See কুঠরি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कोष्ठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कोष्ठ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঠি"
},
"expansion": "Bengali কাঠি (kaṭhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোঠা"
},
"expansion": "Bengali কোঠা (kōṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোটা"
},
"expansion": "Bengali কোটা (kōṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha). cognate with dialectal Bengali কাঠি (kaṭhi), Bengali কোঠা (kōṭha), Bengali কোটা (kōṭa).",
"forms": [
{
"form": "kuṭhori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কুঠরি",
"roman": "kuṭhori",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কুঠরি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুঠরিকে (kuṭhori (semantically general or indefinite) / kuṭhorike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুঠরির",
"roman": "kuṭhorir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কুঠরিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুঠরিয়",
"roman": "kuṭhorite / kuṭhoriẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুঠরিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটা",
"roman": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলো",
"roman": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটা",
"roman": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলো",
"roman": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটার",
"roman": "kuṭhoriṭir, kuṭhoriṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলোর",
"roman": "kuṭhorigulir, kuṭhorigular, kuṭhorigulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটায়",
"roman": "kuṭhoriṭite, kuṭhoriṭate, kuṭhoriṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলোতে",
"roman": "kuṭhorigulite, kuṭhorigulate, kuṭhorigulaẏ, kuṭhorigulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কুঠরি • (kuṭhori)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কুঠরি • (kuṭhori)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কুঠরির",
"gen-p": "কুঠরিগুলির, কুঠরিগুলার, কুঠরিগুলোর",
"gen-p-tr": "kuṭhorigulir, kuṭhorigular, kuṭhorigulōr",
"gen-s": "কুঠরিটির, কুঠরিটার",
"gen-s-tr": "kuṭhoriṭir, kuṭhoriṭar",
"gen-tr": "kuṭhorir",
"loc": "কুঠরিতে / কুঠরিয়",
"loc-p": "কুঠরিগুলিতে, কুঠরিগুলাতে, কুঠরিগুলায়, কুঠরিগুলোতে",
"loc-p-tr": "kuṭhorigulite, kuṭhorigulate, kuṭhorigulaẏ, kuṭhorigulōte",
"loc-s": "কুঠরিটিতে, কুঠরিটাতে, কুঠরিটায়",
"loc-s-tr": "kuṭhoriṭite, kuṭhoriṭate, kuṭhoriṭaẏ",
"loc-tr": "kuṭhorite / kuṭhoriẏ",
"nom": "কুঠরি",
"nom-p": "কুঠরিগুলি, কুঠরিগুলা, কুঠরিগুলো",
"nom-p-tr": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"nom-s": "কুঠরিটি , কুঠরিটা",
"nom-s-tr": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"nom-tr": "kuṭhori",
"obj": "কুঠরি / কুঠরিকে",
"obj-p": "কুঠরিগুলি, কুঠরিগুলা, কুঠরিগুলো",
"obj-p-tr": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"obj-s": "কুঠরিটি, কুঠরিটা",
"obj-s-tr": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"obj-tr": "kuṭhori (semantically general or indefinite) / kuṭhorike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small room, chamber, compartment, cabin, cubicle"
],
"id": "en-কুঠরি-bn-noun-Kr1AjRQg",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"cubicle",
"cubicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʈʰoɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkuʈʰoɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kutʰoɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkutʰoɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কুঠরি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कोष्ठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कोष्ठ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাঠি"
},
"expansion": "Bengali কাঠি (kaṭhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোঠা"
},
"expansion": "Bengali কোঠা (kōṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোটা"
},
"expansion": "Bengali কোটা (kōṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha). cognate with dialectal Bengali কাঠি (kaṭhi), Bengali কোঠা (kōṭha), Bengali কোটা (kōṭa).",
"forms": [
{
"form": "kuṭhori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কুঠরি",
"roman": "kuṭhori",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কুঠরি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুঠরিকে (kuṭhori (semantically general or indefinite) / kuṭhorike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুঠরির",
"roman": "kuṭhorir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কুঠরিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুঠরিয়",
"roman": "kuṭhorite / kuṭhoriẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুঠরিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটা",
"roman": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলো",
"roman": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটা",
"roman": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলো",
"roman": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটার",
"roman": "kuṭhoriṭir, kuṭhoriṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলোর",
"roman": "kuṭhorigulir, kuṭhorigular, kuṭhorigulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিটায়",
"roman": "kuṭhoriṭite, kuṭhoriṭate, kuṭhoriṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুঠরিগুলোতে",
"roman": "kuṭhorigulite, kuṭhorigulate, kuṭhorigulaẏ, kuṭhorigulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কুঠরি • (kuṭhori)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কুঠরি • (kuṭhori)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কুঠরির",
"gen-p": "কুঠরিগুলির, কুঠরিগুলার, কুঠরিগুলোর",
"gen-p-tr": "kuṭhorigulir, kuṭhorigular, kuṭhorigulōr",
"gen-s": "কুঠরিটির, কুঠরিটার",
"gen-s-tr": "kuṭhoriṭir, kuṭhoriṭar",
"gen-tr": "kuṭhorir",
"loc": "কুঠরিতে / কুঠরিয়",
"loc-p": "কুঠরিগুলিতে, কুঠরিগুলাতে, কুঠরিগুলায়, কুঠরিগুলোতে",
"loc-p-tr": "kuṭhorigulite, kuṭhorigulate, kuṭhorigulaẏ, kuṭhorigulōte",
"loc-s": "কুঠরিটিতে, কুঠরিটাতে, কুঠরিটায়",
"loc-s-tr": "kuṭhoriṭite, kuṭhoriṭate, kuṭhoriṭaẏ",
"loc-tr": "kuṭhorite / kuṭhoriẏ",
"nom": "কুঠরি",
"nom-p": "কুঠরিগুলি, কুঠরিগুলা, কুঠরিগুলো",
"nom-p-tr": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"nom-s": "কুঠরিটি , কুঠরিটা",
"nom-s-tr": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"nom-tr": "kuṭhori",
"obj": "কুঠরি / কুঠরিকে",
"obj-p": "কুঠরিগুলি, কুঠরিগুলা, কুঠরিগুলো",
"obj-p-tr": "kuṭhoriguli, kuṭhorigula, kuṭhorigulō",
"obj-s": "কুঠরিটি, কুঠরিটা",
"obj-s-tr": "kuṭhoriṭi, kuṭhoriṭa",
"obj-tr": "kuṭhori (semantically general or indefinite) / kuṭhorike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"small room, chamber, compartment, cabin, cubicle"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"cubicle",
"cubicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʈʰoɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkuʈʰoɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kutʰoɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkutʰoɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কুঠরি"
}
Download raw JSONL data for কুঠরি meaning in Bengali (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.