"আঙুল" meaning in Bengali

See আঙুল in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈa.ŋul] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-আঙুল.wav
Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} আঙুল • (aṅul), {{bn-noun}} আঙুল • (aṅul) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=আঙুলের|gen-p=আঙুলগুলার, আঙুলগুলোর|gen-p-tr=aṅulgular (colloquial), aṅulgulor (formal)|gen-s=আঙুলটার, আঙুলটির|gen-s-tr=aṅulṭar (colloquial), aṅulṭir (formal)|gen-tr=aṅuler|loc=আঙুলে|loc-p=আঙুলগুলাতে / আঙুলগুলায়, আঙুলগুলোতে|loc-p-tr=aṅulgulate / aṅulgulay (colloquial), aṅulgulote (formal)|loc-s=আঙুলটাতে / আঙুলটায়, আঙুলটিতে|loc-s-tr=aṅulṭate / aṅulṭay (colloquial), aṅulṭite (formal)|loc-tr=aṅule|nom=আঙুল|nom-p=আঙুলগুলা, আঙুলগুলো|nom-p-tr=aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)|nom-s=আঙুলটা , আঙুলটি|nom-s-tr=aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)|nom-tr=aṅul|obj=আঙুল / আঙুলকে|obj-p=আঙুলগুলা, আঙুলগুলো|obj-p-tr=aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)|obj-s=আঙুলটা, আঙুলটি|obj-s-tr=aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)|obj-tr=aṅul (semantically general or indefinite) / aṅulke (semantically definite)}} Forms: aṅul [romanization], no-table-tags [table-tags], আঙুল [indefinite, nominative], আঙুল [indefinite, objective], আঙুলকে (aṅul (semantically general or indefinite) / aṅulke (semantically definite)) [indefinite, objective], আঙুলের [genitive, indefinite], আঙুলে [indefinite, locative], আঙুলটা [definite, nominative, singular], আঙুলটি (aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)) [definite, nominative, singular], আঙুলগুলা [definite, nominative, plural], আঙুলগুলো (aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)) [definite, nominative, plural], আঙুলটা [definite, objective, singular], আঙুলটি (aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)) [definite, objective, singular], আঙুলগুলা [definite, objective, plural], আঙুলগুলো (aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)) [definite, objective, plural], আঙুলটার [definite, genitive, singular], আঙুলটির (aṅulṭar (colloquial), aṅulṭir (formal)) [definite, genitive, singular], আঙুলগুলার [definite, genitive, plural], আঙুলগুলোর (aṅulgular (colloquial), aṅulgulor (formal)) [definite, genitive, plural], আঙুলটাতে [definite, locative, singular], আঙুলটায় [definite, locative, singular], আঙুলটিতে (aṅulṭate / aṅulṭay (colloquial), aṅulṭite (formal)) [definite, locative, singular], আঙুলগুলাতে [definite, locative, plural], আঙুলগুলায় [definite, locative, plural], আঙুলগুলোতে (aṅulgulate / aṅulgulay (colloquial), aṅulgulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., আঙ্গুল [alternative]
  1. finger, toe Derived forms: পায়ের আঙুল (paẏer aṅul) (english: toe; finger of the foot) [literally], হাতের আঙুল (hater aṅul) (english: finger; finger of the hand) [literally]
    Sense id: en-আঙুল-bn-noun-e-5aJtNz Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries, Anatomy
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "aṅul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুল",
      "roman": "aṅul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুল",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলকে (aṅul (semantically general or indefinite) / aṅulke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলের",
      "roman": "aṅuler",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলে",
      "roman": "aṅule",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটি (aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলো (aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটি (aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলো (aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটির (aṅulṭar (colloquial), aṅulṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলোর (aṅulgular (colloquial), aṅulgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটিতে (aṅulṭate / aṅulṭay (colloquial), aṅulṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলোতে (aṅulgulate / aṅulgulay (colloquial), aṅulgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "আঙ্গুল",
      "roman": "aṅgul",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আঙুল • (aṅul)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঙুল • (aṅul)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আঙুলের",
        "gen-p": "আঙুলগুলার, আঙুলগুলোর",
        "gen-p-tr": "aṅulgular (colloquial), aṅulgulor (formal)",
        "gen-s": "আঙুলটার, আঙুলটির",
        "gen-s-tr": "aṅulṭar (colloquial), aṅulṭir (formal)",
        "gen-tr": "aṅuler",
        "loc": "আঙুলে",
        "loc-p": "আঙুলগুলাতে / আঙুলগুলায়, আঙুলগুলোতে",
        "loc-p-tr": "aṅulgulate / aṅulgulay (colloquial), aṅulgulote (formal)",
        "loc-s": "আঙুলটাতে / আঙুলটায়, আঙুলটিতে",
        "loc-s-tr": "aṅulṭate / aṅulṭay (colloquial), aṅulṭite (formal)",
        "loc-tr": "aṅule",
        "nom": "আঙুল",
        "nom-p": "আঙুলগুলা, আঙুলগুলো",
        "nom-p-tr": "aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)",
