See খোঁড়ানো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for খোঁড়ানো meaning in Bengali (33.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From খোঁড়া (khō̃ṛa, “crippled”).",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়ানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khõṛanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে-খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khõṛate-khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe-khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়াই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খোঁড়",
"2": "khõṛ",
"3": "খুঁড়",
"4": "khũṛ"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "খোঁড়াব",
"fut-1-tr": "khõṛabo",
"fut-23": "খোঁড়াবেন",
"fut-23-tr": "khõṛaben",
"fut-2f": "খোঁড়াবে",
"fut-2f-tr": "khõṛabe",
"fut-2vf": "খোঁড়াবি",
"fut-2vf-tr": "khõṛabi",
"fut-3": "খোঁড়াবে",
"fut-3-tr": "khõṛabe",
"hab-past-1": "খোঁড়াতাম",
"hab-past-1-tr": "khõṛatam",
"hab-past-23": "খোঁড়াতেন",
"hab-past-23-tr": "khõṛaten",
"hab-past-2f": "খোঁড়াতে",
"hab-past-2f-tr": "khõṛate",
"hab-past-2vf": "খোঁড়াতিস",
"hab-past-2vf-tr": "khõṛatiś",
"hab-past-3": "খোঁড়াত",
"hab-past-3-tr": "khõṛato",
"past-1": "খোঁড়ালাম",
"past-1-tr": "khõṛalam",
"past-23": "খোঁড়ালেন",
"past-23-tr": "khõṛalen",
"past-2f": "খোঁড়ালে",
"past-2f-tr": "khõṛale",
"past-2vf": "খোঁড়ালি",
"past-2vf-tr": "khõṛali",
"past-3": "খোঁড়াল",
"past-3-tr": "khõṛalo",
"past-cont-1": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khõṛacchilam",
"past-cont-23": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khõṛacchilen",
"past-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khõṛacchile",
"past-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khõṛacchili",
"past-cont-3": "খোঁড়াচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "khõṛacchilo",
"past-perf-1": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khũṛiẏechilam",
"past-perf-23": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khũṛiẏechilen",
"past-perf-2f": "খুঁড়িয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khũṛiẏechile",
"past-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechili",
"past-perf-3": "খুঁড়িয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "khũṛiẏechilo",
"pres-1": "খোঁড়াই",
"pres-1-tr": "khõṛai",
"pres-23": "খোঁড়ান",
"pres-23-tr": "khõṛan",
"pres-2f": "খোঁড়াও",
"pres-2f-tr": "khõṛaō",
"pres-2vf": "খোঁড়াস",
"pres-2vf-tr": "khõṛaś",
"pres-3": "খোঁড়ায়",
"pres-3-tr": "khõṛaẏ",
"pres-cont-1": "খোঁড়াচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "khõṛacchi",
"pres-cont-23": "খোঁড়াচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khõṛacchen",
"pres-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khõṛaccho",
"pres-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khõṛacchiś",
"pres-cont-3": "খোঁড়াচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "khõṛacche",
"pres-perf-1": "খুঁড়িয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "khũṛiẏechi",
"pres-perf-23": "খুঁড়িয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "khũṛiẏechen",
"pres-perf-2f": "খুঁড়িয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "khũṛiẏecho",
"pres-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechiś",
"pres-perf-3": "খুঁড়িয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "khũṛiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “Why are you limping while walking?”",
"text": "তুই খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে হাঁটছিস কেন?\ntui khũṛiẏe-khũṛiẏe hãṭchiś kenô?\nWhy are you walking with a limp?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limp"
],
"id": "en-খোঁড়ানো-bn-verb-k7F5Gk5d",
"links": [
[
"limp",
"limp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa.no/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟aˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "খোঁড়ানো"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Causative of খোঁড়া (khō̃ṛa, “to dig”).",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়ানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khõṛanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে-খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khõṛate-khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe-khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়াই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খোঁড়",
"2": "khõṛ",
"3": "খুঁড়",
"4": "khũṛ"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "খোঁড়াব",
"fut-1-tr": "khõṛabo",
"fut-23": "খোঁড়াবেন",
"fut-23-tr": "khõṛaben",
"fut-2f": "খোঁড়াবে",
"fut-2f-tr": "khõṛabe",
"fut-2vf": "খোঁড়াবি",
"fut-2vf-tr": "khõṛabi",
"fut-3": "খোঁড়াবে",
"fut-3-tr": "khõṛabe",
"hab-past-1": "খোঁড়াতাম",
"hab-past-1-tr": "khõṛatam",
"hab-past-23": "খোঁড়াতেন",
"hab-past-23-tr": "khõṛaten",
"hab-past-2f": "খোঁড়াতে",
"hab-past-2f-tr": "khõṛate",
"hab-past-2vf": "খোঁড়াতিস",
"hab-past-2vf-tr": "khõṛatiś",
"hab-past-3": "খোঁড়াত",
"hab-past-3-tr": "khõṛato",
"past-1": "খোঁড়ালাম",
"past-1-tr": "khõṛalam",
"past-23": "খোঁড়ালেন",
"past-23-tr": "khõṛalen",
"past-2f": "খোঁড়ালে",
"past-2f-tr": "khõṛale",
"past-2vf": "খোঁড়ালি",
"past-2vf-tr": "khõṛali",
"past-3": "খোঁড়াল",
"past-3-tr": "khõṛalo",
"past-cont-1": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khõṛacchilam",
"past-cont-23": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khõṛacchilen",
