See খদ্দর in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*khadda",
"4": "",
"5": "coarse cloth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *khadda (“coarse cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*khadda",
"4": "",
"5": "coarse cloth"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *khadda (“coarse cloth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "*kaṇṭai"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kaṇṭai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "gu",
"3": "ખદ્દર"
},
"expansion": "Gujarati ખદ્દર (khaddar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *khadda (“coarse cloth”). Possibly an areal word, related to Proto-Dravidian *kaṇṭai. Biswas (2004) traces it to Gujarati ખદ્દર (khaddar).",
"forms": [
{
"form": "khoddor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খদ্দর",
"roman": "khoddor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খদ্দর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খদ্দরকে / khoddorke (semantically definite))",
"roman": "khoddor (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খদ্দরের",
"roman": "khoddorer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খদ্দরে",
"roman": "khoddore",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খদ্দরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটি (khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলো , khoddorgulo (formal))",
"roman": "khoddorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটি (khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলো , khoddorgulo (formal))",
"roman": "khoddorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটির (khoddorṭar (colloquial), khoddorṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলোর , khoddorgulor (formal))",
"roman": "khoddorgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটিতে (khoddorṭate / khoddorṭay (colloquial), khoddorṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলোতে (khoddorgulate / khoddorgulay (colloquial), khoddorgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "খদ্দের",
"roman": "khodder",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খদ্দর • (khoddor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খদ্দর • (khoddor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খদ্দরের",
"gen-p": "খদ্দরগুলার, খদ্দরগুলোর",
"gen-p-tr": "khoddorgular (colloquial), khoddorgulor (formal)",
"gen-s": "খদ্দরটার, খদ্দরটির",
"gen-s-tr": "khoddorṭar (colloquial), khoddorṭir (formal)",
"gen-tr": "khoddorer",
"loc": "খদ্দরে",
"loc-p": "খদ্দরগুলাতে / খদ্দরগুলায়, খদ্দরগুলোতে",
"loc-p-tr": "khoddorgulate / khoddorgulay (colloquial), khoddorgulote (formal)",
"loc-s": "খদ্দরটাতে / খদ্দরটায়, খদ্দরটিতে",
"loc-s-tr": "khoddorṭate / khoddorṭay (colloquial), khoddorṭite (formal)",
"loc-tr": "khoddore",
"nom": "খদ্দর",
"nom-p": "খদ্দরগুলা, খদ্দরগুলো",
"nom-p-tr": "khoddorgula (colloquial), khoddorgulo (formal)",
"nom-s": "খদ্দরটা , খদ্দরটি",
"nom-s-tr": "khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal)",
"nom-tr": "khoddor",
"obj": "খদ্দর / খদ্দরকে",
"obj-p": "খদ্দরগুলা, খদ্দরগুলো",
"obj-p-tr": "khoddorgula (colloquial), khoddorgulo (formal)",
"obj-s": "খদ্দরটা, খদ্দরটি",
"obj-s-tr": "khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal)",
"obj-tr": "khoddor (semantically general or indefinite) / khoddorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fabrics",
"orig": "bn:Fabrics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"khaddar, khadi, a hand-woven coarse cotton fabric"
],
"id": "en-খদ্দর-bn-noun-JghCW5bv",
"links": [
[
"khaddar",
"khaddar"
],
[
"khadi",
"khadi"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"related": [
{
"roman": "khadi",
"word": "খাদি"
}
],
"wikipedia": [
"Calcutta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɔd̪ːɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɔd̪ːɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰɔd̪ːɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɔd̪ːɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "খদ্দর"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*khadda",
"4": "",
"5": "coarse cloth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *khadda (“coarse cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*khadda",
"4": "",
"5": "coarse cloth"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *khadda (“coarse cloth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "*kaṇṭai"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kaṇṭai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "gu",
"3": "ખદ્દર"
},
"expansion": "Gujarati ખદ્દર (khaddar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *khadda (“coarse cloth”). Possibly an areal word, related to Proto-Dravidian *kaṇṭai. Biswas (2004) traces it to Gujarati ખદ્દર (khaddar).",
"forms": [
{
"form": "khoddor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খদ্দর",
"roman": "khoddor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খদ্দর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খদ্দরকে / khoddorke (semantically definite))",
"roman": "khoddor (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খদ্দরের",
"roman": "khoddorer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খদ্দরে",
"roman": "khoddore",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খদ্দরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটি (khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলো , khoddorgulo (formal))",
"roman": "khoddorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটি (khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলো , khoddorgulo (formal))",
"roman": "khoddorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটির (khoddorṭar (colloquial), khoddorṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলোর , khoddorgulor (formal))",
"roman": "khoddorgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরটিতে (khoddorṭate / khoddorṭay (colloquial), khoddorṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খদ্দরগুলোতে (khoddorgulate / khoddorgulay (colloquial), khoddorgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "খদ্দের",
"roman": "khodder",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খদ্দর • (khoddor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খদ্দর • (khoddor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খদ্দরের",
"gen-p": "খদ্দরগুলার, খদ্দরগুলোর",
"gen-p-tr": "khoddorgular (colloquial), khoddorgulor (formal)",
"gen-s": "খদ্দরটার, খদ্দরটির",
"gen-s-tr": "khoddorṭar (colloquial), khoddorṭir (formal)",
"gen-tr": "khoddorer",
"loc": "খদ্দরে",
"loc-p": "খদ্দরগুলাতে / খদ্দরগুলায়, খদ্দরগুলোতে",
"loc-p-tr": "khoddorgulate / khoddorgulay (colloquial), khoddorgulote (formal)",
"loc-s": "খদ্দরটাতে / খদ্দরটায়, খদ্দরটিতে",
"loc-s-tr": "khoddorṭate / khoddorṭay (colloquial), khoddorṭite (formal)",
"loc-tr": "khoddore",
"nom": "খদ্দর",
"nom-p": "খদ্দরগুলা, খদ্দরগুলো",
"nom-p-tr": "khoddorgula (colloquial), khoddorgulo (formal)",
"nom-s": "খদ্দরটা , খদ্দরটি",
"nom-s-tr": "khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal)",
"nom-tr": "khoddor",
"obj": "খদ্দর / খদ্দরকে",
"obj-p": "খদ্দরগুলা, খদ্দরগুলো",
"obj-p-tr": "khoddorgula (colloquial), khoddorgulo (formal)",
"obj-s": "খদ্দরটা, খদ্দরটি",
"obj-s-tr": "khoddorṭa (colloquial), khoddorṭi (formal)",
"obj-tr": "khoddor (semantically general or indefinite) / khoddorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "khadi",
"word": "খাদি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Gujarati",
"Bengali terms derived from Gujarati",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Fabrics"
],
"glosses": [
"khaddar, khadi, a hand-woven coarse cotton fabric"
],
"links": [
[
"khaddar",
"khaddar"
],
[
"khadi",
"khadi"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"wikipedia": [
"Calcutta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɔd̪ːɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɔd̪ːɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰɔd̪ːɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɔd̪ːɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "খদ্দর"
}
Download raw JSONL data for খদ্দর meaning in Bengali (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.