See ঋণ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "ऋण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ऋण (ṛṇa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hr̥nás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥nás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ऋण (ṛṇa), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥nás.",
"forms": [
{
"form": "rin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঋণ",
"roman": "rin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঋণ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঋণকে / rinke (semantically definite))",
"roman": "rin (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঋণের",
"roman": "riner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঋণে",
"roman": "rine",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঋণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটি (rinṭa (colloquial), rinṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলো , ringulo (formal))",
"roman": "ringula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটি (rinṭa (colloquial), rinṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলো , ringulo (formal))",
"roman": "ringula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটির (rinṭar (colloquial), rinṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলোর , ringulor (formal))",
"roman": "ringular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটিতে (rinṭate / rinṭay (colloquial), rinṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলোতে (ringulate / ringulay (colloquial), ringulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঋণ • (rin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঋণ • (rin)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঋণের",
"gen-p": "ঋণগুলার, ঋণগুলোর",
"gen-p-tr": "ringular (colloquial), ringulor (formal)",
"gen-s": "ঋণটার, ঋণটির",
"gen-s-tr": "rinṭar (colloquial), rinṭir (formal)",
"gen-tr": "riner",
"loc": "ঋণে",
"loc-p": "ঋণগুলাতে / ঋণগুলায়, ঋণগুলোতে",
"loc-p-tr": "ringulate / ringulay (colloquial), ringulote (formal)",
"loc-s": "ঋণটাতে / ঋণটায়, ঋণটিতে",
"loc-s-tr": "rinṭate / rinṭay (colloquial), rinṭite (formal)",
"loc-tr": "rine",
"nom": "ঋণ",
"nom-p": "ঋণগুলা, ঋণগুলো",
"nom-p-tr": "ringula (colloquial), ringulo (formal)",
"nom-s": "ঋণটা , ঋণটি",
"nom-s-tr": "rinṭa (colloquial), rinṭi (formal)",
"nom-tr": "rin",
"obj": "ঋণ / ঋণকে",
"obj-p": "ঋণগুলা, ঋণগুলো",
"obj-p-tr": "ringula (colloquial), ringulo (formal)",
"obj-s": "ঋণটা, ঋণটি",
"obj-s-tr": "rinṭa (colloquial), rinṭi (formal)",
"obj-tr": "rin (semantically general or indefinite) / rinke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rinkoron",
"word": "ঋণকরণ"
},
{
"roman": "rinkhelapi",
"word": "ঋণখেলাপি"
},
{
"roman": "rinogrosto",
"word": "ঋণগ্রস্ত"
},
{
"roman": "rinogrohon",
"word": "ঋণগ্রহণ"
},
{
"roman": "rinogrohita",
"word": "ঋণগ্রহীতা"
},
{
"roman": "rinocihno",
"word": "ঋণচিহ্ন"
},
{
"roman": "rinjonito",
"word": "ঋণজনিত"
},
{
"roman": "rinojal",
"word": "ঋণজাল"
},
{
"roman": "rindata",
"word": "ঋণদাতা"
},
{
"roman": "rinodan",
"word": "ঋণদান"
},
{
"roman": "rinodaś",
"word": "ঋণদাস"
},
{
"roman": "rinonirjaton",
"word": "ঋণনির্যাতন"
},
{
"roman": "rinopotro",
"word": "ঋণপত্র"
},
{
"roman": "rinopriśōdh",
"word": "ঋণপরিশোধ"
},
{
"roman": "rinoprotigroho",
"word": "ঋণপ্রতিগ্রহ"
},
{
"roman": "rinoprotidan",
"word": "ঋণপ্রতিদান"
},
{
"roman": "rinoprodan",
"word": "ঋণপ্রদান"
},
{
"roman": "rinoboddho",
"word": "ঋণবদ্ধ"
},
{
"roman": "rinobhittik",
"word": "ঋণভিত্তিক"
},
{
"roman": "rinomoddhosthotakari",
"word": "ঋণমধ্যস্থতাকারী"
},
{
"roman": "rinomukto",
"word": "ঋণমুক্ত"
},
{
"roman": "rinomukti",
"word": "ঋণমুক্তি"
},
{
"roman": "rinojōggo",
"word": "ঋণযোগ্য"
},
{
"roman": "rinorup",
"word": "ঋণরূপ"
},
{
"roman": "rinośuddhi",
"word": "ঋণশুদ্ধি"
},
{
"roman": "rinośōdh",
"word": "ঋণশোধ"
},
{
"roman": "rinośomporkiẏo",
"word": "ঋণসম্পর্কীয়"
},
{
"roman": "rinśubidha",
"word": "ঋণসুবিধা"
},
{
"roman": "rinośśikar",
"word": "ঋণস্বীকার"
},
{
"roman": "rinohin",
"word": "ঋণহীন"
},
{
"roman": "rinattok",
"word": "ঋণাত্মক"
},
{
"roman": "rinadi",
"word": "ঋণাদি"
},
{
"roman": "rini",
"word": "ঋণী"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-ঋণ-bn-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rin/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈriːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrin]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹin/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹin]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঋণ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rinkoron",
