See ইমাম in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِمَام>imam",
"id": "imam",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"forms": [
{
"form": "imam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "এমাম",
"roman": "emam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 39 9",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 41 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 42 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Imam, from Arabic"
],
"id": "en-ইমাম-bn-name-vhWQZSEX",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Imam",
"Imam#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 41 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 42 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname, Imam, from Arabic"
],
"id": "en-ইমাম-bn-name-GFqz0CDW",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Imam",
"Imam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ইমাম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِمَام>imam",
"id": "imam",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"forms": [
{
"form": "imam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ইমাম",
"roman": "imam",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ইমামকে / imamke (semantically definite))",
"roman": "imam (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ইমামের",
"roman": "imamer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ইমামটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামটি (imamṭa (colloquial), imamṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামেরা",
"roman": "imamera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ইমামটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামটিকে (imamṭake (colloquial), imamṭike (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামদের(কে)",
"roman": "imamder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ইমামদের(কে)",
"roman": "imamderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ইমামটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামটির (imamṭar (colloquial), imamṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামদের",
"roman": "imamder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "এমাম",
"roman": "emam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ইমামের",
"gen-p": "ইমামদের",
"gen-p-tr": "imamder",
"gen-s": "ইমামটার, ইমামটির",
"gen-s-tr": "imamṭar (colloquial), imamṭir (formal)",
"gen-tr": "imamer",
"nom": "ইমাম",
"nom-p": "ইমামেরা",
"nom-p-tr": "imamera",
"nom-s": "ইমামটা, ইমামটি",
"nom-s-tr": "imamṭa (colloquial), imamṭi (formal)",
"nom-tr": "imam",
"obj": "ইমামকে",
"obj-p": "ইমামদের(কে)",
"obj-p-tr": "imamder(ke)",
"obj-s": "ইমামটাকে, ইমামটিকে",
"obj-s-tr": "imamṭake (colloquial), imamṭike (formal)",
"obj-tr": "imam (semantically general or indefinite) / imamke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 41 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "imamot",
"word": "ইমামত"
},
{
"roman": "imambaṛa",
"word": "ইমামবাড়া"
},
{
"roman": "peś imam",
"word": "পেশ ইমাম"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kazi Nazrul Islam",
"roman": "Where is the imam? What khutbah will he read today on Eid?",
"text": "কোথায় ইমাম? কোন্ সে খোৎবা পড়িবে আজিকে ঈদে?\nkōthaẏ imam? kōn śe khōtba poṛibe ajike ide?"
}
],
"glosses": [
"imam"
],
"id": "en-ইমাম-bn-noun-2~VYS-tt",
"links": [
[
"imam",
"imam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) imam"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ইমাম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ء م م",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِمَام>imam",
"id": "imam",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"forms": [
{
"form": "imam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "এমাম",
"roman": "emam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Imam, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Imam",
"Imam#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali surnames",
"Bengali surnames from Arabic"
],
"glosses": [
"a surname, Imam, from Arabic"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Imam",
"Imam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ইমাম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ء م م",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "imamot",
"word": "ইমামত"
},
{
"roman": "imambaṛa",
"word": "ইমামবাড়া"
},
{
"roman": "peś imam",
"word": "পেশ ইমাম"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِمَام>imam",
"id": "imam",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).",
"forms": [
{
"form": "imam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ইমাম",
"roman": "imam",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ইমামকে / imamke (semantically definite))",
"roman": "imam (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ইমামের",
"roman": "imamer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ইমামটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামটি (imamṭa (colloquial), imamṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামেরা",
"roman": "imamera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ইমামটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামটিকে (imamṭake (colloquial), imamṭike (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামদের(কে)",
"roman": "imamder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ইমামদের(কে)",
"roman": "imamderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ইমামটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামটির (imamṭar (colloquial), imamṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ইমামদের",
"roman": "imamder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "এমাম",
"roman": "emam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইমাম • (imam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ইমামের",
"gen-p": "ইমামদের",
"gen-p-tr": "imamder",
"gen-s": "ইমামটার, ইমামটির",
"gen-s-tr": "imamṭar (colloquial), imamṭir (formal)",
"gen-tr": "imamer",
"nom": "ইমাম",
"nom-p": "ইমামেরা",
"nom-p-tr": "imamera",
"nom-s": "ইমামটা, ইমামটি",
"nom-s-tr": "imamṭa (colloquial), imamṭi (formal)",
"nom-tr": "imam",
"obj": "ইমামকে",
"obj-p": "ইমামদের(কে)",
"obj-p-tr": "imamder(ke)",
"obj-s": "ইমামটাকে, ইমামটিকে",
"obj-s-tr": "imamṭake (colloquial), imamṭike (formal)",
"obj-tr": "imam (semantically general or indefinite) / imamke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations",
"bn:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Kazi Nazrul Islam",
"roman": "Where is the imam? What khutbah will he read today on Eid?",
"text": "কোথায় ইমাম? কোন্ সে খোৎবা পড়িবে আজিকে ঈদে?\nkōthaẏ imam? kōn śe khōtba poṛibe ajike ide?"
}
],
"glosses": [
"imam"
],
"links": [
[
"imam",
"imam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) imam"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/imam/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈimam]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ইমাম"
}
Download raw JSONL data for ইমাম meaning in Bengali (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"ইমাম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ইমাম",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"ইমাম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ইমাম",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.