See আবির খেলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally, “to disport with (red-)hued dust”.",
"forms": [
{
"form": "abir khela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলা",
"roman": "abir khêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "আবির খেলতে",
"roman": "abir khelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "আবির খেলতে-খেলতে",
"roman": "abir khelte-khelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আবির খেললে",
"roman": "abir khelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "আবির খেলে",
"roman": "abir khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলে-খেলে",
"roman": "abir khele-khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলি",
"roman": "abir kheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিস",
"roman": "abir khelis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেল",
"roman": "abir khêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলে",
"roman": "abir khêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেন",
"roman": "abir khêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছি",
"roman": "abir khelchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিস",
"roman": "abir khelchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছ",
"roman": "abir khelcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছে",
"roman": "abir khelche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছেন",
"roman": "abir khelchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছি",
"roman": "abir khelechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিস",
"roman": "abir khelechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছ",
"roman": "abir khelecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছে",
"roman": "abir kheleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছেন",
"roman": "abir khelechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেললাম",
"roman": "abir khellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেললি",
"roman": "abir khelli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেললে",
"roman": "abir khelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলল",
"roman": "abir khello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেললেন",
"roman": "abir khellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলাম",
"roman": "abir khelchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলি",
"roman": "abir khelchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলে",
"roman": "abir khelchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিল",
"roman": "abir khelchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলেন",
"roman": "abir khelchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলাম",
"roman": "abir khelechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলি",
"roman": "abir khelechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলে",
"roman": "abir khelechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিল",
"roman": "abir khelechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলেন",
"roman": "abir khelechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলতাম",
"roman": "abir kheltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলতি",
"roman": "abir kheltis/khelti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলতে",
"roman": "abir khelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলত",
"roman": "abir khelto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলতেন",
"roman": "abir khelten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলব",
"roman": "abir khelbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "আবির খেলবি",
"roman": "abir khelbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলবে",
"roman": "abir khelbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলবে",
"roman": "abir khelbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলবেন",
"roman": "abir khelben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলা",
"roman": "abir khêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতে",
"roman": "abir khelite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতে- খেলিতে",
"roman": "abir khelite-khelite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলে",
"roman": "abir khelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়া",
"roman": "abir kheliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়া- খেলিয়া",
"roman": "abir kheliẏa-kheliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলি",
"roman": "abir kheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিস",
"roman": "abir khelish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেল",
"roman": "abir khêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলে",
"roman": "abir khêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেন",
"roman": "abir khêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছি",
"roman": "abir khelitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিস",
"roman": "abir khelitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছ",
"roman": "abir khelitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছে",
"roman": "abir kheliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছেন",
"roman": "abir khelitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছি",
"roman": "abir kheliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিস",
"roman": "abir kheliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছ",
"roman": "abir kheliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছে",
"roman": "abir kheliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছেন",
"roman": "abir kheliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খেলিনু",
"roman": "abir khelilam/khelinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলি",
"roman": "abir khelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলা",
"roman": "abir khelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিল",
"roman": "abir khelilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলেন",
"roman": "abir khelilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খেলিতেছিনু",
