See কাশি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for কাশি meaning in Bengali (7.8kB)
{
"etymology_text": "Nominalized from কাশা (kaśa).",
"forms": [
{
"form": "kaśi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাশি",
"roman": "kaśi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাশি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাশিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaśi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaśike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাশির",
"roman": "kaśir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাশিতে",
"roman": "kaśite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাশিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাশি • (kaśi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাশি • (kaśi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧শি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাশির",
"gen-p": "কাশিগুলার, কাশিগুলোর",
"gen-p-tr": "kaśigular (colloquial), kaśigulor (formal)",
"gen-s": "কাশিটার, কাশিটির",
"gen-s-tr": "kaśiṭar (colloquial), kaśiṭir (formal)",
"gen-tr": "kaśir",
"loc": "কাশিতে",
"loc-p": "কাশিগুলাতে / কাশিগুলায়, কাশিগুলোতে",
"loc-p-tr": "kaśigulate / kaśigulay (colloquial), kaśigulote (formal)",
"loc-s": "কাশিটাতে / কাশিটায়, কাশিটিতে",
"loc-s-tr": "kaśiṭate / kaśiṭay (colloquial), kaśiṭite (formal)",
"loc-tr": "kaśite",
"nom": "কাশি",
"nom-p": "কাশিগুলা, কাশিগুলো",
"nom-p-tr": "kaśigula (colloquial), kaśigulo (formal)",
"nom-s": "কাশিটা , কাশিটি",
"nom-s-tr": "kaśiṭa (colloquial), kaśiṭi (formal)",
"nom-tr": "kaśi",
"obj": "কাশি / কাশিকে",
"obj-p": "কাশিগুলা, কাশিগুলো",
"obj-p-tr": "kaśigula (colloquial), kaśigulo (formal)",
"obj-s": "কাশিটা, কাশিটি",
"obj-s-tr": "kaśiṭa (colloquial), kaśiṭi (formal)",
"obj-tr": "kaśi (semantically general or indefinite) / kaśike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Coughs are constantly happening to me.”",
"text": "আমার সমানে কাশি হয়ে যাচ্ছে।\namar śomane kaśi hoẏe jacche.\nI keep coughing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cough"
],
"id": "en-কাশি-bn-noun-hmqzO4Rj",
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʃi/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ʃi]"
},
{
"rhymes": "-aʃi"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাশি.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "কাশি"
}
{
"etymology_text": "Nominalized from কাশা (kaśa).",
"forms": [
{
"form": "kaśi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাশি",
"roman": "kaśi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কাশি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাশিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaśi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kaśike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কাশির",
"roman": "kaśir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কাশিতে",
"roman": "kaśite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কাশিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaśiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কাশিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাশিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaśigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাশি • (kaśi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাশি • (kaśi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"কা‧শি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কাশির",
"gen-p": "কাশিগুলার, কাশিগুলোর",
"gen-p-tr": "kaśigular (colloquial), kaśigulor (formal)",
"gen-s": "কাশিটার, কাশিটির",
"gen-s-tr": "kaśiṭar (colloquial), kaśiṭir (formal)",
"gen-tr": "kaśir",
"loc": "কাশিতে",
"loc-p": "কাশিগুলাতে / কাশিগুলায়, কাশিগুলোতে",
"loc-p-tr": "kaśigulate / kaśigulay (colloquial), kaśigulote (formal)",
"loc-s": "কাশিটাতে / কাশিটায়, কাশিটিতে",
"loc-s-tr": "kaśiṭate / kaśiṭay (colloquial), kaśiṭite (formal)",
"loc-tr": "kaśite",
"nom": "কাশি",
"nom-p": "কাশিগুলা, কাশিগুলো",
"nom-p-tr": "kaśigula (colloquial), kaśigulo (formal)",
"nom-s": "কাশিটা , কাশিটি",
"nom-s-tr": "kaśiṭa (colloquial), kaśiṭi (formal)",
"nom-tr": "kaśi",
"obj": "কাশি / কাশিকে",
"obj-p": "কাশিগুলা, কাশিগুলো",
"obj-p-tr": "kaśigula (colloquial), kaśigulo (formal)",
"obj-s": "কাশিটা, কাশিটি",
"obj-s-tr": "kaśiṭa (colloquial), kaśiṭi (formal)",
"obj-tr": "kaśi (semantically general or indefinite) / kaśike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Rhymes:Bengali/aʃi",
"Rhymes:Bengali/aʃi/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Coughs are constantly happening to me.”",
"text": "আমার সমানে কাশি হয়ে যাচ্ছে।\namar śomane kaśi hoẏe jacche.\nI keep coughing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cough"
],
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʃi/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ʃi]"
},
{
"rhymes": "-aʃi"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাশি.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "কাশি"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of কাশি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কাশি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাশি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কাশি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কাশি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.