"আজ্ঞা" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आज्ञा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ajna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আজ্ঞা • (ajna)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আজ্ঞা • (ajna)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "order; command"
      ],
      "id": "en-আজ্ঞা-bn-noun-PG7QQTAr",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আদেশ"
        },
        {
          "word": "হুকুম"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 55 19 22",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 63 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "permission"
      ],
      "id": "en-আজ্ঞা-bn-noun-~esziS0Y",
      "links": [
        [
          "permission",
          "permission"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ajne",
      "word": "আজ্ঞে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ejne",
      "word": "এজ্ঞে — Rarh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Vanga",
      "roman": "aijna",
      "word": "আইজ্ঞা"
    }
  ],
  "word": "আজ্ঞা"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "je ajna",
      "word": "যে আজ্ঞা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आज्ञा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ajna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "আজ্ঞা • (ajna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes sir!",
          "roman": "ajna hã!",
          "text": "আজ্ঞা হ্যাঁ!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "No sir!",
          "roman": "ajna na!",
          "text": "আজ্ঞা না!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am"
      ],
      "id": "en-আজ্ঞা-bn-particle-ftjpBZE5",
      "links": [
        [
          "sir",
          "sir"
        ],
        [
          "ma'am",
          "ma'am"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জী"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, it will be done!",
          "roman": "ajna, kora hobe!",
          "text": "আজ্ঞা, করা হবে!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to show agreement - yes, correct"
      ],
      "id": "en-আজ্ঞা-bn-particle-XM1V11SC",
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) used to show agreement - yes, correct"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আজ্ঞা হ্যাঁ"
        },
        {
          "word": "আজ্ঞা হাঁ"
        },
        {
          "word": "জী"
        },
        {
          "word": "জী হ্যাঁ"
        },
        {
          "word": "জী হাঁ"
        },
        {
          "word": "হ্যাঁ"
        },
        {
          "word": "হাঁ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ajne",
      "word": "আজ্ঞে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ejne",
      "word": "এজ্ঞে — Rarh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Vanga",
      "roman": "aijna",
      "word": "আইজ্ঞা"
    }
  ],
  "word": "আজ্ঞা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali particles",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आज्ञा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ajna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আজ্ঞা • (ajna)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আজ্ঞা • (ajna)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "order; command"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আদেশ"
        },
        {
          "word": "হুকুম"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "permission"
      ],
      "links": [
        [
          "permission",
          "permission"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ajne",
      "word": "আজ্ঞে"
    },
    {
      "roman": "ejne",
      "word": "এজ্ঞে — Rarh"
    },
    {
      "english": "Vanga",
      "roman": "aijna",
      "word": "আইজ্ঞা"
    }
  ],
  "word": "আজ্ঞা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali particles",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "je ajna",
      "word": "যে আজ্ঞা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "आज्ञा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ajna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "আজ্ঞা • (ajna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali formal terms",
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes sir!",
          "roman": "ajna hã!",
          "text": "আজ্ঞা হ্যাঁ!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "No sir!",
          "roman": "ajna na!",
          "text": "আজ্ঞা না!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am"
      ],
      "links": [
        [
          "sir",
          "sir"
        ],
        [
          "ma'am",
          "ma'am"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জী"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, it will be done!",
          "roman": "ajna, kora hobe!",
          "text": "আজ্ঞা, করা হবে!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to show agreement - yes, correct"
      ],
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) used to show agreement - yes, correct"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আজ্ঞা হ্যাঁ"
        },
        {
          "word": "আজ্ঞা হাঁ"
        },
        {
          "word": "জী"
        },
        {
          "word": "জী হ্যাঁ"
        },
        {
          "word": "জী হাঁ"
        },
        {
          "word": "হ্যাঁ"
        },
        {
          "word": "হাঁ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aɡːa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaɡːaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ajne",
      "word": "আজ্ঞে"
    },
    {
      "roman": "ejne",
      "word": "এজ্ঞে — Rarh"
    },
    {
      "english": "Vanga",
      "roman": "aijna",
      "word": "আইজ্ঞা"
    }
  ],
  "word": "আজ্ঞা"
}