See আন্দাজ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "انداز",
"tr": "andāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انداز (andāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আন্দাজ"
},
"expansion": "Assamese আন্দাজ (andaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंदाज़"
},
"expansion": "Hindi अंदाज़ (andāz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंदाज"
},
"expansion": "Marathi अंदाज (andāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંદાજ"
},
"expansion": "Gujarati અંદાજ (andāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਦਾਜ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੰਦਾਜ (andāj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Hindi अंदाज़ (andāz), Marathi अंदाज (andāj), Gujarati અંદાજ (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ (andāj) / انداز (andâz).",
"forms": [
{
"form": "andaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আন্দাজ",
"roman": "andaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আন্দাজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আন্দাজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "andaj (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "andajke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আন্দাজের",
"roman": "andajer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আন্দাজে",
"roman": "andaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আন্দাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আন্দাজ • (andaj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আন্দাজ • (andaj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧ন্দা‧জ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আন্দাজের",
"gen-p": "আন্দাজগুলার, আন্দাজগুলোর",
"gen-p-tr": "andajgular (colloquial), andajgulor (formal)",
"gen-s": "আন্দাজটার, আন্দাজটির",
"gen-s-tr": "andajṭar (colloquial), andajṭir (formal)",
"gen-tr": "andajer",
"loc": "আন্দাজে",
"loc-p": "আন্দাজগুলাতে / আন্দাজগুলায়, আন্দাজগুলোতে",
"loc-p-tr": "andajgulate / andajgulay (colloquial), andajgulote (formal)",
"loc-s": "আন্দাজটাতে / আন্দাজটায়, আন্দাজটিতে",
"loc-s-tr": "andajṭate / andajṭay (colloquial), andajṭite (formal)",
"loc-tr": "andaje",
"nom": "আন্দাজ",
"nom-p": "আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো",
"nom-p-tr": "andajgula (colloquial), andajgulo (formal)",
"nom-s": "আন্দাজটা , আন্দাজটি",
"nom-s-tr": "andajṭa (colloquial), andajṭi (formal)",
"nom-tr": "andaj",
"obj": "আন্দাজ / আন্দাজকে",
"obj-p": "আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো",
"obj-p-tr": "andajgula (colloquial), andajgulo (formal)",
"obj-s": "আন্দাজটা, আন্দাজটি",
"obj-s-tr": "andajṭa (colloquial), andajṭi (formal)",
"obj-tr": "andaj (semantically general or indefinite) / andajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to guess",
"roman": "andaj kora",
"word": "আন্দাজ করা"
},
{
"roman": "andaje kotha bola",
"word": "আন্দাজে কথা বলা"
},
{
"roman": "andaje kotha kōẇa",
"word": "আন্দাজে কথা কওয়া"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Don't guess vocally.”",
"text": "আন্দাজে কথা কইও না।\nandaje kotha koiō na.\nDon't state your guess.",
"type": "example"
},
{
"english": "My guess is this will take a week to fix.",
"roman": "amar andaj eṭa śarate ek śoptaho lagbe.",
"text": "আমার আন্দাজ এটা সারাতে এক সপ্তাহ লাগবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guess, conjecture"
],
"id": "en-আন্দাজ-bn-noun-2tpl0Mhj",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/and̪ad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈand̪ad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/and̪adʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈand̪adʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আন্দাজ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to guess",
"roman": "andaj kora",
"word": "আন্দাজ করা"
},
{
"roman": "andaje kotha bola",
"word": "আন্দাজে কথা বলা"
},
{
"roman": "andaje kotha kōẇa",
"word": "আন্দাজে কথা কওয়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "انداز",
"tr": "andāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انداز (andāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আন্দাজ"
},
"expansion": "Assamese আন্দাজ (andaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंदाज़"
},
"expansion": "Hindi अंदाज़ (andāz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंदाज"
},
"expansion": "Marathi अंदाज (andāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંદાજ"
},
"expansion": "Gujarati અંદાજ (andāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਦਾਜ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੰਦਾਜ (andāj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Hindi अंदाज़ (andāz), Marathi अंदाज (andāj), Gujarati અંદાજ (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ (andāj) / انداز (andâz).",
"forms": [
{
"form": "andaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আন্দাজ",
"roman": "andaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আন্দাজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আন্দাজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "andaj (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "andajke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আন্দাজের",
"roman": "andajer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আন্দাজে",
"roman": "andaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আন্দাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "andajṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আন্দাজগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "andajgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আন্দাজ • (andaj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আন্দাজ • (andaj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"আ‧ন্দা‧জ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আন্দাজের",
"gen-p": "আন্দাজগুলার, আন্দাজগুলোর",
"gen-p-tr": "andajgular (colloquial), andajgulor (formal)",
"gen-s": "আন্দাজটার, আন্দাজটির",
"gen-s-tr": "andajṭar (colloquial), andajṭir (formal)",
"gen-tr": "andajer",
"loc": "আন্দাজে",
"loc-p": "আন্দাজগুলাতে / আন্দাজগুলায়, আন্দাজগুলোতে",
"loc-p-tr": "andajgulate / andajgulay (colloquial), andajgulote (formal)",
"loc-s": "আন্দাজটাতে / আন্দাজটায়, আন্দাজটিতে",
"loc-s-tr": "andajṭate / andajṭay (colloquial), andajṭite (formal)",
"loc-tr": "andaje",
"nom": "আন্দাজ",
"nom-p": "আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো",
"nom-p-tr": "andajgula (colloquial), andajgulo (formal)",
"nom-s": "আন্দাজটা , আন্দাজটি",
"nom-s-tr": "andajṭa (colloquial), andajṭi (formal)",
"nom-tr": "andaj",
"obj": "আন্দাজ / আন্দাজকে",
"obj-p": "আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো",
"obj-p-tr": "andajgula (colloquial), andajgulo (formal)",
"obj-s": "আন্দাজটা, আন্দাজটি",
"obj-s-tr": "andajṭa (colloquial), andajṭi (formal)",
"obj-tr": "andaj (semantically general or indefinite) / andajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Don't guess vocally.”",
"text": "আন্দাজে কথা কইও না।\nandaje kotha koiō na.\nDon't state your guess.",
"type": "example"
},
{
"english": "My guess is this will take a week to fix.",
"roman": "amar andaj eṭa śarate ek śoptaho lagbe.",
"text": "আমার আন্দাজ এটা সারাতে এক সপ্তাহ লাগবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guess, conjecture"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/and̪ad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈand̪ad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/and̪adʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈand̪adʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আন্দাজ"
}
Download raw JSONL data for আন্দাজ meaning in Bengali (9.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of আন্দাজ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"আন্দাজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "আন্দাজ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"আন্দাজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "আন্দাজ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.