See গলা in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "gola ṭepa", "word": "গলা টেপা" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "golabondho", "word": "গলাবন্ধ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "गल", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit गल (gala)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "गल" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit गल (gala)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "2", "2": "cog" }, "expansion": "Cognates", "name": "col-top" }, { "args": { "1": "as", "2": "গল" }, "expansion": "Assamese গল (gol)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ગળું" }, "expansion": "Gujarati ગળું (gaḷũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "गला" }, "expansion": "Hindi गला (galā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kok", "2": "गळो", "tr": "gaḷô" }, "expansion": "Konkani गळो (gaḷô)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "गळा" }, "expansion": "Marathi गळा (gaḷā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਗਲ਼ਾ" }, "expansion": "Punjabi ਗਲ਼ਾ (gaḷā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rhg", "2": "gola" }, "expansion": "Rohingya gola", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠉꠟꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠉꠟꠣ (gola)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "గళము" }, "expansion": "Telugu గళము (gaḷamu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit गल (gala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).\nCognates\n* Assamese গল (gol)\n* Gujarati ગળું (gaḷũ)\n* Hindi गला (galā)\n* Konkani गळो (gaḷô)\n* Marathi गळा (gaḷā)\n* Punjabi ਗਲ਼ਾ (gaḷā), ਗਲ਼ (gaḷa)\n* Rohingya gola\n* Sylheti ꠉꠟꠣ (gola)\n* Telugu గళము (gaḷamu)", "forms": [ { "form": "gola", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "গলা", "roman": "gola", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "গলা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "গলাকে / golake (semantically definite))", "roman": "gola (semantically general or indefinite", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "গলার", "roman": "golar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "গলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "গলায়", "roman": "golate / golaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "গলাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "গলাটা", "roman": "golaṭi, golaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলো", "roman": "golaguli, golagula, golagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "গলাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "গলাটা", "roman": "golaṭi, golaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলো", "roman": "golaguli, golagula, golagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "গলাটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "গলাটার", "roman": "golaṭir, golaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলোর", "roman": "golagulir, golagular, golagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "গলাটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "গলাটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "গলাটায়", "roman": "golaṭite, golaṭate, golaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলোতে", "roman": "golagulite, golagulate, golagulaẏ, golagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "Objective Note: In some dialects", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative" ] }, { "form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).", "roman": "-re", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "গলা • (gola)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "গলা • (gola)", "name": "bn-noun" } ], "hyphenation": [ "গ‧লা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "গলার", "gen-p": "গলাগুলির, গলাগুলার, গলাগুলোর", "gen-p-tr": "golagulir, golagular, golagulōr", "gen-s": "গলাটির, গলাটার", "gen-s-tr": "golaṭir, golaṭar", "gen-tr": "golar", "loc": "গলাতে / গলায়", "loc-p": "গলাগুলিতে, গলাগুলাতে, গলাগুলায়, গলাগুলোতে", "loc-p-tr": "golagulite, golagulate, golagulaẏ, golagulōte", "loc-s": "গলাটিতে, গলাটাতে, গলাটায়", "loc-s-tr": "golaṭite, golaṭate, golaṭaẏ", "loc-tr": "golate / golaẏ", "nom": "গলা", "nom-p": "গলাগুলি, গলাগুলা, গলাগুলো", "nom-p-tr": "golaguli, golagula, golagulō", "nom-s": "গলাটি , গলাটা", "nom-s-tr": "golaṭi, golaṭa", "nom-tr": "gola", "obj": "গলা / গলাকে", "obj-p": "গলাগুলি, গলাগুলা, গলাগুলো", "obj-p-tr": "golaguli, golagula, golagulō", "obj-s": "গলাটি, গলাটা", "obj-s-tr": "golaṭi, golaṭa", "obj-tr": "gola (semantically general or indefinite) / golake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "30 36 11 11 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 35 12 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "langcode": "bn", "name": "Anatomy", "orig": "bn:Anatomy", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "neck" ], "id": "en-গলা-bn-noun-8UiW2N6d", "links": [ [ "neck", "neck" ] ], "synonyms": [ { "word": "গলদেশ" }, { "word": "গ্রীবা" }, { "word": "ঘাড়" }, { "word": "গর্দান" }, { "word": "কণ্ঠ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 36 11 11 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 35 12 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "langcode": "bn", "name": "Anatomy", "orig": "bn:Anatomy", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "throat" ], "id": "en-গলা-bn-noun-SM8T9IGu", "links": [ [ "throat", "throat" ] ], "synonyms": [ { "word": "কণ্ঠ" }, { "word": "টুঁটি" }, { "word": "ওলকম" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 36 11 11 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 35 12 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "langcode": "bn", "name": "Anatomy", "orig": "bn:Anatomy", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "voice" ], "id": "en-গলা-bn-noun-xX1-kgGX", "links": [ [ "voice", "voice" ] ], "synonyms": [ { "word": "কণ্ঠ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɔla/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ɡɔlaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/ɡɔla/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ɡɔlaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-ɔla" } ], "word": "গলা" }
