"কর্মকর্তা" meaning in Bengali

See কর্মকর্তা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɔɾmɔkɔɾt̪a/ (note: Rarh), [ˈkɔɾmɔkɔɾt̪aˑ] (note: Rarh), /kɔɹmɔkɔɹt̪a/ (note: Dhaka), [ˈkɔɹmɔkɔɹt̪aˑ] (note: Dhaka)
Etymology: From কর্ম (kormo) + কর্তা (korta). Etymology templates: {{com|bn|কর্ম|কর্তা}} কর্ম (kormo) + কর্তা (korta) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||feminine|কর্মকর্ত্রী|||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri)), {{bn-noun|f=কর্মকর্ত্রী}} কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri)) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=কর্মকর্তার|gen-p=কর্মকর্তাদের|gen-p-tr=kormokortader|gen-s=কর্মকর্তাটার, কর্মকর্তাটির|gen-s-tr=kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal)|gen-tr=kormokortar|nom=কর্মকর্তা|nom-p=কর্মকর্তারা|nom-p-tr=kormokortara|nom-s=কর্মকর্তাটা, কর্মকর্তাটি|nom-s-tr=kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal)|nom-tr=kormokorta|obj=কর্মকর্তাকে|obj-p=কর্মকর্তাদের(কে)|obj-p-tr=kormokortader(ke)|obj-s=কর্মকর্তাটাকে, কর্মকর্তাটিকে|obj-s-tr=kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal)|obj-tr=kormokortake}} Forms: kormokorta [romanization], কর্মকর্ত্রী [feminine], no-table-tags [table-tags], কর্মকর্তা [indefinite, nominative], কর্মকর্তাকে [indefinite, objective], কর্মকর্তার [genitive, indefinite], কর্মকর্তাটা [definite, nominative, singular], কর্মকর্তাটি (kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal)) [definite, nominative, singular], কর্মকর্তারা [definite, nominative, plural], কর্মকর্তাটাকে [definite, objective, singular], কর্মকর্তাটিকে (kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal)) [definite, objective, singular], কর্মকর্তাদের(কে) [definite, objective, plural], কর্মকর্তাদের(কে) [definite, objective, plural], কর্মকর্তাটার [definite, genitive, singular], কর্মকর্তাটির (kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal)) [definite, genitive, singular], কর্মকর্তাদের [definite, genitive, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. official, officer
    Sense id: en-কর্মকর্তা-bn-noun-1g0T90Kr Categories (other): Bengali nouns with other-gender equivalents, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali nouns with other-gender equivalents: 52 48 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 74 26 Disambiguation of Pages with entries: 90 10
  2. supervisor, manager
    Sense id: en-কর্মকর্তা-bn-noun-deXV~3QB Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali nouns with other-gender equivalents, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 29 71 Disambiguation of Bengali nouns with other-gender equivalents: 52 48 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 33 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা (prodhan nirbahi kormokorta) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prodhan nirbahi kormokorta",
      "word": "প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কর্ম",
        "3": "কর্তা"
      },
      "expansion": "কর্ম (kormo) + কর্তা (korta)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From কর্ম (kormo) + কর্তা (korta).",
  "forms": [
    {
      "form": "kormokorta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্ত্রী",
      "roman": "kormokortri",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তা",
      "roman": "kormokorta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাকে",
      "roman": "kormokortake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তার",
      "roman": "kormokortar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটি (kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তারা",
      "roman": "kormokortara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটিকে (kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাদের(কে)",
      "roman": "kormokortader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাদের(কে)",
      "roman": "kormokortaderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটির (kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাদের",
      "roman": "kormokortader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "কর্মকর্ত্রী",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "কর্মকর্ত্রী"
      },
      "expansion": "কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কর্মকর্তার",
        "gen-p": "কর্মকর্তাদের",
        "gen-p-tr": "kormokortader",
        "gen-s": "কর্মকর্তাটার, কর্মকর্তাটির",
        "gen-s-tr": "kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal)",
        "gen-tr": "kormokortar",
        "nom": "কর্মকর্তা",
        "nom-p": "কর্মকর্তারা",
        "nom-p-tr": "kormokortara",
        "nom-s": "কর্মকর্তাটা, কর্মকর্তাটি",
        "nom-s-tr": "kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal)",
        "nom-tr": "kormokorta",
        "obj": "কর্মকর্তাকে",
        "obj-p": "কর্মকর্তাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "kormokortader(ke)",
