"খোদা হাফেজ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خدا حافظ",
        "tr": "xudā hāfiz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "goodbye"
      },
      "expansion": "English goodbye",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz), contracted from earlier خدا حافظت (xudā hāfizat), from even earlier خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”); compare the development of English goodbye from earlier God be with ye, with similar semantics. Cognate with Hindustani خدا حافظ / ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz).",
  "forms": [
    {
      "form": "khōda haphej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "খোদা হাফেজ • (khōda haphej)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Islam",
          "orig": "bn:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goodbye, God be with you"
      ],
      "id": "en-খোদা_হাফেজ-bn-intj-NNXAdWqy",
      "links": [
        [
          "goodbye",
          "goodbye"
        ],
        [
          "God be with you",
          "God be with you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) goodbye, God be with you"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "allah haphej",
          "word": "আল্লাহ হাফেজ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "khōdafez",
          "word": "খোদাফেজ"
        },
        {
          "roman": "khōdafez",
          "word": "খোদাফেয"
        },
        {
          "roman": "khudafez",
          "word": "খুদাফেজ"
        },
        {
          "roman": "khudafiz",
          "word": "খুদাফিজ"
        },
        {
          "roman": "h-dropped",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "খুদাফিয"
        },
        {
          "roman": "khōda hafez",
          "word": "খোদা হাফেয"
        },
        {
          "roman": "khuda hafez",
          "word": "খুদা হাফেজ"
        },
        {
          "roman": "khuda hafez",
          "word": "খুদা হাফেয"
        },
        {
          "roman": "khuda hafiz",
          "word": "খুদা হাফিজ"
        },
        {
          "roman": "khuda hafiz",
          "word": "খুদা হাফিয"
        },
        {
          "roman": "khōda hafiz",
          "word": "খোদা হাফিজ"
        },
        {
          "roman": "khōda hafiz",
          "word": "খোদা হাফিয"
        }
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰod̪a‿ɦafez/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aɦafez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aɦaɸez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aːfez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aːɸez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aːfes]"
    }
  ],
  "word": "খোদা হাফেজ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خدا حافظ",
        "tr": "xudā hāfiz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "goodbye"
      },
      "expansion": "English goodbye",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz), contracted from earlier خدا حافظت (xudā hāfizat), from even earlier خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”); compare the development of English goodbye from earlier God be with ye, with similar semantics. Cognate with Hindustani خدا حافظ / ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz).",
  "forms": [
    {
      "form": "khōda haphej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "খোদা হাফেজ • (khōda haphej)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "allah haphej",
      "word": "আল্লাহ হাফেজ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali interjections",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali multiword terms",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "bn:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "goodbye, God be with you"
      ],
      "links": [
        [
          "goodbye",
          "goodbye"
        ],
        [
          "God be with you",
          "God be with you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) goodbye, God be with you"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰod̪a‿ɦafez/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aɦafez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aɦaɸez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aːfez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aːɸez]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰod̪aːfes]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khōdafez",
      "word": "খোদাফেজ"
    },
    {
      "roman": "khōdafez",
      "word": "খোদাফেয"
    },
    {
      "roman": "khudafez",
      "word": "খুদাফেজ"
    },
    {
      "roman": "khudafiz",
      "word": "খুদাফিজ"
    },
    {
      "roman": "h-dropped",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "খুদাফিয"
    },
    {
      "roman": "khōda hafez",
      "word": "খোদা হাফেয"
    },
    {
      "roman": "khuda hafez",
      "word": "খুদা হাফেজ"
    },
    {
      "roman": "khuda hafez",
      "word": "খুদা হাফেয"
    },
    {
      "roman": "khuda hafiz",
      "word": "খুদা হাফিজ"
    },
    {
      "roman": "khuda hafiz",
      "word": "খুদা হাফিয"
    },
    {
      "roman": "khōda hafiz",
      "word": "খোদা হাফিজ"
    },
    {
      "roman": "khōda hafiz",
      "word": "খোদা হাফিয"
    }
  ],
  "word": "খোদা হাফেজ"
}