"খেলা" meaning in Bengali

See খেলা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kʰæla/ Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খেলা.wav
Rhymes: -æla Etymology: From Sanskrit खेला (khelā). Etymology templates: {{der|bn|sa|खेला}} Sanskrit खेला (khelā) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} খেলা • (khela), {{bn-verb}} খেলা • (khela) Inflection templates: {{bn-conj-c|খেল|khel|খেল|khêl}}, {{bn-conj-head|fut-1=খেলব|fut-1-tr=khelbo|fut-23=খেলবেন|fut-23-tr=khelben|fut-2f=খেলবে|fut-2f-tr=khelbe|fut-2vf=খেলবি|fut-2vf-tr=khelbi|fut-3=খেলবে|fut-3-tr=khelbe|hab-past-1=খেলতাম|hab-past-1-tr=kheltam|hab-past-23=খেলতেন|hab-past-23-tr=khelten|hab-past-2f=খেলতে|hab-past-2f-tr=khelte|hab-past-2vf=খেলতিস/খেলতি|hab-past-2vf-tr=kheltish/khelti|hab-past-3=খেলত|hab-past-3-tr=khelto|past-1=খেললাম|past-1-tr=khellam|past-23=খেললেন|past-23-tr=khellen|past-2f=খেললে|past-2f-tr=khelle|past-2vf=খেললি|past-2vf-tr=khelli|past-3=খেলল|past-3-tr=khello|past-cont-1=খেলছিলাম|past-cont-1-tr=khelchilam|past-cont-23=খেলছিলেন|past-cont-23-tr=khelchilen|past-cont-2f=খেলছিলে|past-cont-2f-tr=khelchile|past-cont-2vf=খেলছিলি|past-cont-2vf-tr=khelchili|past-cont-3=খেলছিল|past-cont-3-tr=khelchilo|past-perf-1=খেলেছিলাম|past-perf-1-tr=khelechilam|past-perf-23=খেলেছিলেন|past-perf-23-tr=khelechilen|past-perf-2f=খেলেছিলে|past-perf-2f-tr=khelechile|past-perf-2vf=খেলেছিলি|past-perf-2vf-tr=khelechili|past-perf-3=খেলেছিল|past-perf-3-tr=khelechilo|pres-1=খেলি|pres-1-tr=kheli|pres-23=খেলেন|pres-23-tr=khêlen|pres-2f=খেলো|pres-2f-tr=khêlo|pres-2vf=খেলিস|pres-2vf-tr=khelish|pres-3=খেলে|pres-3-tr=khêle|pres-cont-1=খেলছি|pres-cont-1-tr=khelchi|pres-cont-23=খেলছেন|pres-cont-23-tr=khelchen|pres-cont-2f=খেলছ|pres-cont-2f-tr=khelcho|pres-cont-2vf=খেলছিস|pres-cont-2vf-tr=khelchish|pres-cont-3=খেলছে|pres-cont-3-tr=khelche|pres-perf-1=খেলেছি|pres-perf-1-tr=khelechi|pres-perf-23=খেলেছেন|pres-perf-23-tr=khelechen|pres-perf-2f=খেলেছ|pres-perf-2f-tr=khelecho|pres-perf-2vf=খেলেছিস|pres-perf-2vf-tr=khelechish|pres-perf-3=খেলেছে|pres-perf-3-tr=kheleche}} Forms: khela [romanization], no-table-tags [table-tags], খেলা [noun-from-verb], খেলতে [infinitive], খেলতে-খেলতে [participle, progressive], খেললে [conditional, participle], খেলে [participle, perfect], খেলে-খেলে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], খেলি [first-person, present], খেলিস [familiar, present, second-person], খেলো [familiar, present, second-person], খেলে [familiar, present, third-person], খেলেন [polite, present, second-person, third-person], খেলছি [continuative, first-person, present], খেলছিস [continuative, familiar, present, second-person], খেলছ [continuative, familiar, present, second-person], খেলছে [continuative, familiar, present, third-person], খেলছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], খেলেছি [first-person, perfect, present], খেলেছিস [familiar, perfect, present, second-person], খেলেছ [familiar, perfect, present, second-person], খেলেছে [familiar, perfect, present, third-person], খেলেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], খেললাম [first-person, past], খেললি [familiar, past, second-person], খেললে [familiar, past, second-person], খেলল [familiar, past, third-person], খেললেন [past, polite, second-person, third-person], খেলছিলাম [continuative, first-person, past], খেলছিলি [continuative, familiar, past, second-person], খেলছিলে [continuative, familiar, past, second-person], খেলছিল [continuative, familiar, past, third-person], খেলছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], খেলেছিলাম [first-person, past, perfect], খেলেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], খেলেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], খেলেছিল [familiar, past, perfect, third-person], খেলেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], খেলতাম [conditional, first-person, habitual, past], খেলতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], খেলতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], খেলতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], খেলত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], খেলতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], খেলব [first-person, future], খেলবি [familiar, future, second-person], খেলবে [familiar, future, second-person], খেলবে [familiar, future, third-person], খেলবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to play
    Sense id: en-খেলা-bn-verb-JCN-luUY Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "खेला"
      },
      "expansion": "Sanskrit खेला (khelā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit खेला (khelā).",
  "forms": [
    {
      "form": "khela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলা",
      "roman": "khêla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতে",
      "roman": "khelte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতে-খেলতে",
      "roman": "khelte-khelte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললে",
      "roman": "khelle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলে",