        "obj-s": "কর্মকর্তাটাকে, কর্মকর্তাটিকে",
        "obj-s-tr": "kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal)",
        "obj-tr": "kormokortake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "english": "The helicopter had more senior Ukrainian officials.",
          "roman": "helikopṭarṭite iukrener arō urddhoton kormokortara chilen.",
          "text": "হেলিকপ্টারটিতে ইউক্রেনের আরও ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ছিলেন।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "official, officer"
      ],
      "id": "en-কর্মকর্তা-bn-noun-1g0T90Kr",
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ],
        [
          "officer",
          "officer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "supervisor, manager"
      ],
      "id": "en-কর্মকর্তা-bn-noun-deXV~3QB",
      "links": [
        [
          "supervisor",
          "supervisor"
        ],
        [
          "manager",
          "manager"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔɾmɔkɔɾt̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɾmɔkɔɾt̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kɔɹmɔkɔɹt̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɹmɔkɔɹt̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "কর্মকর্তা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali compound terms",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali nouns with other-gender equivalents",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "prodhan nirbahi kormokorta",
      "word": "প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "কর্ম",
        "3": "কর্তা"
      },
      "expansion": "কর্ম (kormo) + কর্তা (korta)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From কর্ম (kormo) + কর্তা (korta).",
  "forms": [
    {
      "form": "kormokorta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্ত্রী",
      "roman": "kormokortri",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তা",
      "roman": "kormokorta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাকে",
      "roman": "kormokortake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তার",
      "roman": "kormokortar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটি (kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তারা",
      "roman": "kormokortara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটিকে (kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাদের(কে)",
      "roman": "kormokortader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাদের(কে)",
      "roman": "kormokortaderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাটির (kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "কর্মকর্তাদের",
      "roman": "kormokortader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "কর্মকর্ত্রী",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "কর্মকর্ত্রী"
      },
      "expansion": "কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "কর্মকর্তার",
        "gen-p": "কর্মকর্তাদের",
        "gen-p-tr": "kormokortader",
        "gen-s": "কর্মকর্তাটার, কর্মকর্তাটির",
        "gen-s-tr": "kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal)",
        "gen-tr": "kormokortar",
        "nom": "কর্মকর্তা",
        "nom-p": "কর্মকর্তারা",
        "nom-p-tr": "kormokortara",
        "nom-s": "কর্মকর্তাটা, কর্মকর্তাটি",
        "nom-s-tr": "kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal)",
        "nom-tr": "kormokorta",
        "obj": "কর্মকর্তাকে",
        "obj-p": "কর্মকর্তাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "kormokortader(ke)",
        "obj-s": "কর্মকর্তাটাকে, কর্মকর্তাটিকে",
        "obj-s-tr": "kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal)",
        "obj-tr": "kormokortake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "english": "The helicopter had more senior Ukrainian officials.",
          "roman": "helikopṭarṭite iukrener arō urddhoton kormokortara chilen.",
          "text": "হেলিকপ্টারটিতে ইউক্রেনের আরও ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ছিলেন।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "official, officer"
      ],
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ],
        [
          "officer",
          "officer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "supervisor, manager"
      ],
      "links": [
        [
          "supervisor",
          "supervisor"
        ],
        [
          "manager",
          "manager"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔɾmɔkɔɾt̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɾmɔkɔɾt̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/kɔɹmɔkɔɹt̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔɹmɔkɔɹt̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "কর্মকর্তা"
}

Download raw JSONL data for কর্মকর্তা meaning in Bengali (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.