"roman": "abir khelitechilam/khelitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলি",
"roman": "abir khelitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলা",
"roman": "abir khelitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিল",
"roman": "abir khelitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলেন",
"roman": "abir khelitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খেলিয়াছিনু",
"roman": "abir kheliẏachilam/kheliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলি",
"roman": "abir kheliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলা",
"roman": "abir kheliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিল",
"roman": "abir kheliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলেন",
"roman": "abir kheliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতাম",
"roman": "abir khelitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলিতি",
"roman": "abir khelitish/kheliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতা",
"roman": "abir khelita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিত",
"roman": "abir khelito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেন",
"roman": "abir kheliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিব",
"roman": "abir khelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবি",
"roman": "abir khelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবা",
"roman": "abir kheliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবে",
"roman": "abir khelibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবেন",
"roman": "abir kheliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খেল",
"2": "khêl",
"3": "khel",
"mod": "আবির",
"mod-tr": "abir"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "আবির খেলব",
"fut-1-tr": "abir khelbo",
"fut-23": "আবির খেলবেন",
"fut-23-tr": "abir khelben",
"fut-2f": "আবির খেলবে",
"fut-2f-tr": "abir khelbe",
"fut-2vf": "আবির খেলবি",
"fut-2vf-tr": "abir khelbi",
"fut-3": "আবির খেলবে",
"fut-3-tr": "abir khelbe",
"hab-past-1": "আবির খেলতাম",
"hab-past-1-tr": "abir kheltam",
"hab-past-23": "আবির খেলতেন",
"hab-past-23-tr": "abir khelten",
"hab-past-2f": "আবির খেলতে",
"hab-past-2f-tr": "abir khelte",
"hab-past-2vf": "আবির খেলতিস/খেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "abir kheltis/khelti",
"hab-past-3": "আবির খেলত",
"hab-past-3-tr": "abir khelto",
"past-1": "আবির খেললাম",
"past-1-tr": "abir khellam",
"past-23": "আবির খেললেন",
"past-23-tr": "abir khellen",
"past-2f": "আবির খেললে",
"past-2f-tr": "abir khelle",
"past-2vf": "আবির খেললি",
"past-2vf-tr": "abir khelli",
"past-3": "আবির খেলল",
"past-3-tr": "abir khello",
"past-cont-1": "আবির খেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "abir khelchilam",
"past-cont-23": "আবির খেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "abir khelchilen",
"past-cont-2f": "আবির খেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "abir khelchile",
"past-cont-2vf": "আবির খেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "abir khelchili",
"past-cont-3": "আবির খেলছিল",
"past-cont-3-tr": "abir khelchilo",
"past-perf-1": "আবির খেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "abir khelechilam",
"past-perf-23": "আবির খেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "abir khelechilen",
"past-perf-2f": "আবির খেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "abir khelechile",
"past-perf-2vf": "আবির খেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "abir khelechili",
"past-perf-3": "আবির খেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "abir khelechilo",
"pres-1": "আবির খেলি",
"pres-1-tr": "abir kheli",
"pres-23": "আবির খেলেন",
"pres-23-tr": "abir khêlen",
"pres-2f": "আবির খেল",
"pres-2f-tr": "abir khêlo",
"pres-2vf": "আবির খেলিস",
"pres-2vf-tr": "abir khelis",
"pres-3": "আবির খেলে",
"pres-3-tr": "abir khêle",
"pres-cont-1": "আবির খেলছি",
"pres-cont-1-tr": "abir khelchi",
"pres-cont-23": "আবির খেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "abir khelchen",
"pres-cont-2f": "আবির খেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "abir khelcho",
"pres-cont-2vf": "আবির খেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "abir khelchis",
"pres-cont-3": "আবির খেলছে",
"pres-cont-3-tr": "abir khelche",
"pres-perf-1": "আবির খেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "abir khelechi",
"pres-perf-23": "আবির খেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "abir khelechen",
"pres-perf-2f": "আবির খেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "abir khelecho",
"pres-perf-2vf": "আবির খেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "abir khelechis",
"pres-perf-3": "আবির খেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "abir kheleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "খেল",
"2": "khêl",
"3": "khel",
"mod": "আবির",
"mod-tr": "abir"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "আবির খেলিব",
"fut-1-tr": "abir khelibo",
"fut-23": "আবির খেলিবেন",
"fut-23-tr": "abir kheliben",
"fut-2f": "আবির খেলিবা",
"fut-2f-tr": "abir kheliba",
"fut-2vf": "আবির খেলিবি",
"fut-2vf-tr": "abir khelibi",
"fut-3": "আবির খেলিবে",
"fut-3-tr": "abir khelibe",
"hab-past-1": "আবির খেলিতাম",
"hab-past-1-tr": "abir khelitam",
"hab-past-23": "আবির খেলিতেন",
"hab-past-23-tr": "abir kheliten",
"hab-past-2f": "আবির খেলিতা",
"hab-past-2f-tr": "abir khelita",
"hab-past-2vf": "আবির খেলিতিস/ খেলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "abir khelitish/kheliti",
"hab-past-3": "আবির খেলিত",
"hab-past-3-tr": "abir khelito",
"past-1": "আবির খেলিলাম/ খেলিনু",
"past-1-tr": "abir khelilam/khelinu",
"past-23": "আবির খেলিলেন",
"past-23-tr": "abir khelilen",
"past-2f": "আবির খেলিলা",
"past-2f-tr": "abir khelila",
"past-2vf": "আবির খেলিলি",
"past-2vf-tr": "abir khelili",
"past-3": "আবির খেলিল",
"past-3-tr": "abir khelilo",
"past-cont-1": "আবির খেলিতেছিলাম/ খেলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "abir khelitechilam/khelitechinu",
"past-cont-23": "আবির খেলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "abir khelitechilen",