      "roman": "khele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলে-খেলে",
      "roman": "khele-khele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলি",
      "roman": "kheli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলিস",
      "roman": "khelish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলো",
      "roman": "khêlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলে",
      "roman": "khêle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেন",
      "roman": "khêlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছি",
      "roman": "khelchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিস",
      "roman": "khelchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছ",
      "roman": "khelcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছে",
      "roman": "khelche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছেন",
      "roman": "khelchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছি",
      "roman": "khelechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিস",
      "roman": "khelechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছ",
      "roman": "khelecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছে",
      "roman": "kheleche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছেন",
      "roman": "khelechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললাম",
      "roman": "khellam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললি",
      "roman": "khelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললে",
      "roman": "khelle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলল",
      "roman": "khello",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললেন",
      "roman": "khellen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলাম",
      "roman": "khelchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলি",
      "roman": "khelchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলে",
      "roman": "khelchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিল",
      "roman": "khelchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলেন",
      "roman": "khelchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলাম",
      "roman": "khelechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলি",
      "roman": "khelechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলে",
      "roman": "khelechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিল",
      "roman": "khelechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলেন",
      "roman": "khelechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতাম",
      "roman": "kheltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতি",
      "roman": "kheltish/khelti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতে",
      "roman": "khelte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলত",
      "roman": "khelto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতেন",
      "roman": "khelten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলব",
      "roman": "khelbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবি",
      "roman": "khelbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবে",
      "roman": "khelbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবে",
      "roman": "khelbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবেন",
      "roman": "khelben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খেলা • (khela)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খেলা • (khela)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খে‧লা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "খেল",
        "2": "khel",
        "3": "খেল",
        "4": "khêl"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "খেলব",
        "fut-1-tr": "khelbo",
        "fut-23": "খেলবেন",
        "fut-23-tr": "khelben",
        "fut-2f": "খেলবে",
        "fut-2f-tr": "khelbe",
        "fut-2vf": "খেলবি",
        "fut-2vf-tr": "khelbi",
        "fut-3": "খেলবে",
        "fut-3-tr": "khelbe",
        "hab-past-1": "খেলতাম",
        "hab-past-1-tr": "kheltam",
        "hab-past-23": "খেলতেন",
        "hab-past-23-tr": "khelten",
        "hab-past-2f": "খেলতে",
        "hab-past-2f-tr": "khelte",
        "hab-past-2vf": "খেলতিস/খেলতি",
        "hab-past-2vf-tr": "kheltish/khelti",
        "hab-past-3": "খেলত",
        "hab-past-3-tr": "khelto",
        "past-1": "খেললাম",
        "past-1-tr": "khellam",
        "past-23": "খেললেন",
        "past-23-tr": "khellen",
        "past-2f": "খেললে",
        "past-2f-tr": "khelle",
        "past-2vf": "খেললি",
        "past-2vf-tr": "khelli",
        "past-3": "খেলল",
        "past-3-tr": "khello",
        "past-cont-1": "খেলছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "khelchilam",
        "past-cont-23": "খেলছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "khelchilen",
        "past-cont-2f": "খেলছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "khelchile",
        "past-cont-2vf": "খেলছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "khelchili",
