"কাজ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀚𑁆𑀚"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कार्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit कार्य (kārya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kā́ryas",
        "4": "",
        "5": "to be done"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷór-yo-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কার্য",
        "3": "-এর",
        "pos2": "genitive case marker"
      },
      "expansion": "Doublet of কার্য (karjo) and -এর (-er, genitive case marker)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya), from Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Doublet of কার্য (karjo) and -এর (-er, genitive case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজ",
      "roman": "kaj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজকে  / kajke (semantically definite))",
      "roman": "kaj (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজের",
      "roman": "kajer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজে",
      "roman": "kaje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটি (kajṭa (colloquial), kajṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলো , kajgulo (formal))",
      "roman": "kajgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটি (kajṭa (colloquial), kajṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলো , kajgulo (formal))",
      "roman": "kajgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটির (kajṭar (colloquial), kajṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলোর , kajgulor (formal))",
      "roman": "kajgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটিতে (kajṭate / kajṭay (colloquial), kajṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলোতে (kajgulate / kajgulay (colloquial), kajgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাজ • (kaj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কাজ • (kaj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাজের",
        "gen-p": "কাজগুলার, কাজগুলোর",
        "gen-p-tr": "kajgular (colloquial), kajgulor (formal)",
        "gen-s": "কাজটার, কাজটির",
        "gen-s-tr": "kajṭar (colloquial), kajṭir (formal)",
        "gen-tr": "kajer",
        "loc": "কাজে",
        "loc-p": "কাজগুলাতে / কাজগুলায়, কাজগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kajgulate / kajgulay (colloquial), kajgulote (formal)",
        "loc-s": "কাজটাতে / কাজটায়, কাজটিতে",
        "loc-s-tr": "kajṭate / kajṭay (colloquial), kajṭite (formal)",
        "loc-tr": "kaje",
        "nom": "কাজ",
        "nom-p": "কাজগুলা, কাজগুলো",
        "nom-p-tr": "kajgula (colloquial), kajgulo (formal)",
        "nom-s": "কাজটা , কাজটি",
        "nom-s-tr": "kajṭa (colloquial), kajṭi (formal)",
        "nom-tr": "kaj",
        "obj": "কাজ / কাজকে",
        "obj-p": "কাজগুলা, কাজগুলো",
        "obj-p-tr": "kajgula (colloquial), kajgulo (formal)",
        "obj-s": "কাজটা, কাজটি",
        "obj-s-tr": "kajṭa (colloquial), kajṭi (formal)",
        "obj-tr": "kaj (semantically general or indefinite) / kajke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 5 16 5 17 5 16 13 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 6 16 6 17 6 15 13 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 6 35 25 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 30 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 30 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "english": "You don't do any work!",
          "roman": "tui tō kōnō kaji koris na!",
          "text": "তুই তো কোনো কাজই করিস না!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "labor, effort, work"
      ],
      "id": "en-কাজ-bn-noun-cxthTnRO",
      "links": [
        [
          "labor",
          "labor"
        ],
        [
          "effort",
          "effort"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "How's work going?",
          "roman": "kaj kemon colche?",
          "text": "কাজ কেমন চলছে?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "I work with him/her.",
          "roman": "ami ōr soṅge kaj kori.",
          "text": "আমি ওর সঙ্গে কাজ করি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job, work, employment"
      ],
      "id": "en-কাজ-bn-noun-BXCs37lL",
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "employment",
          "employment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "চাকরি"
        },
        {
          "word": "কার্য"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 5 16 5 17 5 16 13 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 6 16 6 17 6 15 13 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 6 35 25 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 30 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 30 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "english": "You've done a very bad deed.",
          "roman": "tumi ekṭa khub kharap kaj korecho.",
          "text": "তুমি একটা খুব খারাপ কাজ করেছ।",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "This is the work of an experienced hand.",
          "roman": "eṭa paka hater kaj.",
          "text": "এটা পাকা হাতের কাজ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deed, action, result of labor, work"
      ],
      "id": "en-কাজ-bn-noun-zM~hSg~A",
      "links": [
        [
          "deed",
          "deed"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কর্ম"
        },
        {
          "word": "কার্য"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 5 16 5 17 5 16 13 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 6 16 6 17 6 15 13 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 6 35 25 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 30 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 30 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "Does this have any use?",
          "roman": "eṭar ki kōnō kaj ache?",
          "text": "এটার কি কোনো কাজ আছে?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "It's a very useful thing.",
          "literal_meaning": "It's a thing of great use.",
          "roman": "oṭa khub kajer jinis",
          "text": "ওটা খুব কাজের জিনিস",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "function, use, purpose, job"
      ],
      "id": "en-কাজ-bn-noun-8tYpoynT",
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কার্য"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "Painting the house is your job.",
          "roman": "baṛi roṁ kora holo tomar kaj.",
          "text": "বাড়ি রং করা হল তোমার কাজ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, responsibility, job"
