"কুমকুম" meaning in Bengali

See কুমকুম in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kumkum [romanization], কুমকুম [objective], কুমকুমকে [objective], কুমকুমের [genitive], কুমকুমে [locative]
Etymology: Borrowed from Arabic قُمْقُم (qumqum), which is from Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm), from Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/⁠kukkubu, quqquba⁠/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”), considered possibly a loan or developed from Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/⁠gugguru⁠/, “tall earthen vessel with a narrow opening”); whence ultimately also Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma), diminutive κουκκούμιον (koukkoúmion), and Latin cucuma, compare Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”), absolute state ܩܘܿܩܽܡ (qūqum). Etymology templates: {{lang|bn|কুমকুম}} কুমকুম, {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|ar|قُمْقُم|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic قُمْقُم (qumqum), {{bor+|bn|ar|قُمْقُم}} Borrowed from Arabic قُمْقُم (qumqum), {{der|bn|arc|קוּמְקְמָא|t=cooking vessel; cooling vessel|tr=qumqəmā}} Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”), {{der|bn|arc-imp|𐡒𐡅𐡒𐡌}} Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm), {{der|bn|akk|𒂁𒆪𒆪𒁍|t=a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening|ts=kukkubu, quqquba}} Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/⁠kukkubu, quqquba⁠/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”), {{der|bn|sux|𒂁𒃻𒋫𒆸|t=tall earthen vessel with a narrow opening|ts=gugguru}} Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/⁠gugguru⁠/, “tall earthen vessel with a narrow opening”), {{cog|grc|κούκκουμα}} Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma), {{cog|la|cucuma}} Latin cucuma, {{cog|syc|ܩܘܿܩܡܳܐ|t=pot|tr=qūqəmā}} Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”) Head templates: {{head|bn|noun|objective|কুমকুম|or|কুমকুমকে|genitive|কুমকুমের|locative|কুমকুমে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume)), {{bn-noun|gen=কুমকুমের|loc=কুমকুমে|obj=কুমকুম|obj2=কুমকুমকে}} কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))
  1. bulbous flask with a neck used for dispersing perfume
    Sense id: en-কুমকুম-bn-noun-DGXL0uYK Categories (other): Bengali entries with incorrect language header

Download JSON data for কুমকুম meaning in Bengali (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কুমকুম"
      },
      "expansion": "কুমকুম",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "قُمْقُم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic قُمْقُم (qumqum)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "قُمْقُم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قُمْقُم (qumqum)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "arc",
        "3": "קוּמְקְמָא",
        "t": "cooking vessel; cooling vessel",
        "tr": "qumqəmā"
      },
      "expansion": "Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "arc-imp",
        "3": "𐡒𐡅𐡒𐡌"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "akk",
        "3": "𒂁𒆪𒆪𒁍",
        "t": "a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening",
        "ts": "kukkubu, quqquba"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/⁠kukkubu, quqquba⁠/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sux",
        "3": "𒂁𒃻𒋫𒆸",
        "t": "tall earthen vessel with a narrow opening",
        "ts": "gugguru"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/⁠gugguru⁠/, “tall earthen vessel with a narrow opening”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κούκκουμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cucuma"
      },
      "expansion": "Latin cucuma",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܘܿܩܡܳܐ",
        "t": "pot",
        "tr": "qūqəmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قُمْقُم (qumqum), which is from Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm), from Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/⁠kukkubu, quqquba⁠/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”), considered possibly a loan or developed from Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/⁠gugguru⁠/, “tall earthen vessel with a narrow opening”); whence ultimately also Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma), diminutive κουκκούμιον (koukkoúmion), and Latin cucuma, compare Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”), absolute state ܩܘܿܩܽܡ (qūqum).",
  "forms": [
    {
      "form": "kumkum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুম",
      "roman": "kumkum",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুমকে",
      "roman": "kumkumke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুমের",
      "roman": "kumkumer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুমে",
      "roman": "kumkume",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "কুমকুমে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "কুমকুম",
        "5": "or",
        "6": "কুমকুমকে",
        "7": "genitive",
        "8": "কুমকুমের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "কুমকুমের",
        "loc": "কুমকুমে",
        "obj": "কুমকুম",
        "obj2": "কুমকুমকে"
      },
      "expansion": "কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bulbous flask with a neck used for dispersing perfume"
      ],
      "id": "en-কুমকুম-bn-noun-DGXL0uYK",
      "links": [
        [
          "bulbous",
          "bulbous"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "dispersing",
          "disperse"
        ],
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "কুমকুম"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কুমকুম"
      },
      "expansion": "কুমকুম",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "قُمْقُم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic قُمْقُم (qumqum)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "قُمْقُم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قُمْقُم (qumqum)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "arc",
        "3": "קוּמְקְמָא",
        "t": "cooking vessel; cooling vessel",
        "tr": "qumqəmā"
      },
      "expansion": "Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "arc-imp",
        "3": "𐡒𐡅𐡒𐡌"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "akk",
        "3": "𒂁𒆪𒆪𒁍",
        "t": "a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening",
        "ts": "kukkubu, quqquba"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/⁠kukkubu, quqquba⁠/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sux",
        "3": "𒂁𒃻𒋫𒆸",
        "t": "tall earthen vessel with a narrow opening",
        "ts": "gugguru"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/⁠gugguru⁠/, “tall earthen vessel with a narrow opening”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κούκκουμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cucuma"
      },
      "expansion": "Latin cucuma",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܘܿܩܡܳܐ",
        "t": "pot",
        "tr": "qūqəmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قُمْقُم (qumqum), which is from Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm), from Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/⁠kukkubu, quqquba⁠/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”), considered possibly a loan or developed from Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/⁠gugguru⁠/, “tall earthen vessel with a narrow opening”); whence ultimately also Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma), diminutive κουκκούμιον (koukkoúmion), and Latin cucuma, compare Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”), absolute state ܩܘܿܩܽܡ (qūqum).",
  "forms": [
    {
      "form": "kumkum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুম",
      "roman": "kumkum",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুমকে",
      "roman": "kumkumke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুমের",
      "roman": "kumkumer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুমকুমে",
      "roman": "kumkume",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "কুমকুমে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "কুমকুম",
        "5": "or",
        "6": "কুমকুমকে",
        "7": "genitive",
        "8": "কুমকুমের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "কুমকুমের",
        "loc": "কুমকুমে",
        "obj": "কুমকুম",
        "obj2": "কুমকুমকে"
      },
      "expansion": "কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Arabic",
        "Bengali terms derived from Akkadian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Aramaic",
        "Bengali terms derived from Imperial Aramaic",
        "Bengali terms derived from Sumerian"
      ],
      "glosses": [
        "bulbous flask with a neck used for dispersing perfume"
      ],
      "links": [
        [
          "bulbous",
          "bulbous"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "dispersing",
          "disperse"
        ],
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "কুমকুম"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.