See গুলজার in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aśor gulzar kora",
"word": "আসর গুলজার করা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "norok guljar",
"word": "নরক গুলজার"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "گلزار",
"tr": "gulzār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલજાર"
},
"expansion": "Gujarati ગુલજાર (guljār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).",
"forms": [
{
"form": "gulojar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও গুলজার",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে গুলজার",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও গুলজার",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে গুলজার",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (comparative আরও গুলজার, superlative সবচেয়ে গুলজার)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (comparative আরও গুলজার, superlative সবচেয়ে গুলজার)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান\nturko torone nohbot baje gulzar gulśan - Shahadat Hussain",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"showy, spectacular"
],
"id": "en-গুলজার-bn-adj-dtZJEW8h",
"links": [
[
"showy",
"showy"
],
[
"spectacular",
"spectacular"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Calcutta gradually became crowded as it became a city - Peary Chand Mitra",
"roman": "kolikata krome krome śohor hoiẏa guljar hoite lagilo",
"text": "কলিকাতা ক্রমে ক্রমে শহর হইয়া গুলজার হইতে লাগিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crowded"
],
"id": "en-গুলজার-bn-adj-47kzWTZY",
"links": [
[
"crowded",
"crowded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গুলিস্তান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡulzaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡulzaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গুলজার"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "گلزار",
"tr": "gulzār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલજાર"
},
"expansion": "Gujarati ગુલજાર (guljār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).",
"forms": [
{
"form": "gulojar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গুলজার",
"roman": "gulojar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারকে",
"roman": "guljarke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারের",
"roman": "guljarer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গুলজারে",
"roman": "guljare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "গুলজারেতে",
"roman": "guljarete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "গুলজারে",
"11": "or",
"12": "গুলজারেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "গুলজার",
"5": "or",
"6": "গুলজারকে",
"7": "genitive",
"8": "গুলজারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "গুলজারের",
"loc": "গুলজারে",
"loc2": "গুলজারেতে",
"obj": "গুলজার",
"obj2": "গুলজারকে",
"obj3": "গুলজাররে"
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান\nturk tōrone nohobot baje gulojar gulośan - Shahadat Hussain",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rose garden, flower garden"
],
"id": "en-গুলজার-bn-noun-B75LSnup",
"links": [
[
"rose garden",
"rose garden"
],
[
"flower garden",
"flower garden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গুলিস্তান"
},
{
"word": "গুলশান"
},
{
"word": "গুলবাগ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡulzaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡulzaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গুলজার"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "گلزار",
"tr": "gulzār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલજાર"
},
"expansion": "Gujarati ગુલજાર (guljār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).",
"forms": [
{
"form": "gulojar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গুলজার",
"roman": "gulojar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারকে",
"roman": "guljarke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারের",
"roman": "guljarer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গুলজারে",
"roman": "guljare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "গুলজারেতে",
"roman": "guljarete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "গুলজারে",
"11": "or",
"12": "গুলজারেতে",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "গুলজার",
"5": "or",
"6": "গুলজারকে",
"7": "genitive",
"8": "গুলজারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "গুলজারের",
"loc": "গুলজারে",
"loc2": "গুলজারেতে",
"obj": "গুলজার",
"obj2": "গুলজারকে",
"obj3": "গুলজাররে"
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 81 9",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 64 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 77 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Gulzar or Guljar"
],
"id": "en-গুলজার-bn-name-7Jxs1X~x",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gulzar",
"Gulzar#English"
],
[
"Guljar",
"Guljar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡulzaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡulzaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গুলজার"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aśor gulzar kora",
"word": "আসর গুলজার করা"
},
{
"roman": "norok guljar",
"word": "নরক গুলজার"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "گلزار",
"tr": "gulzār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલજાર"
},
"expansion": "Gujarati ગુલજાર (guljār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).",
"forms": [
{
"form": "gulojar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও গুলজার",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে গুলজার",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও গুলজার",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে গুলজার",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (comparative আরও গুলজার, superlative সবচেয়ে গুলজার)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (comparative আরও গুলজার, superlative সবচেয়ে গুলজার)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান\nturko torone nohbot baje gulzar gulśan - Shahadat Hussain",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"showy, spectacular"
],
"links": [
[
"showy",
"showy"
],
[
"spectacular",
"spectacular"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Calcutta gradually became crowded as it became a city - Peary Chand Mitra",
"roman": "kolikata krome krome śohor hoiẏa guljar hoite lagilo",
"text": "কলিকাতা ক্রমে ক্রমে শহর হইয়া গুলজার হইতে লাগিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crowded"
],
"links": [
[
"crowded",
"crowded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গুলিস্তান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡulzaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡulzaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গুলজার"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "گلزار",
"tr": "gulzār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલજાર"
},
"expansion": "Gujarati ગુલજાર (guljār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).",
"forms": [
{
"form": "gulojar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গুলজার",
"roman": "gulojar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারকে",
"roman": "guljarke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারের",
"roman": "guljarer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গুলজারে",
"roman": "guljare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "গুলজারেতে",
"roman": "guljarete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "গুলজারে",
"11": "or",
"12": "গুলজারেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "গুলজার",
"5": "or",
"6": "গুলজারকে",
"7": "genitive",
"8": "গুলজারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "গুলজারের",
"loc": "গুলজারে",
"loc2": "গুলজারেতে",
"obj": "গুলজার",
"obj2": "গুলজারকে",
"obj3": "গুলজাররে"
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান\nturk tōrone nohobot baje gulojar gulośan - Shahadat Hussain",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rose garden, flower garden"
],
"links": [
[
"rose garden",
"rose garden"
],
[
"flower garden",
"flower garden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গুলিস্তান"
},
{
"word": "গুলশান"
},
{
"word": "গুলবাগ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡulzaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡulzaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গুলজার"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "گلزار",
"tr": "gulzār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલજાર"
},
"expansion": "Gujarati ગુલજાર (guljār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).",
"forms": [
{
"form": "gulojar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গুলজার",
"roman": "gulojar",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারকে",
"roman": "guljarke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "গুলজারের",
"roman": "guljarer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গুলজারে",
"roman": "guljare",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "গুলজারেতে",
"roman": "guljarete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "গুলজারে",
"11": "or",
"12": "গুলজারেতে",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "গুলজার",
"5": "or",
"6": "গুলজারকে",
"7": "genitive",
"8": "গুলজারের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "গুলজারের",
"loc": "গুলজারে",
"loc2": "গুলজারেতে",
"obj": "গুলজার",
"obj2": "গুলজারকে",
"obj3": "গুলজাররে"
},
"expansion": "গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Gulzar or Guljar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gulzar",
"Gulzar#English"
],
[
"Guljar",
"Guljar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡulzaɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡulzaɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡulzaɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গুলজার"
}
Download raw JSONL data for গুলজার meaning in Bengali (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.