{ "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "Bengali terms with redundant transliterations", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Bengali/ɔla", "Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables", "bn:Anatomy" ], "derived": [ { "roman": "gola ṭepa", "word": "গলা টেপা" }, { "roman": "golabondho", "word": "গলাবন্ধ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "गल", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit गल (gala)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "गल" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit गल (gala)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "2", "2": "cog" }, "expansion": "Cognates", "name": "col-top" }, { "args": { "1": "as", "2": "গল" }, "expansion": "Assamese গল (gol)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ગળું" }, "expansion": "Gujarati ગળું (gaḷũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "गला" }, "expansion": "Hindi गला (galā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kok", "2": "गळो", "tr": "gaḷô" }, "expansion": "Konkani गळो (gaḷô)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "गळा" }, "expansion": "Marathi गळा (gaḷā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਗਲ਼ਾ" }, "expansion": "Punjabi ਗਲ਼ਾ (gaḷā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rhg", "2": "gola" }, "expansion": "Rohingya gola", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠉꠟꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠉꠟꠣ (gola)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "గళము" }, "expansion": "Telugu గళము (gaḷamu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit गल (gala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).\nCognates\n* Assamese গল (gol)\n* Gujarati ગળું (gaḷũ)\n* Hindi गला (galā)\n* Konkani गळो (gaḷô)\n* Marathi गळा (gaḷā)\n* Punjabi ਗਲ਼ਾ (gaḷā), ਗਲ਼ (gaḷa)\n* Rohingya gola\n* Sylheti ꠉꠟꠣ (gola)\n* Telugu గళము (gaḷamu)", "forms": [ { "form": "gola", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "গলা", "roman": "gola", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "গলা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "গলাকে / golake (semantically definite))", "roman": "gola (semantically general or indefinite", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "গলার", "roman": "golar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "গলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "গলায়", "roman": "golate / golaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "গলাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "গলাটা", "roman": "golaṭi, golaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলো", "roman": "golaguli, golagula, golagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "গলাটি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "গলাটা", "roman": "golaṭi, golaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলি", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলা", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলো", "roman": "golaguli, golagula, golagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "গলাটির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "গলাটার", "roman": "golaṭir, golaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলির", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলার", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলোর", "roman": "golagulir, golagular, golagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "গলাটিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "গলাটাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "গলাটায়", "roman": "golaṭite, golaṭate, golaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "গলাগুলিতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলাতে", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলায়", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "গলাগুলোতে", "roman": "golagulite, golagulate, golagulaẏ, golagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "Objective Note: In some dialects", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative" ] }, { "form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).", "roman": "-re", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "গলা • (gola)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "গলা • (gola)", "name": "bn-noun" } ], "hyphenation": [ "গ‧লা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "গলার", "gen-p": "গলাগুলির, গলাগুলার, গলাগুলোর", "gen-p-tr": "golagulir, golagular, golagulōr", "gen-s": "গলাটির, গলাটার", "gen-s-tr": "golaṭir, golaṭar", "gen-tr": "golar", "loc": "গলাতে / গলায়", "loc-p": "গলাগুলিতে, গলাগুলাতে, গলাগুলায়, গলাগুলোতে", "loc-p-tr": "golagulite, golagulate, golagulaẏ, golagulōte", "loc-s": "গলাটিতে, গলাটাতে, গলাটায়", "loc-s-tr": "golaṭite, golaṭate, golaṭaẏ", "loc-tr": "golate / golaẏ", "nom": "গলা", "nom-p": "গলাগুলি, গলাগুলা, গলাগুলো", "nom-p-tr": "golaguli, golagula, golagulō", "nom-s": "গলাটি , গলাটা", "nom-s-tr": "golaṭi, golaṭa", "nom-tr": "gola", "obj": "গলা / গলাকে", "obj-p": "গলাগুলি, গলাগুলা, গলাগুলো", "obj-p-tr": "golaguli, golagula, golagulō", "obj-s": "গলাটি, গলাটা", "obj-s-tr": "golaṭi, golaṭa", "obj-tr": "gola (semantically general or indefinite) / golake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "neck" ], "links": [ [ "neck", "neck" ] ], "synonyms": [ { "word": "গলদেশ" }, { "word": "গ্রীবা" }, { "word": "ঘাড়" }, { "word": "গর্দান" }, { "word": "কণ্ঠ" } ] }, { "glosses": [ "throat" ], "links": [ [ "throat", "throat" ] ], "synonyms": [ { "word": "কণ্ঠ" }, { "word": "টুঁটি" }, { "word": "ওলকম" } ] }, { "glosses": [ "voice" ], "links": [ [ "voice", "voice" ] ], "synonyms": [ { "word": "কণ্ঠ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɔla/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ɡɔlaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/ɡɔla/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ɡɔlaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-ɔla" } ], "word": "গলা" }
Download raw JSONL data for গলা meaning in Bengali (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.