"খোদা" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خدا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xudā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خدا (xudā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خدا",
        "tr": "xudā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خدا (xudā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "خدای",
        "tr": "xudāy"
      },
      "expansion": "خدای (xudāy)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "tr": "hwtʾy",
        "ts": "xwadāy"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hwtʾy /⁠xwadāy⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*hwatā́wā",
        "lit": "self-strong"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠈꠖꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "খোদা"
      },
      "expansion": "Assamese খোদা (khüda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ख़ुदा"
      },
      "expansion": "Hindi ख़ुदा (xudā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਖੁਦਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਖੁਦਾ (khudā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ခိုဒါ"
      },
      "expansion": "Burmese ခိုဒါ (hkuida)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /⁠xwadāy⁠/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).",
  "forms": [
    {
      "form": "khōda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খোদা • (khōda)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খোদা • (khōda)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Islam",
          "orig": "bn:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "khoda hafez",
          "word": "খোদা হাফেজ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God, Lord"
      ],
      "id": "en-খোদা-bn-noun-YKMKWLQG",
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Lord",
          "Lord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Islam) God, Lord"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "khatun",
          "word": "খাতুন"
        },
        {
          "roman": "khōd",
          "word": "খোদ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "rob",
          "word": "রব"
        },
        {
          "roman": "allah",
          "word": "আল্লাহ"
        },
        {
          "roman": "bhogoban",
          "word": "ভগবান"
        }
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "খোদা"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "khoda hafez",
      "word": "খোদা হাফেজ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خدا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "xudā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خدا (xudā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خدا",
        "tr": "xudā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خدا (xudā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "خدای",
        "tr": "xudāy"
      },
      "expansion": "خدای (xudāy)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "tr": "hwtʾy",
        "ts": "xwadāy"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hwtʾy /⁠xwadāy⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*hwatā́wā",
        "lit": "self-strong"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠈꠖꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "খোদা"
      },
      "expansion": "Assamese খোদা (khüda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ख़ुदा"
      },
      "expansion": "Hindi ख़ुदा (xudā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਖੁਦਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਖੁਦਾ (khudā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ခိုဒါ"
      },
      "expansion": "Burmese ခိုဒါ (hkuida)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /⁠xwadāy⁠/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).",
  "forms": [
    {
      "form": "khōda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খোদা • (khōda)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খোদা • (khōda)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "khatun",
      "word": "খাতুন"
    },
    {
      "roman": "khōd",
      "word": "খোদ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Middle Persian",
        "Bengali terms derived from Proto-Iranian",
        "Requests for native script for Middle Persian terms",
        "bn:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "God, Lord"
      ],
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Lord",
          "Lord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Islam) God, Lord"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "rob",
      "word": "রব"
    },
    {
      "roman": "allah",
      "word": "আল্লাহ"
    },
    {
      "roman": "bhogoban",
      "word": "ভগবান"
    }
  ],
  "word": "খোদা"
}