"খরগোশ" meaning in Bengali

See খরগোশ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰɔɾɡoʃ/ (note: Rarh), [ˈkʰɔɾɡoʃ] (note: Rarh), /kʰɔɾɡos/ (note: Rarh), [ˈkʰɔɾɡos] (note: Rarh), /kʰɔɹɡoʃ/ (note: Dhaka), [ˈkʰɔɹɡoʃ] (note: Dhaka), /kʰɔɹɡos/ (note: Dhaka), [ˈkʰɔɹɡos] (note: Dhaka), /kʰɔɾɡos/ (note: Vanga), [ˈkʰɔɾɡos] (note: Vanga), [xɔɹɡos] (note: Vanga)
Etymology: Borrowed from Classical Persian خَرْگوش (xargōš, literally “big ear”). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|خَرْگوش|lit=big ear}} Borrowed from Classical Persian خَرْگوش (xargōš, literally “big ear”), {{dercat|bn|pal}} Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} খরগোশ • (khorgōś), {{bn-noun}} খরগোশ • (khorgōś) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=খরগোশের|gen-p=খরগোশদের|gen-p-tr=khorgośder|gen-s=খরগোশটার, খরগোশটির|gen-s-tr=khorgośṭar (colloquial), khorgośṭir (formal)|gen-tr=khorgośer|nom=খরগোশ|nom-p=খরগোশেরা|nom-p-tr=khorgośera|nom-s=খরগোশটা, খরগোশটি|nom-s-tr=khorgośṭa (colloquial), khorgośṭi (formal)|nom-tr=khorgoś|obj=খরগোশকে|obj-p=খরগোশদের(কে)|obj-p-tr=khorgośder(ke)|obj-s=খরগোশটাকে, খরগোশটিকে|obj-s-tr=khorgośṭake (colloquial), khorgośṭike (formal)|obj-tr=khorgoś (semantically general or indefinite) / khorgośke (semantically definite)}} Forms: khorgōś [romanization], no-table-tags [table-tags], খরগোশ [indefinite, nominative], খরগোশকে (khorgoś (semantically general or indefinite) / khorgośke (semantically definite)) [indefinite, objective], খরগোশের [genitive, indefinite], খরগোশটা [definite, nominative, singular], খরগোশটি (khorgośṭa (colloquial), khorgośṭi (formal)) [definite, nominative, singular], খরগোশেরা [definite, nominative, plural], খরগোশটাকে [definite, objective, singular], খরগোশটিকে (khorgośṭake (colloquial), khorgośṭike (formal)) [definite, objective, singular], খরগোশদের(কে) [definite, objective, plural], খরগোশদের(কে) [definite, objective, plural], খরগোশটার [definite, genitive, singular], খরগোশটির (khorgośṭar (colloquial), khorgośṭir (formal)) [definite, genitive, singular], খরগোশদের [definite, genitive, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., খরগোস [alternative]
  1. rabbit Wikipedia link: bn:খরগোশ Synonyms: শশক
    Sense id: en-খরগোশ-bn-noun-032WtCrU Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries, Lagomorphs
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَرْگوش",
        "lit": "big ear"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خَرْگوش (xargōš, literally “big ear”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَرْگوش (xargōš, literally “big ear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "khorgōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশ",
      "roman": "khorgoś",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশকে (khorgoś (semantically general or indefinite) / khorgośke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশের",
      "roman": "khorgośer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটি (khorgośṭa (colloquial), khorgośṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশেরা",
      "roman": "khorgośera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটিকে (khorgośṭake (colloquial), khorgośṭike (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশদের(কে)",
      "roman": "khorgośder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশদের(কে)",
      "roman": "khorgośderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটির (khorgośṭar (colloquial), khorgośṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশদের",
      "roman": "khorgośder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "খরগোস",
      "roman": "khorgōs",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খরগোশ • (khorgōś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খরগোশ • (khorgōś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খর‧গোশ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "খরগোশের",
        "gen-p": "খরগোশদের",
        "gen-p-tr": "khorgośder",
        "gen-s": "খরগোশটার, খরগোশটির",
        "gen-s-tr": "khorgośṭar (colloquial), khorgośṭir (formal)",
        "gen-tr": "khorgośer",
        "nom": "খরগোশ",
        "nom-p": "খরগোশেরা",
        "nom-p-tr": "khorgośera",
        "nom-s": "খরগোশটা, খরগোশটি",
        "nom-s-tr": "khorgośṭa (colloquial), khorgośṭi (formal)",
        "nom-tr": "khorgoś",
        "obj": "খরগোশকে",
        "obj-p": "খরগোশদের(কে)",
        "obj-p-tr": "khorgośder(ke)",
        "obj-s": "খরগোশটাকে, খরগোশটিকে",
        "obj-s-tr": "khorgośṭake (colloquial), khorgośṭike (formal)",
        "obj-tr": "khorgoś (semantically general or indefinite) / khorgośke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Lagomorphs",
          "orig": "bn:Lagomorphs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "english": "Many rabbits live in our garden.",
          "roman": "amader bagane onek khorgōś thake.",
