See কামানো in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*कर्मापयति",
"4": "",
"5": "to cause to work"
},
"expansion": "Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati, “to cause to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्म",
"3": "-प्-",
"4": "-अयति",
"nocat": "1",
"pos2": "vowel-succeeding causative infix",
"pos3": "causative suffix",
"t1": "work"
},
"expansion": "कर्म (karma, “work”) + -प्- (-p-, vowel-succeeding causative infix) + -अयति (-ayati, causative suffix)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କମାଇବା"
},
"expansion": "Odia କମାଇବା (kamāibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કમાવું"
},
"expansion": "Gujarati કમાવું (kamāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कमाना"
},
"expansion": "Hindi कमाना (kamānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَمَائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi ڪَمَائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਮਾਉਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कमाउनु"
},
"expansion": "Nepali कमाउनु (kamāunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कमावणे"
},
"expansion": "Marathi कमावणे (kamāvṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei), from Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati, “to cause to work”), from कर्म (karma, “work”) + -प्- (-p-, vowel-succeeding causative infix) + -अयति (-ayati, causative suffix). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), કમાવવું (kamāvvũ), Hindi कमाना (kamānā), Sindhi ڪَمَائِڻُ / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu), Marathi कमावणे (kamāvṇe).",
"forms": [
{
"form": "kamanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কামানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kamano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কামাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kamate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কামাতে-কামাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "kamate-kamate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কামালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "kamale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কামিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kamiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কামিয়ে-কামিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kamiẏe-kamiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কামাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kamai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কামাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kamaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কামান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কামান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kamacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kamacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kamacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kamiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kamiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কামিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কামিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kamiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kamalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কামালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kamalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কামালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কামালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kamalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kamacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kamacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kamacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kamiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kamiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kamiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kamatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কামাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamatis/kamati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kamato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কামাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কামাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kamaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "kamabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "কামাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "kamabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "কামাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "কামাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "kamaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কামানো • (kamanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কামানো • (kamanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কাম",
"2": "kam",
"3": "kam"
},
"name": "bn-conj-ocano"
},
{
"args": {
"fut-1": "কামাব",
"fut-1-tr": "kamabo",
"fut-23": "কামাবেন",
"fut-23-tr": "kamaben",
"fut-2f": "কামাবে",
"fut-2f-tr": "kamabe",
"fut-2vf": "কামাবি",
"fut-2vf-tr": "kamabi",
"fut-3": "কামাবে",
"fut-3-tr": "kamabe",
"hab-past-1": "কামাতাম",
"hab-past-1-tr": "kamatam",
"hab-past-23": "কামাতেন",
"hab-past-23-tr": "kamaten",
"hab-past-2f": "কামাতে",
"hab-past-2f-tr": "kamate",
"hab-past-2vf": "কামাতিস/কামাতি",
"hab-past-2vf-tr": "kamatis/kamati",
"hab-past-3": "কামাত",
"hab-past-3-tr": "kamato",
"past-1": "কামালাম",
"past-1-tr": "kamalam",
"past-23": "কামালেন",
"past-23-tr": "kamalen",
"past-2f": "কামালে",
"past-2f-tr": "kamale",
"past-2vf": "কামালি",
"past-2vf-tr": "kamali",
"past-3": "কামাল",
"past-3-tr": "kamalo",
"past-cont-1": "কামাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "kamacchilam",
"past-cont-23": "কামাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "kamacchilen",
"past-cont-2f": "কামাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "kamacchile",
"past-cont-2vf": "কামাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kamacchili",
"past-cont-3": "কামাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "kamacchilo",
"past-perf-1": "কামিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "kamiẏechilam",
"past-perf-23": "কামিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kamiẏechilen",
"past-perf-2f": "কামিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "kamiẏechile",
"past-perf-2vf": "কামিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kamiẏechili",
"past-perf-3": "কামিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "kamiẏechilo",
"pres-1": "কামাই",
"pres-1-tr": "kamai",
"pres-23": "কামান",
"pres-23-tr": "kaman",
"pres-2f": "কামাও",
"pres-2f-tr": "kamaō",
"pres-2vf": "কামাস",
"pres-2vf-tr": "kamas",
"pres-3": "কামায়",
"pres-3-tr": "kamaẏ",
"pres-cont-1": "কামাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "kamacchi",
"pres-cont-23": "কামাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "kamacchen",
"pres-cont-2f": "কামাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "kamaccho",
"pres-cont-2vf": "কামাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "kamacchis",
"pres-cont-3": "কামাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "kamacche",
"pres-perf-1": "কামিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "kamiẏechi",
"pres-perf-23": "কামিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "kamiẏechen",
"pres-perf-2f": "কামিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "kamiẏecho",
"pres-perf-2vf": "কামিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kamiẏechis",
"pres-perf-3": "কামিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "kamiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A man should not be asked how much he earns yearly or monthly.",
"roman": "kōnō lōkoke tini bochore ba maśe kot kaman jijnes kora ucito na.",
"text": "কোনো লোককে তিনি বছরে বা মাসে কত কামান জিজ্ঞেস করা উচিত না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"id": "en-কামানো-bn-verb-ti9X~2-T",
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-কামানো-bn-verb-m4VAwUdS",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kamano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkamanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kamano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkamanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কামানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*कर्मापयति",
"4": "",
"5": "to cause to work"
},
"expansion": "Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati, “to cause to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्म",
"3": "-प्-",
