See কাম in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for কাম meaning in Bengali (4.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kamola",
"word": "কামলা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kam kora",
"word": "কাম করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kam śereche",
"word": "কাম সেরেছে"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kamcōr",
"word": "কামচোর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kajokam",
"word": "কাজকাম"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cunokam",
"word": "চুনকাম"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀁𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀁𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कर्मन्",
"4": "कर्म"
},
"expansion": "Sanskrit कर्म (karma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kárma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kárma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-",
"4": "*kʷér-mn̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷér-mn̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma), from Sanskrit कर्म (karma), from Proto-Indo-Iranian *kárma, from Proto-Indo-European *kʷér-mn̥.",
"forms": [
{
"form": "kam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাম • (kam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাম • (kam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 10 20 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I do work at a factory.",
"roman": "ami karkhanaẏ kam kori.",
"text": "আমি কারখানায় কাম করি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work, task, labour"
],
"id": "en-কাম-bn-noun-wMD-mRsk",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"task",
"task"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাজ"
},
{
"word": "চাকরী"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "না বুঝিয়া করে কাম, শেষে হয় বদনাম।\nna bujhiẏa kore kam, śeśe hoẏ bodonam.\nIf one doesn’t do his/her job sensibly, then he/she will eventually face criticism.\n- Mir Mosharraf Hossain",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job, employment"
],
"id": "en-কাম-bn-noun-CAtgP9qq",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাজ"
},
{
"word": "চাকরী"
}
]
},
{
"glosses": [
"function, purpose"
],
"id": "en-কাম-bn-noun-AJLPaldE",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাজ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "গুণ না থাকিলে, তার রূপে কিবা কাম\ngun na thakile, tar rupe kiba kam\nIf there is no character, then perhaps there is value in appearance\n- Dawlat Wazir Bahram Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usage, value"
],
"id": "en-কাম-bn-noun-BROC8MOQ",
"links": [
[
"usage",
"usage"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkaːm]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkaːm]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কাম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kamola",
"word": "কামলা"
},
{
"roman": "kam kora",
"word": "কাম করা"
},
{
"roman": "kam śereche",
"word": "কাম সেরেছে"
},
{
"roman": "kamcōr",
"word": "কামচোর"
},
{
"roman": "kajokam",
"word": "কাজকাম"
},
{
"roman": "cunokam",
"word": "চুনকাম"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀁𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀁𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कर्मन्",
"4": "कर्म"
},
"expansion": "Sanskrit कर्म (karma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kárma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kárma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-",
"4": "*kʷér-mn̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷér-mn̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma), from Sanskrit कर्म (karma), from Proto-Indo-Iranian *kárma, from Proto-Indo-European *kʷér-mn̥.",
"forms": [
{
"form": "kam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাম • (kam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাম • (kam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I do work at a factory.",
"roman": "ami karkhanaẏ kam kori.",
"text": "আমি কারখানায় কাম করি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work, task, labour"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"task",
"task"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাজ"
},
{
"word": "চাকরী"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "না বুঝিয়া করে কাম, শেষে হয় বদনাম।\nna bujhiẏa kore kam, śeśe hoẏ bodonam.\nIf one doesn’t do his/her job sensibly, then he/she will eventually face criticism.\n- Mir Mosharraf Hossain",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job, employment"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাজ"
},
{
"word": "চাকরী"
}
]
},
{
"glosses": [
"function, purpose"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কাজ"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "গুণ না থাকিলে, তার রূপে কিবা কাম\ngun na thakile, tar rupe kiba kam\nIf there is no character, then perhaps there is value in appearance\n- Dawlat Wazir Bahram Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usage, value"
],
"links": [
[
"usage",
"usage"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkaːm]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkaːm]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কাম"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.