          "text": "আমাদের বাগানে অনেক খরগোশ থাকে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabbit"
      ],
      "id": "en-খরগোশ-bn-noun-032WtCrU",
      "links": [
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "শশক"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:খরগোশ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɔɾɡoʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɾɡoʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɾɡos/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɾɡos]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɹɡoʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɹɡoʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɹɡos/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɹɡos]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɾɡos/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɾɡos]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[xɔɹɡos]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "খরগোশ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَرْگوش",
        "lit": "big ear"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خَرْگوش (xargōš, literally “big ear”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَرْگوش (xargōš, literally “big ear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "khorgōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশ",
      "roman": "khorgoś",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশকে (khorgoś (semantically general or indefinite) / khorgośke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশের",
      "roman": "khorgośer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটি (khorgośṭa (colloquial), khorgośṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশেরা",
      "roman": "khorgośera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটিকে (khorgośṭake (colloquial), khorgośṭike (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশদের(কে)",
      "roman": "khorgośder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশদের(কে)",
      "roman": "khorgośderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশটির (khorgośṭar (colloquial), khorgośṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "খরগোশদের",
      "roman": "khorgośder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "খরগোস",
      "roman": "khorgōs",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "খরগোশ • (khorgōś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "খরগোশ • (khorgōś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "খর‧গোশ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "খরগোশের",
        "gen-p": "খরগোশদের",
        "gen-p-tr": "khorgośder",
        "gen-s": "খরগোশটার, খরগোশটির",
        "gen-s-tr": "khorgośṭar (colloquial), khorgośṭir (formal)",
        "gen-tr": "khorgośer",
        "nom": "খরগোশ",
        "nom-p": "খরগোশেরা",
        "nom-p-tr": "khorgośera",
        "nom-s": "খরগোশটা, খরগোশটি",
        "nom-s-tr": "khorgośṭa (colloquial), khorgośṭi (formal)",
        "nom-tr": "khorgoś",
        "obj": "খরগোশকে",
        "obj-p": "খরগোশদের(কে)",
        "obj-p-tr": "khorgośder(ke)",
        "obj-s": "খরগোশটাকে, খরগোশটিকে",
        "obj-s-tr": "khorgośṭake (colloquial), khorgośṭike (formal)",
        "obj-tr": "khorgoś (semantically general or indefinite) / khorgośke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Middle Persian",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "bn:Lagomorphs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "english": "Many rabbits live in our garden.",
          "roman": "amader bagane onek khorgōś thake.",
          "text": "আমাদের বাগানে অনেক খরগোশ থাকে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabbit"
      ],
      "links": [
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "শশক"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "bn:খরগোশ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɔɾɡoʃ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɾɡoʃ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɾɡos/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɾɡos]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɹɡoʃ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɹɡoʃ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɹɡos/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɹɡos]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔɾɡos/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰɔɾɡos]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[xɔɹɡos]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "খরগোশ"
}

Download raw JSONL data for খরগোশ meaning in Bengali (5.3kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "খরগোশ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "খরগোশ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "খরগোশ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "খরগোশ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.