See করিম in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "korim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও করিম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে করিম",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "করীম",
"roman": "kôrīm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও করিম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে করিম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "করিম • (korim) (comparative আরও করিম, superlative সবচেয়ে করিম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "করিম • (korim) (comparative আরও করিম, superlative সবচেয়ে করিম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
294,
302
]
],
"english": "He will spend the rest of his life in the worship and servitude of Allah, sitting near the mausoleum of the gracious Messenger in the blessed station",
"roman": "mubarok mokame rosul korimer majare bośe allar ibadot bondegite jiboner baki oṅśoṭa kaṭiẏe debe",
"text": "মুবারক মকামে রসুল করিমের মাযারে বসে আল্লার ইবাদত বন্দেগীতে জীবনের বাকী অংশটা কাটিয়ে দেবে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, gracious"
],
"id": "en-করিম-bn-adj-YKBJHHZv",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"gracious",
"gracious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾim/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkoɾim]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/koɹim/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkoɹim]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "করিম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "korim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "করিম",
"roman": "korim",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "করিমকে",
"roman": "korimke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "করিমের",
"roman": "korimer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "করীম",
"roman": "kôrīm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "করিম",
"5": "or",
"6": "করিমকে",
"7": "genitive",
"8": "করিমের",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "করিমের",
"obj": "করিম",
"obj2": "করিমকে"
},
"expansion": "করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"english": "The Gracious has graced my head",
"roman": "korim diẏache matha korom koriẏa",
"text": "করিম দিয়াছে মাথা করম করিয়া",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"english": "The Gracious will forgive the sins of all believers",
"roman": "mumin śober guna korime khemibo",
"text": "মুমীন সবের গুণা করিমে ক্ষেমিব",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Gracious (a name of the God of Islam)"
],
"id": "en-করিম-bn-name-JJ95KFUN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 17 81",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "করিমা"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, equivalent to English Karim"
],
"id": "en-করিম-bn-name-9KDR80is",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karim",
"Karim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾim/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkoɾim]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/koɹim/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkoɹim]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "করিম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ك ر م",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "korim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও করিম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে করিম",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "করীম",
"roman": "kôrīm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও করিম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে করিম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "করিম • (korim) (comparative আরও করিম, superlative সবচেয়ে করিম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "করিম • (korim) (comparative আরও করিম, superlative সবচেয়ে করিম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
294,
302
]
],
"english": "He will spend the rest of his life in the worship and servitude of Allah, sitting near the mausoleum of the gracious Messenger in the blessed station",
"roman": "mubarok mokame rosul korimer majare bośe allar ibadot bondegite jiboner baki oṅśoṭa kaṭiẏe debe",
"text": "মুবারক মকামে রসুল করিমের মাযারে বসে আল্লার ইবাদত বন্দেগীতে জীবনের বাকী অংশটা কাটিয়ে দেবে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, gracious"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"gracious",
"gracious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾim/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkoɾim]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/koɹim/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkoɹim]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "করিম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root ك ر م",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "كَرِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ك ر م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرِيم (karīm).",
"forms": [
{
"form": "korim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "করিম",
"roman": "korim",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "করিমকে",
"roman": "korimke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "করিমের",
"roman": "korimer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "করীম",
"roman": "kôrīm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "করিম",
"5": "or",
"6": "করিমকে",
"7": "genitive",
"8": "করিমের",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "করিমের",
"obj": "করিম",
"obj2": "করিমকে"
},
"expansion": "করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"english": "The Gracious has graced my head",
"roman": "korim diẏache matha korom koriẏa",
"text": "করিম দিয়াছে মাথা করম করিয়া",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"english": "The Gracious will forgive the sins of all believers",
"roman": "mumin śober guna korime khemibo",
"text": "মুমীন সবের গুণা করিমে ক্ষেমিব",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Gracious (a name of the God of Islam)"
]
},
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "করিমা"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, equivalent to English Karim"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karim",
"Karim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾim/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkoɾim]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/koɹim/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkoɹim]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "করিম"
}
Download raw JSONL data for করিম meaning in Bengali (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.