"past-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khõṛacchile",
"past-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khõṛacchili",
"past-cont-3": "খোঁড়াচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "khõṛacchilo",
"past-perf-1": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khũṛiẏechilam",
"past-perf-23": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khũṛiẏechilen",
"past-perf-2f": "খুঁড়িয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khũṛiẏechile",
"past-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechili",
"past-perf-3": "খুঁড়িয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "khũṛiẏechilo",
"pres-1": "খোঁড়াই",
"pres-1-tr": "khõṛai",
"pres-23": "খোঁড়ান",
"pres-23-tr": "khõṛan",
"pres-2f": "খোঁড়াও",
"pres-2f-tr": "khõṛaō",
"pres-2vf": "খোঁড়াস",
"pres-2vf-tr": "khõṛaś",
"pres-3": "খোঁড়ায়",
"pres-3-tr": "khõṛaẏ",
"pres-cont-1": "খোঁড়াচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "khõṛacchi",
"pres-cont-23": "খোঁড়াচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khõṛacchen",
"pres-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khõṛaccho",
"pres-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khõṛacchiś",
"pres-cont-3": "খোঁড়াচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "khõṛacche",
"pres-perf-1": "খুঁড়িয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "khũṛiẏechi",
"pres-perf-23": "খুঁড়িয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "khũṛiẏechen",
"pres-perf-2f": "খুঁড়িয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "khũṛiẏecho",
"pres-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechiś",
"pres-perf-3": "খুঁড়িয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "khũṛiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to dig"
],
"id": "en-খোঁড়ানো-bn-verb-lMm-aKHT",
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "khũṛanō",
"word": "খুঁড়ানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa.no/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟aˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "খোঁড়ানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From খোঁড়া (khō̃ṛa, “crippled”).",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়ানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khõṛanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে-খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khõṛate-khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe-khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়াই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খোঁড়",
"2": "khõṛ",
"3": "খুঁড়",
"4": "khũṛ"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "খোঁড়াব",
"fut-1-tr": "khõṛabo",
"fut-23": "খোঁড়াবেন",
"fut-23-tr": "khõṛaben",
"fut-2f": "খোঁড়াবে",
"fut-2f-tr": "khõṛabe",
"fut-2vf": "খোঁড়াবি",
"fut-2vf-tr": "khõṛabi",
"fut-3": "খোঁড়াবে",
"fut-3-tr": "khõṛabe",
"hab-past-1": "খোঁড়াতাম",
"hab-past-1-tr": "khõṛatam",
"hab-past-23": "খোঁড়াতেন",
"hab-past-23-tr": "khõṛaten",
"hab-past-2f": "খোঁড়াতে",
"hab-past-2f-tr": "khõṛate",
"hab-past-2vf": "খোঁড়াতিস",
"hab-past-2vf-tr": "khõṛatiś",
"hab-past-3": "খোঁড়াত",
"hab-past-3-tr": "khõṛato",
"past-1": "খোঁড়ালাম",
"past-1-tr": "khõṛalam",
"past-23": "খোঁড়ালেন",
"past-23-tr": "khõṛalen",
"past-2f": "খোঁড়ালে",
"past-2f-tr": "khõṛale",
"past-2vf": "খোঁড়ালি",
"past-2vf-tr": "khõṛali",
"past-3": "খোঁড়াল",
"past-3-tr": "khõṛalo",
"past-cont-1": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khõṛacchilam",
"past-cont-23": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khõṛacchilen",
"past-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khõṛacchile",
"past-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khõṛacchili",
"past-cont-3": "খোঁড়াচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "khõṛacchilo",
"past-perf-1": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khũṛiẏechilam",
"past-perf-23": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khũṛiẏechilen",
"past-perf-2f": "খুঁড়িয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khũṛiẏechile",
"past-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechili",
"past-perf-3": "খুঁড়িয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "khũṛiẏechilo",
"pres-1": "খোঁড়াই",
"pres-1-tr": "khõṛai",
"pres-23": "খোঁড়ান",
"pres-23-tr": "khõṛan",
"pres-2f": "খোঁড়াও",
"pres-2f-tr": "khõṛaō",
"pres-2vf": "খোঁড়াস",
"pres-2vf-tr": "khõṛaś",
"pres-3": "খোঁড়ায়",
"pres-3-tr": "khõṛaẏ",
"pres-cont-1": "খোঁড়াচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "khõṛacchi",
"pres-cont-23": "খোঁড়াচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khõṛacchen",
"pres-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khõṛaccho",
"pres-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khõṛacchiś",
"pres-cont-3": "খোঁড়াচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "khõṛacche",
"pres-perf-1": "খুঁড়িয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "khũṛiẏechi",
"pres-perf-23": "খুঁড়িয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "khũṛiẏechen",
"pres-perf-2f": "খুঁড়িয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "khũṛiẏecho",
"pres-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechiś",
"pres-perf-3": "খুঁড়িয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "khũṛiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Why are you limping while walking?”",