      ],
      "id": "en-কাজ-bn-noun-6bvoDaud",
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "দায়িত্ব"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kad͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkad͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kadʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkadʑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "কাজ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀓𑀚𑁆𑀚"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कार्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit कार्य (kārya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kā́ryas",
        "4": "",
        "5": "to be done"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷór-yo-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷór-yo-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কার্য",
        "3": "-এর",
        "pos2": "genitive case marker"
      },
      "expansion": "Doublet of কার্য (karjo) and -এর (-er, genitive case marker)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya), from Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Doublet of কার্য (karjo) and -এর (-er, genitive case marker).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজ",
      "roman": "kaj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজকে  / kajke (semantically definite))",
      "roman": "kaj (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজের",
      "roman": "kajer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজে",
      "roman": "kaje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটি (kajṭa (colloquial), kajṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলো , kajgulo (formal))",
      "roman": "kajgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটি (kajṭa (colloquial), kajṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলো , kajgulo (formal))",
      "roman": "kajgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটির (kajṭar (colloquial), kajṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলোর , kajgulor (formal))",
      "roman": "kajgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজটিতে (kajṭate / kajṭay (colloquial), kajṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাজগুলোতে (kajgulate / kajgulay (colloquial), kajgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাজ • (kaj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কাজ • (kaj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাজের",
        "gen-p": "কাজগুলার, কাজগুলোর",
        "gen-p-tr": "kajgular (colloquial), kajgulor (formal)",
        "gen-s": "কাজটার, কাজটির",
        "gen-s-tr": "kajṭar (colloquial), kajṭir (formal)",
        "gen-tr": "kajer",
        "loc": "কাজে",
        "loc-p": "কাজগুলাতে / কাজগুলায়, কাজগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kajgulate / kajgulay (colloquial), kajgulote (formal)",
        "loc-s": "কাজটাতে / কাজটায়, কাজটিতে",
        "loc-s-tr": "kajṭate / kajṭay (colloquial), kajṭite (formal)",
        "loc-tr": "kaje",
        "nom": "কাজ",
        "nom-p": "কাজগুলা, কাজগুলো",
        "nom-p-tr": "kajgula (colloquial), kajgulo (formal)",
        "nom-s": "কাজটা , কাজটি",
        "nom-s-tr": "kajṭa (colloquial), kajṭi (formal)",
        "nom-tr": "kaj",
        "obj": "কাজ / কাজকে",
        "obj-p": "কাজগুলা, কাজগুলো",
        "obj-p-tr": "kajgula (colloquial), kajgulo (formal)",
        "obj-s": "কাজটা, কাজটি",
        "obj-s-tr": "kajṭa (colloquial), kajṭi (formal)",
        "obj-tr": "kaj (semantically general or indefinite) / kajke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "english": "You don't do any work!",
          "roman": "tui tō kōnō kaji koris na!",
          "text": "তুই তো কোনো কাজই করিস না!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "labor, effort, work"
      ],
      "links": [
        [
          "labor",
          "labor"
        ],
        [
          "effort",
          "effort"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "How's work going?",
          "roman": "kaj kemon colche?",
          "text": "কাজ কেমন চলছে?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "I work with him/her.",
          "roman": "ami ōr soṅge kaj kori.",
          "text": "আমি ওর সঙ্গে কাজ করি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job, work, employment"
      ],
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "employment",
          "employment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "চাকরি"
        },
        {
          "word": "কার্য"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "english": "You've done a very bad deed.",
          "roman": "tumi ekṭa khub kharap kaj korecho.",
          "text": "তুমি একটা খুব খারাপ কাজ করেছ।",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "This is the work of an experienced hand.",
          "roman": "eṭa paka hater kaj.",
          "text": "এটা পাকা হাতের কাজ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deed, action, result of labor, work"
      ],
      "links": [
        [
          "deed",
          "deed"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কর্ম"
        },
        {
          "word": "কার্য"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "Does this have any use?",
          "roman": "eṭar ki kōnō kaj ache?",
          "text": "এটার কি কোনো কাজ আছে?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "It's a very useful thing.",
          "literal_meaning": "It's a thing of great use.",
          "roman": "oṭa khub kajer jinis",
          "text": "ওটা খুব কাজের জিনিস",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "function, use, purpose, job"
      ],
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কার্য"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "Painting the house is your job.",
          "roman": "baṛi roṁ kora holo tomar kaj.",
          "text": "বাড়ি রং করা হল তোমার কাজ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, responsibility, job"
      ],
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "দায়িত্ব"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kad͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkad͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kadʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkadʑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "কাজ"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "কাজ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "কাজ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "কাজ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "কাজ",
  "trace": ""
}