"কাছা" meaning in Bengali

See কাছা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kat͡ʃʰa/ (note: Rarh), [ˈkat͡ʃʰaˑ] (note: Rarh), /katɕʰa/ (note: Dhaka), [ˈkatɕʰaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”), from कक्ष (kakṣa, “groin, armpit”). Cognate with Hindi कच्छा (kacchā). Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), {{inh+|bn|pra-mag|𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸}} Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), {{inh|bn|sa|कक्ष्या||loincloth}} Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”), {{cog|hi|कच्छा}} Hindi कच्छा (kacchā), {{dbt|bn|কাছ|t1=proximity, vicinity}} Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} কাছা • (kacha), {{bn-noun}} কাছা • (kacha) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=কাছার|gen-p=কাছাগুলির, কাছাগুলার, কাছাগুলোর|gen-p-tr=kachagulir, kachagular, kachagulōr|gen-s=কাছাটির, কাছাটার|gen-s-tr=kachaṭir, kachaṭar|gen-tr=kachar|loc=কাছাতে / কাছায়|loc-p=কাছাগুলিতে, কাছাগুলাতে, কাছাগুলায়, কাছাগুলোতে|loc-p-tr=kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte|loc-s=কাছাটিতে, কাছাটাতে, কাছাটায়|loc-s-tr=kachaṭite, kachaṭate, kachaṭaẏ|loc-tr=kachate / kachaẏ|nom=কাছা|nom-p=কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো|nom-p-tr=kachaguli, kachagula, kachagulō|nom-s=কাছাটি , কাছাটা|nom-s-tr=kachaṭi, kachaṭa|nom-tr=kacha|obj=কাছা / কাছাকে|obj-p=কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো|obj-p-tr=kachaguli, kachagula, kachagulō|obj-s=কাছাটি, কাছাটা|obj-s-tr=kachaṭi, kachaṭa|obj-tr=kacha (semantically general or indefinite) / kachake (semantically definite)}} Forms: kacha [romanization], no-table-tags [table-tags], কাছা [indefinite, nominative], কাছা [indefinite, objective], কাছাকে / kachake (semantically definite)) [indefinite, objective], কাছার [genitive, indefinite], কাছাতে [indefinite, locative], কাছায় [indefinite, locative], কাছাটি [definite, nominative, singular], কাছাটা [definite, nominative, singular], কাছাগুলি [definite, nominative, plural], কাছাগুলা [definite, nominative, plural], কাছাগুলো [definite, nominative, plural], কাছাটি [definite, objective, singular], কাছাটা [definite, objective, singular], কাছাগুলি [definite, objective, plural], কাছাগুলা [definite, objective, plural], কাছাগুলো [definite, objective, plural], কাছাটির [definite, genitive, singular], কাছাটার [definite, genitive, singular], কাছাগুলির [definite, genitive, plural], কাছাগুলার [definite, genitive, plural], কাছাগুলোর [definite, genitive, plural], কাছাটিতে [definite, locative, singular], কাছাটাতে [definite, locative, singular], কাছাটায় [definite, locative, singular], কাছাগুলিতে [definite, locative, plural], কাছাগুলাতে [definite, locative, plural], কাছাগুলায় [definite, locative, plural], কাছাগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. hem of loincloth which is tucked behind Derived forms: কাছা আলগা (kacha aloga) (english: careless, incautious; unfastened or loosely tucked loincloth) [literally]
    Sense id: en-কাছা-bn-noun-d7Mck2u4 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Clothing
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष्या",
        "4": "",
        "5": "loincloth"
      },
      "expansion": "Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "कच्छा"
      },
      "expansion": "Hindi कच्छा (kacchā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাছ",
        "t1": "proximity, vicinity"
      },
      "expansion": "Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”), from कक्ष (kakṣa, “groin, armpit”). Cognate with Hindi कच्छा (kacchā). Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kacha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছা",
      "roman": "kacha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাকে  / kachake (semantically definite))",
      "roman": "kacha (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছার",
      "roman": "kachar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছায়",
      "roman": "kachate / kachaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটা",
      "roman": "kachaṭi, kachaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলো",
      "roman": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটা",
      "roman": "kachaṭi, kachaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলো",
      "roman": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটার",
      "roman": "kachaṭir, kachaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলোর",
      "roman": "kachagulir, kachagular, kachagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটায়",
      "roman": "kachaṭite, kachaṭate, kachaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলোতে",
      "roman": "kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাছা • (kacha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কাছা • (kacha)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাছার",
        "gen-p": "কাছাগুলির, কাছাগুলার, কাছাগুলোর",
        "gen-p-tr": "kachagulir, kachagular, kachagulōr",
        "gen-s": "কাছাটির, কাছাটার",
        "gen-s-tr": "kachaṭir, kachaṭar",
        "gen-tr": "kachar",
        "loc": "কাছাতে / কাছায়",
        "loc-p": "কাছাগুলিতে, কাছাগুলাতে, কাছাগুলায়, কাছাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte",
        "loc-s": "কাছাটিতে, কাছাটাতে, কাছাটায়",
        "loc-s-tr": "kachaṭite, kachaṭate, kachaṭaẏ",
        "loc-tr": "kachate / kachaẏ",
