"কুতুবখানা" meaning in Bengali

See কুতুবখানা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kut̪ubkʰana/ (note: Rarh), [ˈkut̪ubkʰanaˑ] (note: Rarh), /kut̪ubkʰana/ (note: Dhaka), [ˈkut̪ubkʰanaˑ] (note: Dhaka), /kut̪ubkʰana/ (note: Vanga), [ˈkut̪ubkʰanaˑ] (note: Vanga), [xut̪ubxanaˑ] (note: Vanga)
Etymology: Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|کتبخانه|tr=kutubkhānā}} Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), {{der|bn|ar|كُتُب}} Arabic كُتُب (kutub), {{surf|bn|কুতুব|-খানা|t1=books|t2=place}} By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”) Head templates: {{head|bn|noun|objective|কুতুবখানা|or|কুতুবখানাকে|genitive|কুতুবখানার|locative|কুতুবখানায়|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ)), {{bn-noun|gen=কুতুবখানার|loc=কুতুবখানায়|obj=কুতুবখানা|obj2=কুতুবখানাকে}} কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ)) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=কুতুবখানার|gen-p=কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর|gen-p-tr=kutubkhanagulir, kutubkhanagular, kutubkhanagulōr|gen-s=কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার|gen-s-tr=kutubkhanaṭir, kutubkhanaṭar|gen-tr=kutubkhanar|loc=কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়|loc-p=কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে|loc-p-tr=kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte|loc-s=কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়|loc-s-tr=kutubkhanaṭite, kutubkhanaṭate, kutubkhanaṭaẏ|loc-tr=kutubkhanate / kutubkhanaẏ|nom=কুতুবখানা|nom-p=কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো|nom-p-tr=kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō|nom-s=কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা|nom-s-tr=kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa|nom-tr=kutubkhana|obj=কুতুবখানা / কুতুবখানাকে|obj-p=কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো|obj-p-tr=kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō|obj-s=কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা|obj-s-tr=kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa|obj-tr=kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)}} Forms: kutubkhana [romanization], কুতুবখানা [objective], কুতুবখানা কে [objective], কুতুবখানার [genitive], কুতুবখানা য় [locative], no-table-tags [table-tags], কুতুবখানা [indefinite, nominative], কুতুবখানা [indefinite, objective], কুতুবখানাকে / kutubkhanake (semantically definite)) [indefinite, objective], কুতুবখানার [genitive, indefinite], কুতুবখানাতে [indefinite, locative], কুতুবখানায় [indefinite, locative], কুতুবখানাটি [definite, nominative, singular], কুতুবখানাটা [definite, nominative, singular], কুতুবখানাগুলি [definite, nominative, plural], কুতুবখানাগুলা [definite, nominative, plural], কুতুবখানাগুলো [definite, nominative, plural], কুতুবখানাটি [definite, objective, singular], কুতুবখানাটা [definite, objective, singular], কুতুবখানাগুলি [definite, objective, plural], কুতুবখানাগুলা [definite, objective, plural], কুতুবখানাগুলো [definite, objective, plural], কুতুবখানাটির [definite, genitive, singular], কুতুবখানাটার [definite, genitive, singular], কুতুবখানাগুলির [definite, genitive, plural], কুতুবখানাগুলার [definite, genitive, plural], কুতুবখানাগুলোর [definite, genitive, plural], কুতুবখানাটিতে [definite, locative, singular], কুতুবখানাটাতে [definite, locative, singular], কুতুবখানাটায় [definite, locative, singular], কুতুবখানাগুলিতে [definite, locative, plural], কুতুবখানাগুলাতে [definite, locative, plural], কুতুবখানাগুলায় [definite, locative, plural], কুতুবখানাগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. library, book collection Synonyms: গ্রন্থাগার, লাইব্রেরি
    Sense id: en-কুতুবখানা-bn-noun-rZdoZj~S Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms suffixed with -খানা, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Books, Buildings
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "کتبخانه",
        "tr": "kutubkhānā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "كُتُب"
      },
      "expansion": "Arabic كُتُب (kutub)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কুতুব",
        "3": "-খানা",
        "t1": "books",
        "t2": "place"
      },
      "expansion": "By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kutubkhana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা",
      "roman": "kutubkhana",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা কে",
      "roman": "kutubkhanake",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানার",
      "roman": "kutubkhanar",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা য়",
      "roman": "kutubkhanaẏ",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা",
      "roman": "kutubkhana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাকে  / kutubkhanake (semantically definite))",
      "roman": "kutubkhana (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানার",
      "roman": "kutubkhanar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানায়",
      "roman": "kutubkhanate / kutubkhanaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটা",
      "roman": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলো",
      "roman": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটা",
      "roman": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলো",
      "roman": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটার",
      "roman": "kutubkhanaṭir, kutubkhanaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলোর",
      "roman": "kutubkhanagulir, kutubkhanagular, kutubkhanagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটায়",
      "roman": "kutubkhanaṭite, kutubkhanaṭate, kutubkhanaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলোতে",
      "roman": "kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "কুতুবখানায়",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "কুতুবখানা",
        "5": "or",
        "6": "কুতুবখানাকে",
        "7": "genitive",
        "8": "কুতুবখানার",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "কুতুবখানার",
        "loc": "কুতুবখানায়",
        "obj": "কুতুবখানা",
        "obj2": "কুতুবখানাকে"
      },
      "expansion": "কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কুতুবখানার",
        "gen-p": "কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর",
        "gen-p-tr": "kutubkhanagulir, kutubkhanagular, kutubkhanagulōr",
        "gen-s": "কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার",
        "gen-s-tr": "kutubkhanaṭir, kutubkhanaṭar",
        "gen-tr": "kutubkhanar",
        "loc": "কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়",
        "loc-p": "কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte",
        "loc-s": "কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়",
        "loc-s-tr": "kutubkhanaṭite, kutubkhanaṭate, kutubkhanaṭaẏ",
        "loc-tr": "kutubkhanate / kutubkhanaẏ",
        "nom": "কুতুবখানা",
        "nom-p": "কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো",