"word": "ঋণকরণ"
},
{
"roman": "rinkhelapi",
"word": "ঋণখেলাপি"
},
{
"roman": "rinogrosto",
"word": "ঋণগ্রস্ত"
},
{
"roman": "rinogrohon",
"word": "ঋণগ্রহণ"
},
{
"roman": "rinogrohita",
"word": "ঋণগ্রহীতা"
},
{
"roman": "rinocihno",
"word": "ঋণচিহ্ন"
},
{
"roman": "rinjonito",
"word": "ঋণজনিত"
},
{
"roman": "rinojal",
"word": "ঋণজাল"
},
{
"roman": "rindata",
"word": "ঋণদাতা"
},
{
"roman": "rinodan",
"word": "ঋণদান"
},
{
"roman": "rinodaś",
"word": "ঋণদাস"
},
{
"roman": "rinonirjaton",
"word": "ঋণনির্যাতন"
},
{
"roman": "rinopotro",
"word": "ঋণপত্র"
},
{
"roman": "rinopriśōdh",
"word": "ঋণপরিশোধ"
},
{
"roman": "rinoprotigroho",
"word": "ঋণপ্রতিগ্রহ"
},
{
"roman": "rinoprotidan",
"word": "ঋণপ্রতিদান"
},
{
"roman": "rinoprodan",
"word": "ঋণপ্রদান"
},
{
"roman": "rinoboddho",
"word": "ঋণবদ্ধ"
},
{
"roman": "rinobhittik",
"word": "ঋণভিত্তিক"
},
{
"roman": "rinomoddhosthotakari",
"word": "ঋণমধ্যস্থতাকারী"
},
{
"roman": "rinomukto",
"word": "ঋণমুক্ত"
},
{
"roman": "rinomukti",
"word": "ঋণমুক্তি"
},
{
"roman": "rinojōggo",
"word": "ঋণযোগ্য"
},
{
"roman": "rinorup",
"word": "ঋণরূপ"
},
{
"roman": "rinośuddhi",
"word": "ঋণশুদ্ধি"
},
{
"roman": "rinośōdh",
"word": "ঋণশোধ"
},
{
"roman": "rinośomporkiẏo",
"word": "ঋণসম্পর্কীয়"
},
{
"roman": "rinśubidha",
"word": "ঋণসুবিধা"
},
{
"roman": "rinośśikar",
"word": "ঋণস্বীকার"
},
{
"roman": "rinohin",
"word": "ঋণহীন"
},
{
"roman": "rinattok",
"word": "ঋণাত্মক"
},
{
"roman": "rinadi",
"word": "ঋণাদি"
},
{
"roman": "rini",
"word": "ঋণী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "ऋण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ऋण (ṛṇa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hr̥nás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥nás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ऋण (ṛṇa), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥nás.",
"forms": [
{
"form": "rin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঋণ",
"roman": "rin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঋণ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঋণকে / rinke (semantically definite))",
"roman": "rin (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঋণের",
"roman": "riner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঋণে",
"roman": "rine",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঋণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটি (rinṭa (colloquial), rinṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলো , ringulo (formal))",
"roman": "ringula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটি (rinṭa (colloquial), rinṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলো , ringulo (formal))",
"roman": "ringula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটির (rinṭar (colloquial), rinṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলোর , ringulor (formal))",
"roman": "ringular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণটিতে (rinṭate / rinṭay (colloquial), rinṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঋণগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঋণগুলোতে (ringulate / ringulay (colloquial), ringulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঋণ • (rin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঋণ • (rin)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঋণের",
"gen-p": "ঋণগুলার, ঋণগুলোর",
"gen-p-tr": "ringular (colloquial), ringulor (formal)",
"gen-s": "ঋণটার, ঋণটির",
"gen-s-tr": "rinṭar (colloquial), rinṭir (formal)",
"gen-tr": "riner",
"loc": "ঋণে",
"loc-p": "ঋণগুলাতে / ঋণগুলায়, ঋণগুলোতে",
"loc-p-tr": "ringulate / ringulay (colloquial), ringulote (formal)",
"loc-s": "ঋণটাতে / ঋণটায়, ঋণটিতে",
"loc-s-tr": "rinṭate / rinṭay (colloquial), rinṭite (formal)",
"loc-tr": "rine",
"nom": "ঋণ",
"nom-p": "ঋণগুলা, ঋণগুলো",
"nom-p-tr": "ringula (colloquial), ringulo (formal)",
"nom-s": "ঋণটা , ঋণটি",
"nom-s-tr": "rinṭa (colloquial), rinṭi (formal)",
"nom-tr": "rin",
"obj": "ঋণ / ঋণকে",
"obj-p": "ঋণগুলা, ঋণগুলো",
"obj-p-tr": "ringula (colloquial), ringulo (formal)",
"obj-s": "ঋণটা, ঋণটি",
"obj-s-tr": "rinṭa (colloquial), rinṭi (formal)",
"obj-tr": "rin (semantically general or indefinite) / rinke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rin/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈriːn]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrin]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹin/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹin]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঋণ"
}
Download raw JSONL data for ঋণ meaning in Bengali (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.