See খরগোশ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for খরগোশ meaning in Bengali (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خرگوش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xargōš",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خرگوش (xargōš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خرگوش",
"tr": "xargōš"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خرگوش (xargōš)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱",
"4": "",
"5": "rabbit, hare",
"tr": "xar-gōš"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خرگوش"
},
"expansion": "خرگوش",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़रगोश"
},
"expansion": "ख़रगोश (xargoś)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خرگوش"
},
"expansion": "خرگوش (xrgoś)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼"
},
"expansion": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખરગોશ"
},
"expansion": "Gujarati ખરગોશ (khargoś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خرگوش (xargōš), from Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”). Compare Hindustani خرگوش / ख़रगोश (xargoś), Punjabi خرگوش (xrgoś) / ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś) and Gujarati ખરગોશ (khargoś).",
"forms": [
{
"form": "khôrgoś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খরগোশ",
"roman": "khôrgoś",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খরগোশকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khôrgoś (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khôrgośke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খরগোশের",
"roman": "khôrgośer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খরগোশটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশেরা",
"roman": "khôrgośera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খরগোশটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "khôrgośder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "khôrgośderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খরগোশটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশদের",
"roman": "khôrgośder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khôrgoś",
"tr2": ""
},
"expansion": "খরগোশ • (khôrgoś)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khôrgoś"
},
"expansion": "খরগোশ • (khôrgoś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খ‧র‧গো‧শ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খরগোশের",
"gen-p": "খরগোশদের",
"gen-p-tr": "khôrgośder",
"gen-s": "খরগোশটার, খরগোশটির",
"gen-s-tr": "khôrgośṭar (colloquial), khôrgośṭir (formal)",
"gen-tr": "khôrgośer",
"nom": "খরগোশ",
"nom-p": "খরগোশেরা",
"nom-p-tr": "khôrgośera",
"nom-s": "খরগোশটা, খরগোশটি",
"nom-s-tr": "khôrgośṭa (colloquial), khôrgośṭi (formal)",
"nom-tr": "khôrgoś",
"obj": "খরগোশকে",
"obj-p": "খরগোশদের(কে)",
"obj-p-tr": "khôrgośder(ke)",
"obj-s": "খরগোশটাকে, খরগোশটিকে",
"obj-s-tr": "khôrgośṭake (colloquial), khôrgośṭike (formal)",
"obj-tr": "khôrgoś (semantically general or indefinite) / khôrgośke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Lagomorphs",
"orig": "bn:Lagomorphs",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many rabbits live in our garden.",
"roman": "amader bagane ônek khôrgoś thake.",
"text": "আমাদের বাগানে অনেক খরগোশ থাকে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rabbit"
],
"id": "en-খরগোশ-bn-noun-032WtCrU",
"links": [
[
"rabbit",
"rabbit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শশক"
},
{
"roman": "khorgōs",
"word": "খরগোস"
}
],
"wikipedia": [
"bn:খরগোশ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰɔr.ɡoʃ]"
}
],
"word": "খরগোশ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خرگوش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xargōš",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خرگوش (xargōš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "خرگوش",
"tr": "xargōš"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خرگوش (xargōš)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱",
"4": "",
"5": "rabbit, hare",
"tr": "xar-gōš"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خرگوش"
},
"expansion": "خرگوش",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़रगोश"
},
"expansion": "ख़रगोश (xargoś)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خرگوش"
},
"expansion": "خرگوش (xrgoś)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼"
},
"expansion": "ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખરગોશ"
},
"expansion": "Gujarati ખરગોશ (khargoś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خرگوش (xargōš), from Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”). Compare Hindustani خرگوش / ख़रगोश (xargoś), Punjabi خرگوش (xrgoś) / ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś) and Gujarati ખરગોશ (khargoś).",
"forms": [
{
"form": "khôrgoś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খরগোশ",
"roman": "khôrgoś",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খরগোশকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khôrgoś (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khôrgośke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খরগোশের",
"roman": "khôrgośer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খরগোশটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশেরা",
"roman": "khôrgośera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খরগোশটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "khôrgośder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "khôrgośderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খরগোশটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khôrgośṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খরগোশদের",
"roman": "khôrgośder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khôrgoś",
"tr2": ""
},
"expansion": "খরগোশ • (khôrgoś)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "khôrgoś"
},
"expansion": "খরগোশ • (khôrgoś)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খ‧র‧গো‧শ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খরগোশের",
"gen-p": "খরগোশদের",
"gen-p-tr": "khôrgośder",
"gen-s": "খরগোশটার, খরগোশটির",
"gen-s-tr": "khôrgośṭar (colloquial), khôrgośṭir (formal)",
"gen-tr": "khôrgośer",
"nom": "খরগোশ",
"nom-p": "খরগোশেরা",
"nom-p-tr": "khôrgośera",
"nom-s": "খরগোশটা, খরগোশটি",
"nom-s-tr": "khôrgośṭa (colloquial), khôrgośṭi (formal)",
"nom-tr": "khôrgoś",
"obj": "খরগোশকে",
"obj-p": "খরগোশদের(কে)",
"obj-p-tr": "khôrgośder(ke)",
"obj-s": "খরগোশটাকে, খরগোশটিকে",
"obj-s-tr": "khôrgośṭake (colloquial), khôrgośṭike (formal)",
"obj-tr": "khôrgoś (semantically general or indefinite) / khôrgośke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Lagomorphs"
],
"examples": [
{
"english": "Many rabbits live in our garden.",
"roman": "amader bagane ônek khôrgoś thake.",
"text": "আমাদের বাগানে অনেক খরগোশ থাকে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rabbit"
],
"links": [
[
"rabbit",
"rabbit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শশক"
}
],
"wikipedia": [
"bn:খরগোশ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰɔr.ɡoʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khorgōs",
"word": "খরগোস"
}
],
"word": "খরগোশ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.