See উৎসব in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्सव",
"4": "উৎসৱ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit উৎসৱ (utsava)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উৎসৱ"
},
"expansion": "Assamese উৎসৱ (utxow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्सव"
},
"expansion": "Hindi उत्सव (utsav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उत्सव"
},
"expansion": "Marathi उत्सव (utsav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उत्सव"
},
"expansion": "Nepali उत्सव (utsav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉತ್ಸವ"
},
"expansion": "Kannada ಉತ್ಸವ (utsava)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉത്സവം"
},
"expansion": "Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉତ୍ସବ"
},
"expansion": "Odia ଉତ୍ସବ (utsaba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උත්සවය"
},
"expansion": "Sinhalese උත්සවය (utsawaya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உற்சவம்"
},
"expansion": "Tamil உற்சவம் (uṟcavam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit উৎসৱ (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Hindi उत्सव (utsav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).",
"forms": [
{
"form": "utśob",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উৎসব",
"roman": "utśob",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "উৎসব",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসবকে (utśob (semantically general or indefinite) / utśobke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসবের",
"roman": "utśober",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "উৎসবে",
"roman": "utśobe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "উৎসবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটি (utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলো (utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটি (utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলো (utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটির (utśobṭar (colloquial), utśobṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলোর (utśobgular (colloquial), utśobgulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটিতে (utśobṭate / utśobṭay (colloquial), utśobṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলোতে (utśobgulate / utśobgulay (colloquial), utśobgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "উৎসব • (utśob)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "উৎসব • (utśob)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "উৎসবের",
"gen-p": "উৎসবগুলার, উৎসবগুলোর",
"gen-p-tr": "utśobgular (colloquial), utśobgulor (formal)",
"gen-s": "উৎসবটার, উৎসবটির",
"gen-s-tr": "utśobṭar (colloquial), utśobṭir (formal)",
"gen-tr": "utśober",
"loc": "উৎসবে",
"loc-p": "উৎসবগুলাতে / উৎসবগুলায়, উৎসবগুলোতে",
"loc-p-tr": "utśobgulate / utśobgulay (colloquial), utśobgulote (formal)",
"loc-s": "উৎসবটাতে / উৎসবটায়, উৎসবটিতে",
"loc-s-tr": "utśobṭate / utśobṭay (colloquial), utśobṭite (formal)",
"loc-tr": "utśobe",
"nom": "উৎসব",
"nom-p": "উৎসবগুলা, উৎসবগুলো",
"nom-p-tr": "utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal)",
"nom-s": "উৎসবটা , উৎসবটি",
"nom-s-tr": "utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal)",
"nom-tr": "utśob",
"obj": "উৎসব / উৎসবকে",
"obj-p": "উৎসবগুলা, উৎসবগুলো",
"obj-p-tr": "utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal)",
"obj-s": "উৎসবটা, উৎসবটি",
"obj-s-tr": "utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal)",
"obj-tr": "utśob (semantically general or indefinite) / utśobke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"festival; fête; fiesta; ceremony; festivity"
],
"id": "en-উৎসব-bn-noun-JGYHdu7w",
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"fête",
"fête"
],
[
"fiesta",
"fiesta"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"festivity",
"festivity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ut͡ʃʰːɔb/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈut͡ʃʰːɔb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/utɕʰːɔb/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈutɕʰːɔb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ut̪sːɔb/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈut̪sːɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈusːɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "/ust̪sɔb/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈust̪s̪ɔb]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "উৎসব"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्सव",
"4": "উৎসৱ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit উৎসৱ (utsava)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উৎসৱ"
},
"expansion": "Assamese উৎসৱ (utxow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्सव"
},
"expansion": "Hindi उत्सव (utsav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उत्सव"
},
"expansion": "Marathi उत्सव (utsav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उत्सव"
},
"expansion": "Nepali उत्सव (utsav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉತ್ಸವ"
},
"expansion": "Kannada ಉತ್ಸವ (utsava)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉത്സവം"
},
"expansion": "Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉତ୍ସବ"
},
"expansion": "Odia ଉତ୍ସବ (utsaba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උත්සවය"
},
"expansion": "Sinhalese උත්සවය (utsawaya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உற்சவம்"
},
"expansion": "Tamil உற்சவம் (uṟcavam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit উৎসৱ (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Hindi उत्सव (utsav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).",
"forms": [
{
"form": "utśob",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উৎসব",
"roman": "utśob",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "উৎসব",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসবকে (utśob (semantically general or indefinite) / utśobke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসবের",
"roman": "utśober",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "উৎসবে",
"roman": "utśobe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "উৎসবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটি (utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলো (utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটি (utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলো (utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটির (utśobṭar (colloquial), utśobṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলোর (utśobgular (colloquial), utśobgulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবটিতে (utśobṭate / utśobṭay (colloquial), utśobṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসবগুলোতে (utśobgulate / utśobgulay (colloquial), utśobgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "উৎসব • (utśob)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "উৎসব • (utśob)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "উৎসবের",
"gen-p": "উৎসবগুলার, উৎসবগুলোর",
"gen-p-tr": "utśobgular (colloquial), utśobgulor (formal)",
"gen-s": "উৎসবটার, উৎসবটির",
"gen-s-tr": "utśobṭar (colloquial), utśobṭir (formal)",
"gen-tr": "utśober",
"loc": "উৎসবে",
"loc-p": "উৎসবগুলাতে / উৎসবগুলায়, উৎসবগুলোতে",
"loc-p-tr": "utśobgulate / utśobgulay (colloquial), utśobgulote (formal)",
"loc-s": "উৎসবটাতে / উৎসবটায়, উৎসবটিতে",
"loc-s-tr": "utśobṭate / utśobṭay (colloquial), utśobṭite (formal)",
"loc-tr": "utśobe",
"nom": "উৎসব",
"nom-p": "উৎসবগুলা, উৎসবগুলো",
"nom-p-tr": "utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal)",
"nom-s": "উৎসবটা , উৎসবটি",
"nom-s-tr": "utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal)",
"nom-tr": "utśob",
"obj": "উৎসব / উৎসবকে",
"obj-p": "উৎসবগুলা, উৎসবগুলো",
"obj-p-tr": "utśobgula (colloquial), utśobgulo (formal)",
"obj-s": "উৎসবটা, উৎসবটি",
"obj-s-tr": "utśobṭa (colloquial), utśobṭi (formal)",
"obj-tr": "utśob (semantically general or indefinite) / utśobke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"festival; fête; fiesta; ceremony; festivity"
],
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"fête",
"fête"
],
[
"fiesta",
"fiesta"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"festivity",
"festivity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ut͡ʃʰːɔb/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈut͡ʃʰːɔb]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/utɕʰːɔb/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈutɕʰːɔb]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ut̪sːɔb/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈut̪sːɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈusːɔb]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/ut̪ʃɔb/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪ʃɔb]",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "/ust̪sɔb/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈust̪s̪ɔb]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "উৎসব"
}
Download raw JSONL data for উৎসব meaning in Bengali (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.