"past-cont-2f": "আবির খেলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "abir khelitechila",
"past-cont-2vf": "আবির খেলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "abir khelitechili",
"past-cont-3": "আবির খেলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "abir khelitechilo",
"past-perf-1": "আবির খেলিয়াছিলাম/ খেলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "abir kheliẏachilam/kheliẏachinu",
"past-perf-23": "আবির খেলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "abir kheliẏachilen",
"past-perf-2f": "আবির খেলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "abir kheliẏachila",
"past-perf-2vf": "আবির খেলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "abir kheliẏachili",
"past-perf-3": "আবির খেলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "abir kheliẏachilo",
"pres-1": "আবির খেলি",
"pres-1-tr": "abir kheli",
"pres-23": "আবির খেলেন",
"pres-23-tr": "abir khêlen",
"pres-2f": "আবির খেল",
"pres-2f-tr": "abir khêlo",
"pres-2vf": "আবির খেলিস",
"pres-2vf-tr": "abir khelish",
"pres-3": "আবির খেলে",
"pres-3-tr": "abir khêle",
"pres-cont-1": "আবির খেলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "abir khelitechi",
"pres-cont-23": "আবির খেলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "abir khelitechen",
"pres-cont-2f": "আবির খেলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "abir khelitecho",
"pres-cont-2vf": "আবির খেলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "abir khelitechish",
"pres-cont-3": "আবির খেলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "abir kheliteche",
"pres-perf-1": "আবির খেলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "abir kheliẏachi",
"pres-perf-23": "আবির খেলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "abir kheliẏachen",
"pres-perf-2f": "আবির খেলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "abir kheliẏacho",
"pres-perf-2vf": "আবির খেলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "abir kheliẏachish",
"pres-perf-3": "আবির খেলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "abir kheliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Games",
"orig": "bn:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smear or sprinkle coloured powder over one another, especially during the Holi festival"
],
"id": "en-আবির_খেলা-bn-verb-0nXi9MDI",
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"Holi",
"Holi"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "abir khela",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "আবীর খেলা"
}
],
"word": "আবির খেলা"
}
{
"etymology_text": "Literally, “to disport with (red-)hued dust”.",
"forms": [
{
"form": "abir khela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the said disport"
],
"id": "en-আবির_খেলা-bn-noun-JzRiJN7k"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "abir khela",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "আবীর খেলা"
}
],
"word": "আবির খেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"bn:Games"
],
"etymology_text": "Literally, “to disport with (red-)hued dust”.",
"forms": [
{
"form": "abir khela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলা",
"roman": "abir khêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "আবির খেলতে",
"roman": "abir khelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "আবির খেলতে-খেলতে",
"roman": "abir khelte-khelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আবির খেললে",
"roman": "abir khelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "আবির খেলে",
"roman": "abir khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলে-খেলে",
"roman": "abir khele-khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলি",
"roman": "abir kheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিস",
"roman": "abir khelis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেল",
"roman": "abir khêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলে",
"roman": "abir khêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেন",
"roman": "abir khêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছি",
"roman": "abir khelchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিস",
"roman": "abir khelchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছ",
"roman": "abir khelcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছে",
"roman": "abir khelche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছেন",
"roman": "abir khelchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছি",
"roman": "abir khelechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিস",
"roman": "abir khelechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছ",
"roman": "abir khelecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছে",
"roman": "abir kheleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছেন",
"roman": "abir khelechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেললাম",
"roman": "abir khellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেললি",
"roman": "abir khelli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেললে",
"roman": "abir khelle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলল",
"roman": "abir khello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেললেন",
"roman": "abir khellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলাম",
"roman": "abir khelchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলি",
"roman": "abir khelchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলে",
"roman": "abir khelchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিল",
"roman": "abir khelchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলছিলেন",
"roman": "abir khelchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলাম",
"roman": "abir khelechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলি",
"roman": "abir khelechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলে",
"roman": "abir khelechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিল",
"roman": "abir khelechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেছিলেন",