"4": "-अयति",
"nocat": "1",
"pos2": "vowel-succeeding causative infix",
"pos3": "causative suffix",
"t1": "work"
},
"expansion": "कर्म (karma, “work”) + -प्- (-p-, vowel-succeeding causative infix) + -अयति (-ayati, causative suffix)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କମାଇବା"
},
"expansion": "Odia କମାଇବା (kamāibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કમાવું"
},
"expansion": "Gujarati કમાવું (kamāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कमाना"
},
"expansion": "Hindi कमाना (kamānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَمَائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi ڪَمَائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਮਾਉਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कमाउनु"
},
"expansion": "Nepali कमाउनु (kamāunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कमावणे"
},
"expansion": "Marathi कमावणे (kamāvṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei), from Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati, “to cause to work”), from कर्म (karma, “work”) + -प्- (-p-, vowel-succeeding causative infix) + -अयति (-ayati, causative suffix). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), કમાવવું (kamāvvũ), Hindi कमाना (kamānā), Sindhi ڪَمَائِڻُ / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu), Marathi कमावणे (kamāvṇe).",
"forms": [
{
"form": "kamanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কামানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kamano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কামাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kamate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কামাতে-কামাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "kamate-kamate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কামালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "kamale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কামিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kamiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কামিয়ে-কামিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kamiẏe-kamiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কামাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kamai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কামাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kamaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কামান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কামান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kamacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kamacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kamacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kamiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kamiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কামিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কামিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kamiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kamalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কামালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kamalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কামালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কামালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kamalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kamacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kamacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কামাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kamacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kamiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kamiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "কামিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kamiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kamatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কামাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamatis/kamati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kamato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কামাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কামাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kamaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "kamabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "কামাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কামাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "kamabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "কামাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "কামাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kamaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "kamaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কামানো • (kamanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কামানো • (kamanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কাম",
"2": "kam",
"3": "kam"
},
"name": "bn-conj-ocano"
},
{
"args": {
"fut-1": "কামাব",
"fut-1-tr": "kamabo",
"fut-23": "কামাবেন",
"fut-23-tr": "kamaben",
"fut-2f": "কামাবে",
"fut-2f-tr": "kamabe",
"fut-2vf": "কামাবি",
"fut-2vf-tr": "kamabi",
"fut-3": "কামাবে",
"fut-3-tr": "kamabe",
"hab-past-1": "কামাতাম",
"hab-past-1-tr": "kamatam",
"hab-past-23": "কামাতেন",
"hab-past-23-tr": "kamaten",
"hab-past-2f": "কামাতে",
"hab-past-2f-tr": "kamate",
"hab-past-2vf": "কামাতিস/কামাতি",
"hab-past-2vf-tr": "kamatis/kamati",
"hab-past-3": "কামাত",
"hab-past-3-tr": "kamato",
"past-1": "কামালাম",
"past-1-tr": "kamalam",
"past-23": "কামালেন",
"past-23-tr": "kamalen",
"past-2f": "কামালে",
"past-2f-tr": "kamale",
"past-2vf": "কামালি",
"past-2vf-tr": "kamali",
"past-3": "কামাল",
"past-3-tr": "kamalo",
"past-cont-1": "কামাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "kamacchilam",
"past-cont-23": "কামাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "kamacchilen",
"past-cont-2f": "কামাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "kamacchile",
"past-cont-2vf": "কামাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kamacchili",
"past-cont-3": "কামাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "kamacchilo",
"past-perf-1": "কামিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "kamiẏechilam",
"past-perf-23": "কামিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kamiẏechilen",
"past-perf-2f": "কামিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "kamiẏechile",
"past-perf-2vf": "কামিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kamiẏechili",
"past-perf-3": "কামিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "kamiẏechilo",
"pres-1": "কামাই",
"pres-1-tr": "kamai",
"pres-23": "কামান",
"pres-23-tr": "kaman",
"pres-2f": "কামাও",
"pres-2f-tr": "kamaō",
"pres-2vf": "কামাস",
"pres-2vf-tr": "kamas",
"pres-3": "কামায়",
"pres-3-tr": "kamaẏ",
"pres-cont-1": "কামাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "kamacchi",
"pres-cont-23": "কামাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "kamacchen",
"pres-cont-2f": "কামাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "kamaccho",
"pres-cont-2vf": "কামাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "kamacchis",
"pres-cont-3": "কামাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "kamacche",
"pres-perf-1": "কামিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "kamiẏechi",
"pres-perf-23": "কামিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "kamiẏechen",
"pres-perf-2f": "কামিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "kamiẏecho",
"pres-perf-2vf": "কামিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kamiẏechis",
"pres-perf-3": "কামিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "kamiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A man should not be asked how much he earns yearly or monthly.",
"roman": "kōnō lōkoke tini bochore ba maśe kot kaman jijnes kora ucito na.",
"text": "কোনো লোককে তিনি বছরে বা মাসে কত কামান জিজ্ঞেস করা উচিত না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kamano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkamanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kamano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkamanoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কামানো"
}
Download raw JSONL data for কামানো meaning in Bengali (19.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"কামানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "কামানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"কামানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "কামানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"কামানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "কামানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.