        "nom-p-tr": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
        "nom-s": "কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা",
        "nom-s-tr": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
        "nom-tr": "kutubkhana",
        "obj": "কুতুবখানা / কুতুবখানাকে",
        "obj-p": "কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো",
        "obj-p-tr": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
        "obj-s": "কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা",
        "obj-s-tr": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
        "obj-tr": "kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -খানা",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Books",
          "orig": "bn:Books",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Buildings",
          "orig": "bn:Buildings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "english": "After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!",
          "roman": "ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!",
          "text": "আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "library, book collection"
      ],
      "id": "en-কুতুবখানা-bn-noun-rZdoZj~S",
      "links": [
        [
          "library",
          "library"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "গ্রন্থাগার"
        },
        {
          "word": "লাইব্রেরি"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kut̪ubkʰana/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkut̪ubkʰanaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kut̪ubkʰana/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkut̪ubkʰanaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kut̪ubkʰana/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkut̪ubkʰanaˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[xut̪ubxanaˑ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "কুতুবখানা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "کتبخانه",
        "tr": "kutubkhānā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "كُتُب"
      },
      "expansion": "Arabic كُتُب (kutub)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কুতুব",
        "3": "-খানা",
        "t1": "books",
        "t2": "place"
      },
      "expansion": "By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kutubkhana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা",
      "roman": "kutubkhana",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা কে",
      "roman": "kutubkhanake",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানার",
      "roman": "kutubkhanar",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা য়",
      "roman": "kutubkhanaẏ",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা",
      "roman": "kutubkhana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাকে  / kutubkhanake (semantically definite))",
      "roman": "kutubkhana (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানার",
      "roman": "kutubkhanar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানায়",
      "roman": "kutubkhanate / kutubkhanaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটা",
      "roman": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলো",
      "roman": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটা",
      "roman": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলো",
      "roman": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটার",
      "roman": "kutubkhanaṭir, kutubkhanaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলোর",
      "roman": "kutubkhanagulir, kutubkhanagular, kutubkhanagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাটায়",
      "roman": "kutubkhanaṭite, kutubkhanaṭate, kutubkhanaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কুতুবখানাগুলোতে",
      "roman": "kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "কুতুবখানায়",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "কুতুবখানা",
        "5": "or",
        "6": "কুতুবখানাকে",
        "7": "genitive",
        "8": "কুতুবখানার",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "কুতুবখানার",
        "loc": "কুতুবখানায়",
        "obj": "কুতুবখানা",
        "obj2": "কুতুবখানাকে"
      },
      "expansion": "কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কুতুবখানার",
        "gen-p": "কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর",
        "gen-p-tr": "kutubkhanagulir, kutubkhanagular, kutubkhanagulōr",
        "gen-s": "কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার",
        "gen-s-tr": "kutubkhanaṭir, kutubkhanaṭar",
        "gen-tr": "kutubkhanar",
        "loc": "কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়",
        "loc-p": "কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte",
        "loc-s": "কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়",
        "loc-s-tr": "kutubkhanaṭite, kutubkhanaṭate, kutubkhanaṭaẏ",
        "loc-tr": "kutubkhanate / kutubkhanaẏ",
        "nom": "কুতুবখানা",
        "nom-p": "কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো",
        "nom-p-tr": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
        "nom-s": "কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা",
        "nom-s-tr": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
        "nom-tr": "kutubkhana",
        "obj": "কুতুবখানা / কুতুবখানাকে",
        "obj-p": "কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো",
        "obj-p-tr": "kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō",
        "obj-s": "কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা",
        "obj-s-tr": "kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa",
        "obj-tr": "kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms suffixed with -খানা",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "bn:Books",
        "bn:Buildings"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "english": "After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!",
          "roman": "ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!",
          "text": "আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "library, book collection"
      ],
      "links": [
        [
          "library",
          "library"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "গ্রন্থাগার"
        },
        {
          "word": "লাইব্রেরি"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kut̪ubkʰana/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkut̪ubkʰanaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kut̪ubkʰana/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkut̪ubkʰanaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/kut̪ubkʰana/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkut̪ubkʰanaˑ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[xut̪ubxanaˑ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "word": "কুতুবখানা"
}

Download raw JSONL data for কুতুবখানা meaning in Bengali (10.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.