"roman": "abir khelechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলতাম",
"roman": "abir kheltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলতি",
"roman": "abir kheltis/khelti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলতে",
"roman": "abir khelte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলত",
"roman": "abir khelto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলতেন",
"roman": "abir khelten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলব",
"roman": "abir khelbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "আবির খেলবি",
"roman": "abir khelbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলবে",
"roman": "abir khelbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলবে",
"roman": "abir khelbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলবেন",
"roman": "abir khelben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলা",
"roman": "abir khêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতে",
"roman": "abir khelite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতে- খেলিতে",
"roman": "abir khelite-khelite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলে",
"roman": "abir khelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়া",
"roman": "abir kheliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়া- খেলিয়া",
"roman": "abir kheliẏa-kheliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আবির খেলি",
"roman": "abir kheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিস",
"roman": "abir khelish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেল",
"roman": "abir khêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলে",
"roman": "abir khêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলেন",
"roman": "abir khêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছি",
"roman": "abir khelitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিস",
"roman": "abir khelitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছ",
"roman": "abir khelitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছে",
"roman": "abir kheliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছেন",
"roman": "abir khelitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছি",
"roman": "abir kheliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিস",
"roman": "abir kheliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছ",
"roman": "abir kheliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছে",
"roman": "abir kheliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছেন",
"roman": "abir kheliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খেলিনু",
"roman": "abir khelilam/khelinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলি",
"roman": "abir khelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলা",
"roman": "abir khelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিল",
"roman": "abir khelilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিলেন",
"roman": "abir khelilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খেলিতেছিনু",
"roman": "abir khelitechilam/khelitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলি",
"roman": "abir khelitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলা",
"roman": "abir khelitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিল",
"roman": "abir khelitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেছিলেন",
"roman": "abir khelitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খেলিয়াছিনু",
"roman": "abir kheliẏachilam/kheliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলি",
"roman": "abir kheliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলা",
"roman": "abir kheliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিল",
"roman": "abir kheliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিয়াছিলেন",
"roman": "abir kheliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতাম",
"roman": "abir khelitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলিতি",
"roman": "abir khelitish/kheliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতা",
"roman": "abir khelita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিত",
"roman": "abir khelito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিতেন",
"roman": "abir kheliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিব",
"roman": "abir khelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবি",
"roman": "abir khelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবা",
"roman": "abir kheliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবে",
"roman": "abir khelibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "আবির খেলিবেন",
"roman": "abir kheliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খেল",
"2": "khêl",
"3": "khel",
"mod": "আবির",
"mod-tr": "abir"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "আবির খেলব",
"fut-1-tr": "abir khelbo",
"fut-23": "আবির খেলবেন",
"fut-23-tr": "abir khelben",
"fut-2f": "আবির খেলবে",
"fut-2f-tr": "abir khelbe",
"fut-2vf": "আবির খেলবি",
"fut-2vf-tr": "abir khelbi",
"fut-3": "আবির খেলবে",
"fut-3-tr": "abir khelbe",
"hab-past-1": "আবির খেলতাম",
"hab-past-1-tr": "abir kheltam",
"hab-past-23": "আবির খেলতেন",
"hab-past-23-tr": "abir khelten",
"hab-past-2f": "আবির খেলতে",
"hab-past-2f-tr": "abir khelte",
"hab-past-2vf": "আবির খেলতিস/খেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "abir kheltis/khelti",
"hab-past-3": "আবির খেলত",
"hab-past-3-tr": "abir khelto",
"past-1": "আবির খেললাম",
"past-1-tr": "abir khellam",
"past-23": "আবির খেললেন",
"past-23-tr": "abir khellen",
"past-2f": "আবির খেললে",
"past-2f-tr": "abir khelle",
"past-2vf": "আবির খেললি",
"past-2vf-tr": "abir khelli",
"past-3": "আবির খেলল",
"past-3-tr": "abir khello",
"past-cont-1": "আবির খেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "abir khelchilam",
"past-cont-23": "আবির খেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "abir khelchilen",
"past-cont-2f": "আবির খেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "abir khelchile",
"past-cont-2vf": "আবির খেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "abir khelchili",
