben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘষা • (ghośa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘষা • (ghośa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘষ",
"2": "ghoś",
"3": "ঘষ",
"4": "ghoś"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘষব",
"fut-1-tr": "ghośbo",
"fut-23": "ঘষবেন",
"fut-23-tr": "ghośben",
"fut-2f": "ঘষবে",
"fut-2f-tr": "ghośbe",
"fut-2vf": "ঘষবি",
"fut-2vf-tr": "ghośbi",
"fut-3": "ঘষবে",
"fut-3-tr": "ghośbe",
"hab-past-1": "ঘষতাম",
"hab-past-1-tr": "ghośtam",
"hab-past-23": "ঘষতেন",
"hab-past-23-tr": "ghośten",
"hab-past-2f": "ঘষতে",
"hab-past-2f-tr": "ghośte",
"hab-past-2vf": "ঘষতিস/ঘষতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghośtish/ghośti",
"hab-past-3": "ঘষত",
"hab-past-3-tr": "ghośto",
"past-1": "ঘষলাম",
"past-1-tr": "ghoślam",
"past-23": "ঘষলেন",
"past-23-tr": "ghoślen",
"past-2f": "ঘষলে",
"past-2f-tr": "ghośle",
"past-2vf": "ঘষলি",
"past-2vf-tr": "ghośli",
"past-3": "ঘষল",
"past-3-tr": "ghoślo",
"past-cont-1": "ঘষছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghośchilam",
"past-cont-23": "ঘষছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghośchilen",
"past-cont-2f": "ঘষছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghośchile",
"past-cont-2vf": "ঘষছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghośchili",
"past-cont-3": "ঘষছিল",
"past-cont-3-tr": "ghośchilo",
"past-perf-1": "ঘষেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghośechilam",
"past-perf-23": "ঘষেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghośechilen",
"past-perf-2f": "ঘষেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghośechile",
"past-perf-2vf": "ঘষেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghośechili",
"past-perf-3": "ঘষেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghośechilo",
"pres-1": "ঘষি",
"pres-1-tr": "ghośi",
"pres-23": "ঘষেন",
"pres-23-tr": "ghośen",
"pres-2f": "ঘষো",
"pres-2f-tr": "ghośo",
"pres-2vf": "ঘষিস",
"pres-2vf-tr": "ghośish",
"pres-3": "ঘষে",
"pres-3-tr": "ghośe",
"pres-cont-1": "ঘষছি",
"pres-cont-1-tr": "ghośchi",
"pres-cont-23": "ঘষছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghośchen",
"pres-cont-2f": "ঘষছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghoścho",
"pres-cont-2vf": "ঘষছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghośchish",
"pres-cont-3": "ঘষছে",
"pres-cont-3-tr": "ghośche",
"pres-perf-1": "ঘষেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghośechi",
"pres-perf-23": "ঘষেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghośechen",
"pres-perf-2f": "ঘষেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghośecho",
"pres-perf-2vf": "ঘষেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghośechish",
"pres-perf-3": "ঘষেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghośeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to rub, scrape, abrade, scour"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"abrade",
"abrade"
],
[
"scour",
"scour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱɔʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡʱɔʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঘষা"
}
Download raw JSONL data for ঘষা meaning in Bengali (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.