        "nom-s": "আঙুলটা , আঙুলটি",
        "nom-s-tr": "aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)",
        "nom-tr": "aṅul",
        "obj": "আঙুল / আঙুলকে",
        "obj-p": "আঙুলগুলা, আঙুলগুলো",
        "obj-p-tr": "aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)",
        "obj-s": "আঙুলটা, আঙুলটি",
        "obj-s-tr": "aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)",
        "obj-tr": "aṅul (semantically general or indefinite) / aṅulke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "bn:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "toe; finger of the foot",
          "roman": "paẏer aṅul",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "পায়ের আঙুল"
        },
        {
          "english": "finger; finger of the hand",
          "roman": "hater aṅul",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "হাতের আঙুল"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finger, toe"
      ],
      "id": "en-আঙুল-bn-noun-e-5aJtNz",
      "links": [
        [
          "finger",
          "finger"
        ],
        [
          "toe",
          "toe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈa.ŋul]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-আঙুল.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "আঙুল"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "toe; finger of the foot",
      "roman": "paẏer aṅul",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "পায়ের আঙুল"
    },
    {
      "english": "finger; finger of the hand",
      "roman": "hater aṅul",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "হাতের আঙুল"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aṅul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুল",
      "roman": "aṅul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুল",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলকে (aṅul (semantically general or indefinite) / aṅulke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলের",
      "roman": "aṅuler",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলে",
      "roman": "aṅule",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটি (aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলো (aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটি (aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলো (aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটির (aṅulṭar (colloquial), aṅulṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলোর (aṅulgular (colloquial), aṅulgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলটিতে (aṅulṭate / aṅulṭay (colloquial), aṅulṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙুলগুলোতে (aṅulgulate / aṅulgulay (colloquial), aṅulgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "আঙ্গুল",
      "roman": "aṅgul",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আঙুল • (aṅul)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঙুল • (aṅul)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আঙুলের",
        "gen-p": "আঙুলগুলার, আঙুলগুলোর",
        "gen-p-tr": "aṅulgular (colloquial), aṅulgulor (formal)",
        "gen-s": "আঙুলটার, আঙুলটির",
        "gen-s-tr": "aṅulṭar (colloquial), aṅulṭir (formal)",
        "gen-tr": "aṅuler",
        "loc": "আঙুলে",
        "loc-p": "আঙুলগুলাতে / আঙুলগুলায়, আঙুলগুলোতে",
        "loc-p-tr": "aṅulgulate / aṅulgulay (colloquial), aṅulgulote (formal)",
        "loc-s": "আঙুলটাতে / আঙুলটায়, আঙুলটিতে",
        "loc-s-tr": "aṅulṭate / aṅulṭay (colloquial), aṅulṭite (formal)",
        "loc-tr": "aṅule",
        "nom": "আঙুল",
        "nom-p": "আঙুলগুলা, আঙুলগুলো",
        "nom-p-tr": "aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)",
        "nom-s": "আঙুলটা , আঙুলটি",
        "nom-s-tr": "aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)",
        "nom-tr": "aṅul",
        "obj": "আঙুল / আঙুলকে",
        "obj-p": "আঙুলগুলা, আঙুলগুলো",
        "obj-p-tr": "aṅulgula (colloquial), aṅulgulo (formal)",
        "obj-s": "আঙুলটা, আঙুলটি",
        "obj-s-tr": "aṅulṭa (colloquial), aṅulṭi (formal)",
        "obj-tr": "aṅul (semantically general or indefinite) / aṅulke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "bn:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "finger, toe"
      ],
      "links": [
        [
          "finger",
          "finger"
        ],
        [
          "toe",
          "toe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈa.ŋul]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-আঙুল.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%81%E0%A6%B2.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "আঙুল"
}

Download raw JSONL data for আঙুল meaning in Bengali (6.3kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "আঙুল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আঙুল",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "আঙুল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আঙুল",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.