"গোলাপ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گلاب",
        "4": "",
        "5": "rosewater",
        "nocap": "1",
        "tr": "gulāb"
      },
      "expansion": "borrowed from Classical Persian گلاب (gulāb, “rosewater”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the now rarer form গোলাব (gōlab) with final sound devoicing, borrowed from Classical Persian گلاب (gulāb, “rosewater”), with confusion of terminology in South Asian Persian (\"rosewater\" to \"rose\" for গোলাপ (gōlap), with \"rosewater\" subsequently being called গোলাপজল (gōlapjol) instead). Compare Hindustani گلاب / गुलाब (gulāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "gōlap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপ",
      "roman": "gōlap",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlap (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপের",
      "roman": "gōlaper",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপেরা",
      "roman": "gōlapera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপদের",
      "roman": "gōlapder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "গোলাপ • (gōlap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "গোলাপ • (gōlap)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "গোলাপের",
        "gen-p": "গোলাপদের",
        "gen-p-tr": "gōlapder",
        "gen-s": "গোলাপটার, গোলাপটির",
        "gen-s-tr": "gōlapṭar (colloquial), gōlapṭir (formal)",
        "gen-tr": "gōlaper",
        "nom": "গোলাপ",
        "nom-p": "গোলাপেরা",
        "nom-p-tr": "gōlapera",
        "nom-s": "গোলাপটা, গোলাপটি",
        "nom-s-tr": "gōlapṭa (colloquial), gōlapṭi (formal)",
        "nom-tr": "gōlap",
        "obj": "গোলাপকে",
        "obj-p": "গোলাপদের(কে)",
        "obj-p-tr": "gōlapder(ke)",
        "obj-s": "গোলাপটাকে, গোলাপটিকে",
        "obj-s-tr": "gōlapṭake (colloquial), gōlapṭike (formal)",
        "obj-tr": "gōlap (semantically general or indefinite) / gōlapke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "bn",
          "name": "Flowers",
          "orig": "bn:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose"
      ],
      "id": "en-গোলাপ-bn-noun-YY1mOvDx",
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gulab",
          "word": "গুলাব"
        },
        {
          "roman": "gōlab",
          "tags": [
            "rare"
          ],
          "word": "গোলাব"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡolap/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡolap]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡolap/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡolap]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "গোলাপ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گلاب",
        "4": "",
        "5": "rosewater",
        "nocap": "1",
        "tr": "gulāb"
      },
      "expansion": "borrowed from Classical Persian گلاب (gulāb, “rosewater”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the now rarer form গোলাব (gōlab) with final sound devoicing, borrowed from Classical Persian گلاب (gulāb, “rosewater”), with confusion of terminology in South Asian Persian (\"rosewater\" to \"rose\" for গোলাপ (gōlap), with \"rosewater\" subsequently being called গোলাপজল (gōlapjol) instead). Compare Hindustani گلاب / गुलाब (gulāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "gōlap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপ",
      "roman": "gōlap",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlap (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপের",
      "roman": "gōlaper",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপেরা",
      "roman": "gōlapera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gōlapṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গোলাপদের",
      "roman": "gōlapder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "গোলাপ • (gōlap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "গোলাপ • (gōlap)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "গোলাপের",
        "gen-p": "গোলাপদের",
        "gen-p-tr": "gōlapder",
        "gen-s": "গোলাপটার, গোলাপটির",
        "gen-s-tr": "gōlapṭar (colloquial), gōlapṭir (formal)",
        "gen-tr": "gōlaper",
        "nom": "গোলাপ",
        "nom-p": "গোলাপেরা",
        "nom-p-tr": "gōlapera",
        "nom-s": "গোলাপটা, গোলাপটি",
        "nom-s-tr": "gōlapṭa (colloquial), gōlapṭi (formal)",
        "nom-tr": "gōlap",
        "obj": "গোলাপকে",
        "obj-p": "গোলাপদের(কে)",
        "obj-p-tr": "gōlapder(ke)",
        "obj-s": "গোলাপটাকে, গোলাপটিকে",
        "obj-s-tr": "gōlapṭake (colloquial), gōlapṭike (formal)",
        "obj-tr": "gōlap (semantically general or indefinite) / gōlapke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "bn:Flowers"
      ],
      "glosses": [
        "rose"
      ],
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡolap/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡolap]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡolap/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡolap]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gulab",
      "word": "গুলাব"
    },
    {
      "roman": "gōlab",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "গোলাব"
    }
  ],
  "word": "গোলাপ"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of গোলাপ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "গোলাপ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "গোলাপ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "গোলাপ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "গোলাপ",
  "trace": ""
}