        "past-cont-3": "খেলছিল",
        "past-cont-3-tr": "khelchilo",
        "past-perf-1": "খেলেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "khelechilam",
        "past-perf-23": "খেলেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "khelechilen",
        "past-perf-2f": "খেলেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "khelechile",
        "past-perf-2vf": "খেলেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "khelechili",
        "past-perf-3": "খেলেছিল",
        "past-perf-3-tr": "khelechilo",
        "pres-1": "খেলি",
        "pres-1-tr": "kheli",
        "pres-23": "খেলেন",
        "pres-23-tr": "khêlen",
        "pres-2f": "খেলো",
        "pres-2f-tr": "khêlo",
        "pres-2vf": "খেলিস",
        "pres-2vf-tr": "khelish",
        "pres-3": "খেলে",
        "pres-3-tr": "khêle",
        "pres-cont-1": "খেলছি",
        "pres-cont-1-tr": "khelchi",
        "pres-cont-23": "খেলছেন",
        "pres-cont-23-tr": "khelchen",
        "pres-cont-2f": "খেলছ",
        "pres-cont-2f-tr": "khelcho",
        "pres-cont-2vf": "খেলছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "khelchish",
        "pres-cont-3": "খেলছে",
        "pres-cont-3-tr": "khelche",
        "pres-perf-1": "খেলেছি",
        "pres-perf-1-tr": "khelechi",
        "pres-perf-23": "খেলেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "khelechen",
        "pres-perf-2f": "খেলেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "khelecho",
        "pres-perf-2vf": "খেলেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "khelechish",
        "pres-perf-3": "খেলেছে",
        "pres-perf-3-tr": "kheleche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you play chess?",
          "roman": "apni ki daba khelen?",
          "text": "আপনি কি দাবা খেলেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play"
      ],
      "id": "en-খেলা-bn-verb-JCN-luUY",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰæla/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খেলা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-æla"
    }
  ],
  "word": "খেলা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "खेला"
      },
      "expansion": "Sanskrit खेला (khelā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit खेला (khelā).",
  "forms": [
    {
      "form": "khela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলা",
      "roman": "khêla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতে",
      "roman": "khelte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতে-খেলতে",
      "roman": "khelte-khelte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললে",
      "roman": "khelle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলে",
      "roman": "khele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলে-খেলে",
      "roman": "khele-khele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলি",
      "roman": "kheli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলিস",
      "roman": "khelish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলো",
      "roman": "khêlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলে",
      "roman": "khêle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেন",
      "roman": "khêlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছি",
      "roman": "khelchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিস",
      "roman": "khelchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছ",
      "roman": "khelcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছে",
      "roman": "khelche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছেন",
      "roman": "khelchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছি",
      "roman": "khelechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিস",
      "roman": "khelechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছ",
      "roman": "khelecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছে",
      "roman": "kheleche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছেন",
      "roman": "khelechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললাম",
      "roman": "khellam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললি",
      "roman": "khelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললে",
      "roman": "khelle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলল",
      "roman": "khello",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেললেন",
      "roman": "khellen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলাম",
      "roman": "khelchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলি",
      "roman": "khelchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলে",
      "roman": "khelchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিল",
      "roman": "khelchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলছিলেন",
      "roman": "khelchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলাম",
      "roman": "khelechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলি",