        "nom": "কাছা",
        "nom-p": "কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো",
        "nom-p-tr": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
        "nom-s": "কাছাটি , কাছাটা",
        "nom-s-tr": "kachaṭi, kachaṭa",
        "nom-tr": "kacha",
        "obj": "কাছা / কাছাকে",
        "obj-p": "কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো",
        "obj-p-tr": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
        "obj-s": "কাছাটি, কাছাটা",
        "obj-s-tr": "kachaṭi, kachaṭa",
        "obj-tr": "kacha (semantically general or indefinite) / kachake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Clothing",
          "orig": "bn:Clothing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "careless, incautious; unfastened or loosely tucked loincloth",
          "roman": "kacha aloga",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "কাছা আলগা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hem of loincloth which is tucked behind"
      ],
      "id": "en-কাছা-bn-noun-d7Mck2u4",
      "links": [
        [
          "hem",
          "hem"
        ],
        [
          "loincloth",
          "loincloth"
        ],
        [
          "tucked",
          "tucked"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkat͡ʃʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/katɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkatɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "কাছা"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "careless, incautious; unfastened or loosely tucked loincloth",
      "roman": "kacha aloga",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "কাছা আলগা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "कक्ष्या",
        "4": "",
        "5": "loincloth"
      },
      "expansion": "Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "कच्छा"
      },
      "expansion": "Hindi कच्छा (kacchā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কাছ",
        "t1": "proximity, vicinity"
      },
      "expansion": "Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”), from कक्ष (kakṣa, “groin, armpit”). Cognate with Hindi कच्छा (kacchā). Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kacha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছা",
      "roman": "kacha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাকে  / kachake (semantically definite))",
      "roman": "kacha (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছার",
      "roman": "kachar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছায়",
      "roman": "kachate / kachaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটা",
      "roman": "kachaṭi, kachaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলো",
      "roman": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটা",
      "roman": "kachaṭi, kachaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলো",
      "roman": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটার",
      "roman": "kachaṭir, kachaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলোর",
      "roman": "kachagulir, kachagular, kachagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাটায়",
      "roman": "kachaṭite, kachaṭate, kachaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কাছাগুলোতে",
      "roman": "kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কাছা • (kacha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "কাছা • (kacha)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কাছার",
        "gen-p": "কাছাগুলির, কাছাগুলার, কাছাগুলোর",
        "gen-p-tr": "kachagulir, kachagular, kachagulōr",
        "gen-s": "কাছাটির, কাছাটার",
        "gen-s-tr": "kachaṭir, kachaṭar",
        "gen-tr": "kachar",
        "loc": "কাছাতে / কাছায়",
        "loc-p": "কাছাগুলিতে, কাছাগুলাতে, কাছাগুলায়, কাছাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte",
        "loc-s": "কাছাটিতে, কাছাটাতে, কাছাটায়",
        "loc-s-tr": "kachaṭite, kachaṭate, kachaṭaẏ",
        "loc-tr": "kachate / kachaẏ",
        "nom": "কাছা",
        "nom-p": "কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো",
        "nom-p-tr": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
        "nom-s": "কাছাটি , কাছাটা",
        "nom-s-tr": "kachaṭi, kachaṭa",
        "nom-tr": "kacha",
        "obj": "কাছা / কাছাকে",
        "obj-p": "কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো",
        "obj-p-tr": "kachaguli, kachagula, kachagulō",
        "obj-s": "কাছাটি, কাছাটা",
        "obj-s-tr": "kachaṭi, kachaṭa",
        "obj-tr": "kacha (semantically general or indefinite) / kachake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali doublets",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "bn:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "hem of loincloth which is tucked behind"
      ],
      "links": [
        [
          "hem",
          "hem"
        ],
        [
          "loincloth",
          "loincloth"
        ],
        [
          "tucked",
          "tucked"
        ],
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkat͡ʃʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/katɕʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkatɕʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "কাছা"
}

Download raw JSONL data for কাছা meaning in Bengali (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.