See কেলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কে",
"3": "-লা"
},
"expansion": "কে (ke) + -লা (-la)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "কে (ke) + -লা (-la)",
"forms": [
{
"form": "kela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "bn-pronoun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga"
},
"expansion": "(Vanga)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 5 0 6 5 5 62",
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 5 68",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 4 74",
"kind": "other",
"name": "Bengali interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 2 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 5 67",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who's this?",
"roman": "eila kela?",
"text": "এইলা কেলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who (interrogative)"
],
"id": "en-কেলা-bn-pron-LaxlDlRQ",
"links": [
[
"who",
"who"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কে"
},
{
"word": "কেগা"
},
{
"word": "কেডা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛ.la/",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "কেলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कदल",
"4": "কদল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কদল (kadala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कदल",
"4": "কদল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কদল (kadala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "unr",
"2": "कदळ"
},
"expansion": "Mundari कदळ (kadaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱠᱚᱮᱨᱚ"
},
"expansion": "Santali ᱠᱚᱮᱨᱚ (kôerô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdz",
"tr": "kɛɾa"
},
"expansion": "Koda [script needed] (kɛɾa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"tr": "keɽe"
},
"expansion": "Korku [script needed] (keɽe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੇਲਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੇਲਾ (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "केरा"
},
"expansion": "Nepali केरा (kerā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેળું"
},
"expansion": "Gujarati કેળું (keḷũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केळे"
},
"expansion": "Marathi केळे (keḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কল"
},
"expansion": "Assamese কল (kol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কদল (kadala), of Munda origin (compare Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱚᱮᱨᱚ (kôerô), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)). Cognate with Hindustani کیلا (kelā) / केला (kelā), Punjabi ਕੇਲਾ (kelā) / کیلا (kelā), Nepali केरा (kerā), Gujarati કેળું (keḷũ), Marathi केळे (keḷe), Assamese কল (kol).",
"forms": [
{
"form": "kela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga"
},
"expansion": "(Vanga)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How much for four bananas?",
"roman": "kelar hali kôtô?",
"text": "কেলার হালি কত?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"banana"
],
"id": "en-কেলা-bn-noun-tJPUg2Sv",
"links": [
[
"banana",
"banana"
]
]
},
{
"glosses": [
"plantain (Musa sapientum)"
],
"id": "en-কেলা-bn-noun-CPL3iyiN",
"links": [
[
"plantain",
"plantain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛ.la/",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kêla",
"word": "ক্যালা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kola",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "কলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kel",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "কেল"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "কেলা"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কি",
"3": "লাগি"
},
"expansion": "কি (ki) + লাগি (lagi)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "কি (ki) + লাগি (lagi)",
"forms": [
{
"form": "kêla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kêla"
},
"expansion": "কেলা • (kêla)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kêla"
},
"expansion": "কেলা • (kêla)",
"name": "bn-adv"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga",
"3": "Old Dhaka"
},
"expansion": "(Vanga, Old Dhaka)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why did you bring all of this?",
"roman": "etô kichu liẏa aichen kêla?",
"text": "এত কিছু লিয়া আইছেন কেলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"id": "en-কেলা-bn-adv-K-I8WF8V",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"related": [
{
"roman": "kiẏer lai",
"word": "কিয়ের লাই"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "কেন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛ.la/",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kêla",
"word": "ক্যালা"
}
],
"word": "কেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adverbs",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interrogative pronouns",
"Bengali lemmas",
"Bengali pronouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কে",
"3": "-লা"
},
"expansion": "কে (ke) + -লা (-la)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "কে (ke) + -লা (-la)",
"forms": [
{
"form": "kela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "bn-pronoun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga"
},
"expansion": "(Vanga)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who's this?",
"roman": "eila kela?",
"text": "এইলা কেলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who (interrogative)"
],
"links": [
[
"who",
"who"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কে"
},
{
"word": "কেগা"
},
{
"word": "কেডা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛ.la/",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "কেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adverbs",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interrogative pronouns",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Munda languages",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Koda terms",
"Requests for native script for Korku terms",
"Vangiya Bengali",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कदल",
"4": "কদল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কদল (kadala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कदल",
"4": "কদল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কদল (kadala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "unr",
"2": "कदळ"
},
"expansion": "Mundari कदळ (kadaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱠᱚᱮᱨᱚ"
},
"expansion": "Santali ᱠᱚᱮᱨᱚ (kôerô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdz",
"tr": "kɛɾa"
},
"expansion": "Koda [script needed] (kɛɾa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"tr": "keɽe"
},
"expansion": "Korku [script needed] (keɽe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੇਲਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੇਲਾ (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "केरा"
},
"expansion": "Nepali केरा (kerā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેળું"
},
"expansion": "Gujarati કેળું (keḷũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केळे"
},
"expansion": "Marathi केळे (keḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কল"
},
"expansion": "Assamese কল (kol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কদল (kadala), of Munda origin (compare Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱚᱮᱨᱚ (kôerô), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)). Cognate with Hindustani کیلا (kelā) / केला (kelā), Punjabi ਕੇਲਾ (kelā) / کیلا (kelā), Nepali केरा (kerā), Gujarati કેળું (keḷũ), Marathi केळे (keḷe), Assamese কল (kol).",
"forms": [
{
"form": "kela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কেলা • (kela)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga"
},
"expansion": "(Vanga)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How much for four bananas?",
"roman": "kelar hali kôtô?",
"text": "কেলার হালি কত?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"banana"
],
"links": [
[
"banana",
"banana"
]
]
},
{
"glosses": [
"plantain (Musa sapientum)"
],
"links": [
[
"plantain",
"plantain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛ.la/",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kêla",
"word": "ক্যালা"
},
{
"english": "kola",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "কলা"
},
{
"roman": "kel",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "কেল"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "কেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adverbs",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interrogative pronouns",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কি",
"3": "লাগি"
},
"expansion": "কি (ki) + লাগি (lagi)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "কি (ki) + লাগি (lagi)",
"forms": [
{
"form": "kêla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kêla"
},
"expansion": "কেলা • (kêla)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kêla"
},
"expansion": "কেলা • (kêla)",
"name": "bn-adv"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga",
"3": "Old Dhaka"
},
"expansion": "(Vanga, Old Dhaka)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "kiẏer lai",
"word": "কিয়ের লাই"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why did you bring all of this?",
"roman": "etô kichu liẏa aichen kêla?",
"text": "এত কিছু লিয়া আইছেন কেলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কেন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛ.la/",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kêla",
"word": "ক্যালা"
}
],
"word": "কেলা"
}
Download raw JSONL data for কেলা meaning in Bengali (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.