      "roman": "khelechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলে",
      "roman": "khelechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিল",
      "roman": "khelechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলেছিলেন",
      "roman": "khelechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতাম",
      "roman": "kheltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতি",
      "roman": "kheltish/khelti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতে",
      "roman": "khelte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলত",
      "roman": "khelto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলতেন",
      "roman": "khelten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলব",
      "roman": "khelbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবি",
      "roman": "khelbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবে",
      "roman": "khelbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবে",
      "roman": "khelbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "খেলবেন",
      "roman": "khelben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "খেলা • (khela)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খেলা • (khela)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খে‧লা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "খেল",
        "2": "khel",
        "3": "খেল",
        "4": "khêl"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "খেলব",
        "fut-1-tr": "khelbo",
        "fut-23": "খেলবেন",
        "fut-23-tr": "khelben",
        "fut-2f": "খেলবে",
        "fut-2f-tr": "khelbe",
        "fut-2vf": "খেলবি",
        "fut-2vf-tr": "khelbi",
        "fut-3": "খেলবে",
        "fut-3-tr": "khelbe",
        "hab-past-1": "খেলতাম",
        "hab-past-1-tr": "kheltam",
        "hab-past-23": "খেলতেন",
        "hab-past-23-tr": "khelten",
        "hab-past-2f": "খেলতে",
        "hab-past-2f-tr": "khelte",
        "hab-past-2vf": "খেলতিস/খেলতি",
        "hab-past-2vf-tr": "kheltish/khelti",
        "hab-past-3": "খেলত",
        "hab-past-3-tr": "khelto",
        "past-1": "খেললাম",
        "past-1-tr": "khellam",
        "past-23": "খেললেন",
        "past-23-tr": "khellen",
        "past-2f": "খেললে",
        "past-2f-tr": "khelle",
        "past-2vf": "খেললি",
        "past-2vf-tr": "khelli",
        "past-3": "খেলল",
        "past-3-tr": "khello",
        "past-cont-1": "খেলছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "khelchilam",
        "past-cont-23": "খেলছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "khelchilen",
        "past-cont-2f": "খেলছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "khelchile",
        "past-cont-2vf": "খেলছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "khelchili",
        "past-cont-3": "খেলছিল",
        "past-cont-3-tr": "khelchilo",
        "past-perf-1": "খেলেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "khelechilam",
        "past-perf-23": "খেলেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "khelechilen",
        "past-perf-2f": "খেলেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "khelechile",
        "past-perf-2vf": "খেলেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "khelechili",
        "past-perf-3": "খেলেছিল",
        "past-perf-3-tr": "khelechilo",
        "pres-1": "খেলি",
        "pres-1-tr": "kheli",
        "pres-23": "খেলেন",
        "pres-23-tr": "khêlen",
        "pres-2f": "খেলো",
        "pres-2f-tr": "khêlo",
        "pres-2vf": "খেলিস",
        "pres-2vf-tr": "khelish",
        "pres-3": "খেলে",
        "pres-3-tr": "khêle",
        "pres-cont-1": "খেলছি",
        "pres-cont-1-tr": "khelchi",
        "pres-cont-23": "খেলছেন",
        "pres-cont-23-tr": "khelchen",
        "pres-cont-2f": "খেলছ",
        "pres-cont-2f-tr": "khelcho",
        "pres-cont-2vf": "খেলছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "khelchish",
        "pres-cont-3": "খেলছে",
        "pres-cont-3-tr": "khelche",
        "pres-perf-1": "খেলেছি",
        "pres-perf-1-tr": "khelechi",
        "pres-perf-23": "খেলেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "khelechen",
        "pres-perf-2f": "খেলেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "khelecho",
        "pres-perf-2vf": "খেলেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "khelechish",
        "pres-perf-3": "খেলেছে",
        "pres-perf-3-tr": "kheleche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Bengali terms",
        "Rhymes:Bengali/æla",
        "Rhymes:Bengali/æla/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you play chess?",
          "roman": "apni ki daba khelen?",
          "text": "আপনি কি দাবা খেলেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰæla/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খেলা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-æla"
    }
  ],
  "word": "খেলা"
}

Download raw JSONL data for খেলা meaning in Bengali (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.