"past-cont-3": "আবির খেলছিল",
"past-cont-3-tr": "abir khelchilo",
"past-perf-1": "আবির খেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "abir khelechilam",
"past-perf-23": "আবির খেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "abir khelechilen",
"past-perf-2f": "আবির খেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "abir khelechile",
"past-perf-2vf": "আবির খেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "abir khelechili",
"past-perf-3": "আবির খেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "abir khelechilo",
"pres-1": "আবির খেলি",
"pres-1-tr": "abir kheli",
"pres-23": "আবির খেলেন",
"pres-23-tr": "abir khêlen",
"pres-2f": "আবির খেল",
"pres-2f-tr": "abir khêlo",
"pres-2vf": "আবির খেলিস",
"pres-2vf-tr": "abir khelis",
"pres-3": "আবির খেলে",
"pres-3-tr": "abir khêle",
"pres-cont-1": "আবির খেলছি",
"pres-cont-1-tr": "abir khelchi",
"pres-cont-23": "আবির খেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "abir khelchen",
"pres-cont-2f": "আবির খেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "abir khelcho",
"pres-cont-2vf": "আবির খেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "abir khelchis",
"pres-cont-3": "আবির খেলছে",
"pres-cont-3-tr": "abir khelche",
"pres-perf-1": "আবির খেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "abir khelechi",
"pres-perf-23": "আবির খেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "abir khelechen",
"pres-perf-2f": "আবির খেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "abir khelecho",
"pres-perf-2vf": "আবির খেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "abir khelechis",
"pres-perf-3": "আবির খেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "abir kheleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "খেল",
"2": "khêl",
"3": "khel",
"mod": "আবির",
"mod-tr": "abir"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "আবির খেলিব",
"fut-1-tr": "abir khelibo",
"fut-23": "আবির খেলিবেন",
"fut-23-tr": "abir kheliben",
"fut-2f": "আবির খেলিবা",
"fut-2f-tr": "abir kheliba",
"fut-2vf": "আবির খেলিবি",
"fut-2vf-tr": "abir khelibi",
"fut-3": "আবির খেলিবে",
"fut-3-tr": "abir khelibe",
"hab-past-1": "আবির খেলিতাম",
"hab-past-1-tr": "abir khelitam",
"hab-past-23": "আবির খেলিতেন",
"hab-past-23-tr": "abir kheliten",
"hab-past-2f": "আবির খেলিতা",
"hab-past-2f-tr": "abir khelita",
"hab-past-2vf": "আবির খেলিতিস/ খেলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "abir khelitish/kheliti",
"hab-past-3": "আবির খেলিত",
"hab-past-3-tr": "abir khelito",
"past-1": "আবির খেলিলাম/ খেলিনু",
"past-1-tr": "abir khelilam/khelinu",
"past-23": "আবির খেলিলেন",
"past-23-tr": "abir khelilen",
"past-2f": "আবির খেলিলা",
"past-2f-tr": "abir khelila",
"past-2vf": "আবির খেলিলি",
"past-2vf-tr": "abir khelili",
"past-3": "আবির খেলিল",
"past-3-tr": "abir khelilo",
"past-cont-1": "আবির খেলিতেছিলাম/ খেলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "abir khelitechilam/khelitechinu",
"past-cont-23": "আবির খেলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "abir khelitechilen",
"past-cont-2f": "আবির খেলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "abir khelitechila",
"past-cont-2vf": "আবির খেলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "abir khelitechili",
"past-cont-3": "আবির খেলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "abir khelitechilo",
"past-perf-1": "আবির খেলিয়াছিলাম/ খেলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "abir kheliẏachilam/kheliẏachinu",
"past-perf-23": "আবির খেলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "abir kheliẏachilen",
"past-perf-2f": "আবির খেলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "abir kheliẏachila",
"past-perf-2vf": "আবির খেলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "abir kheliẏachili",
"past-perf-3": "আবির খেলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "abir kheliẏachilo",
"pres-1": "আবির খেলি",
"pres-1-tr": "abir kheli",
"pres-23": "আবির খেলেন",
"pres-23-tr": "abir khêlen",
"pres-2f": "আবির খেল",
"pres-2f-tr": "abir khêlo",
"pres-2vf": "আবির খেলিস",
"pres-2vf-tr": "abir khelish",
"pres-3": "আবির খেলে",
"pres-3-tr": "abir khêle",
"pres-cont-1": "আবির খেলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "abir khelitechi",
"pres-cont-23": "আবির খেলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "abir khelitechen",
"pres-cont-2f": "আবির খেলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "abir khelitecho",
"pres-cont-2vf": "আবির খেলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "abir khelitechish",
"pres-cont-3": "আবির খেলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "abir kheliteche",
"pres-perf-1": "আবির খেলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "abir kheliẏachi",
"pres-perf-23": "আবির খেলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "abir kheliẏachen",
"pres-perf-2f": "আবির খেলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "abir kheliẏacho",
"pres-perf-2vf": "আবির খেলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "abir kheliẏachish",
"pres-perf-3": "আবির খেলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "abir kheliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to smear or sprinkle coloured powder over one another, especially during the Holi festival"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"Holi",
"Holi"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "abir khela",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "আবীর খেলা"
}
],
"word": "আবির খেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"bn:Games"
],
"etymology_text": "Literally, “to disport with (red-)hued dust”.",
"forms": [
{
"form": "abir khela",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আবির খেলা • (abir khela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the said disport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "abir khela",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "আবীর খেলা"
}
],
"word": "আবির খেলা"
}
Download raw JSONL data for আবির খেলা meaning in Bengali (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.