"text": "তুই খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে হাঁটছিস কেন?\ntui khũṛiẏe-khũṛiẏe hãṭchiś kenô?\nWhy are you walking with a limp?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limp"
],
"links": [
[
"limp",
"limp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa.no/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟aˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "খোঁড়ানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Causative of খোঁড়া (khō̃ṛa, “to dig”).",
"forms": [
{
"form": "khō̃ṛanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়ানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khõṛanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে-খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khõṛate-khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "khũṛiẏe-khũṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোঁড়াই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়ান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khõṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়ালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "khũṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "khõṛato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khõṛabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khõṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খোঁড়াবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khõṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খোঁ‧ড়া‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খোঁড়",
"2": "khõṛ",
"3": "খুঁড়",
"4": "khũṛ"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "খোঁড়াব",
"fut-1-tr": "khõṛabo",
"fut-23": "খোঁড়াবেন",
"fut-23-tr": "khõṛaben",
"fut-2f": "খোঁড়াবে",
"fut-2f-tr": "khõṛabe",
"fut-2vf": "খোঁড়াবি",
"fut-2vf-tr": "khõṛabi",
"fut-3": "খোঁড়াবে",
"fut-3-tr": "khõṛabe",
"hab-past-1": "খোঁড়াতাম",
"hab-past-1-tr": "khõṛatam",
"hab-past-23": "খোঁড়াতেন",
"hab-past-23-tr": "khõṛaten",
"hab-past-2f": "খোঁড়াতে",
"hab-past-2f-tr": "khõṛate",
"hab-past-2vf": "খোঁড়াতিস",
"hab-past-2vf-tr": "khõṛatiś",
"hab-past-3": "খোঁড়াত",
"hab-past-3-tr": "khõṛato",
"past-1": "খোঁড়ালাম",
"past-1-tr": "khõṛalam",
"past-23": "খোঁড়ালেন",
"past-23-tr": "khõṛalen",
"past-2f": "খোঁড়ালে",
"past-2f-tr": "khõṛale",
"past-2vf": "খোঁড়ালি",
"past-2vf-tr": "khõṛali",
"past-3": "খোঁড়াল",
"past-3-tr": "khõṛalo",
"past-cont-1": "খোঁড়াচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khõṛacchilam",
"past-cont-23": "খোঁড়াচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khõṛacchilen",
"past-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khõṛacchile",
"past-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khõṛacchili",
"past-cont-3": "খোঁড়াচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "khõṛacchilo",
"past-perf-1": "খুঁড়িয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khũṛiẏechilam",
"past-perf-23": "খুঁড়িয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khũṛiẏechilen",
"past-perf-2f": "খুঁড়িয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khũṛiẏechile",
"past-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechili",
"past-perf-3": "খুঁড়িয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "khũṛiẏechilo",
"pres-1": "খোঁড়াই",
"pres-1-tr": "khõṛai",
"pres-23": "খোঁড়ান",
"pres-23-tr": "khõṛan",
"pres-2f": "খোঁড়াও",
"pres-2f-tr": "khõṛaō",
"pres-2vf": "খোঁড়াস",
"pres-2vf-tr": "khõṛaś",
"pres-3": "খোঁড়ায়",
"pres-3-tr": "khõṛaẏ",
"pres-cont-1": "খোঁড়াচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "khõṛacchi",
"pres-cont-23": "খোঁড়াচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khõṛacchen",
"pres-cont-2f": "খোঁড়াচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khõṛaccho",
"pres-cont-2vf": "খোঁড়াচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khõṛacchiś",
"pres-cont-3": "খোঁড়াচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "khõṛacche",
"pres-perf-1": "খুঁড়িয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "khũṛiẏechi",
"pres-perf-23": "খুঁড়িয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "khũṛiẏechen",
"pres-perf-2f": "খুঁড়িয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "khũṛiẏecho",
"pres-perf-2vf": "খুঁড়িয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khũṛiẏechiś",
"pres-perf-3": "খুঁড়িয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "khũṛiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cause to dig"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰo.ɽa.no/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰo.ɽ̟aˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khũṛanō",
"word": "খুঁড়ানো"
}
],
"word": "খোঁড়ানো"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"খোঁড়ানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়ানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"খোঁড়ানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়ানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"খোঁড়ানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়ানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"খোঁড়ানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়ানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"খোঁড়ানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়ানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"খোঁড়ানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "খোঁড়ানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.