"অকাল" meaning in Bengali

See অকাল in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɔkal/ (note: Rarh), [ˈɔkal] (note: Rarh), /ɔkal/ (note: Dhaka), [ˈɔkal] (note: Dhaka) Forms: okal [romanization], আরও অকাল [comparative], সবচেয়ে অকাল [superlative]
Etymology: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), equivalent to অ- (o-) + কাল (kal). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|अकाल}} Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), {{af|bn|অ-|কাল}} অ- (o-) + কাল (kal) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও অকাল|superlative|সবচেয়ে অকাল|||||head=|sort=|tr=}} অকাল • (okal) (comparative আরও অকাল, superlative সবচেয়ে অকাল), {{bn-adj}} অকাল • (okal) (comparative আরও অকাল, superlative সবচেয়ে অকাল)
  1. premature
    Sense id: en-অকাল-bn-adj-W~~P5qGa
  2. untimely
    Sense id: en-অকাল-bn-adj-mz7od8DG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: অকাল-অপক্ব (ôkal-ôpôkkô), অকালকুষ্মাণ্ড (ôkalkuśmanḍô), অকালজ (okaloj), অকালজাত (ôkaljatô), অকালপক্বঅকালপক্বতা (ôkalpôkkôta), অকালবার্ধক্য (ôkalbardhôkkô), অকালবৃদ্ধ (ôkalbriddhô), অকালবোধন (ôkalbodhôn), অকালমৃত্যু (ôkalmrittu), অকালসন্ধ্যা (ôkalśôndha), অকালে (okale), অকালে কী না খায় (okale ki na khaẏ)

Noun

IPA: /ɔkal/ (note: Rarh), [ˈɔkal] (note: Rarh), /ɔkal/ (note: Dhaka), [ˈɔkal] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), equivalent to অ- (o-) + কাল (kal). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|अकाल}} Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), {{af|bn|অ-|কাল}} অ- (o-) + কাল (kal) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} অকাল • (okal), {{bn-noun}} অকাল • (okal) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=অকালের|gen-p=অকালগুলার, অকালগুলোর|gen-p-tr=ôkalgular (colloquial), ôkalgulor (formal)|gen-s=অকালটার, অকালটির|gen-s-tr=ôkalṭar (colloquial), ôkalṭir (formal)|gen-tr=ôkaler|loc=অকালে|loc-p=অকালগুলাতে / অকালগুলায়, অকালগুলোতে|loc-p-tr=ôkalgulate / ôkalgulay (colloquial), ôkalgulote (formal)|loc-s=অকালটাতে / অকালটায়, অকালটিতে|loc-s-tr=ôkalṭate / ôkalṭay (colloquial), ôkalṭite (formal)|loc-tr=ôkale|nom=অকাল|nom-p=অকালগুলা, অকালগুলো|nom-p-tr=ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)|nom-s=অকালটা , অকালটি|nom-s-tr=ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)|nom-tr=ôkal|obj=অকাল / অকালকে|obj-p=অকালগুলা, অকালগুলো|obj-p-tr=ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)|obj-s=অকালটা, অকালটি|obj-s-tr=ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)|obj-tr=ôkal (semantically general or indefinite) / ôkalke (semantically definite)}} Forms: okal [romanization], no-table-tags [table-tags], অকাল [indefinite, nominative], অকাল [indefinite, objective], অকালকে (ôkal (semantically general or indefinite) / ôkalke (semantically definite)) [indefinite, objective], অকালের [genitive, indefinite], অকালে [indefinite, locative], অকালটা [definite, nominative, singular], অকালটি (ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)) [definite, nominative, singular], অকালগুলা [definite, nominative, plural], অকালগুলো (ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)) [definite, nominative, plural], অকালটা [definite, objective, singular], অকালটি (ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)) [definite, objective, singular], অকালগুলা [definite, objective, plural], অকালগুলো (ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)) [definite, objective, plural], অকালটার [definite, genitive, singular], অকালটির (ôkalṭar (colloquial), ôkalṭir (formal)) [definite, genitive, singular], অকালগুলার [definite, genitive, plural], অকালগুলোর (ôkalgular (colloquial), ôkalgulor (formal)) [definite, genitive, plural], অকালটাতে [definite, locative, singular], অকালটায় [definite, locative, singular], অকালটিতে (ôkalṭate / ôkalṭay (colloquial), ôkalṭite (formal)) [definite, locative, singular], অকালগুলাতে [definite, locative, plural], অকালগুলায় [definite, locative, plural], অকালগুলোতে (ôkalgulate / ôkalgulay (colloquial), ôkalgulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. unusual time
    Sense id: en-অকাল-bn-noun-juRcOJaN
  2. premature time
    Sense id: en-অকাল-bn-noun-AfO~NpXl
  3. inauspicious time, time not fit for any auspicious ritual
    Sense id: en-অকাল-bn-noun-UUfewkCQ
  4. hard times
    Sense id: en-অকাল-bn-noun-uA00MtNs Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms prefixed with অ-, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 3 2 2 2 9 80 2 Disambiguation of Bengali terms prefixed with অ-: 12 11 9 9 12 38 10 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 4 9 3 3 15 62 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 1 1 1 3 91 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 1 1 10 85 1
  5. scarcity, famine
    Sense id: en-অকাল-bn-noun-Rbe9XIex

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अकाल"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অ-",
        "3": "কাল"
      },
      "expansion": "অ- (o-) + কাল (kal)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), equivalent to অ- (o-) + কাল (kal).",
  "forms": [
    {
      "form": "okal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অকাল",
      "roman": "ôkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অকাল",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালকে (ôkal (semantically general or indefinite) / ôkalke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালের",
      "roman": "ôkaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালে",
      "roman": "ôkale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটি (ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলো (ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটি (ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলো (ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটির (ôkalṭar (colloquial), ôkalṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলোর (ôkalgular (colloquial), ôkalgulor (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটিতে (ôkalṭate / ôkalṭay (colloquial), ôkalṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলোতে (ôkalgulate / ôkalgulay (colloquial), ôkalgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অকাল • (okal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অকাল • (okal)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অকালের",
        "gen-p": "অকালগুলার, অকালগুলোর",
        "gen-p-tr": "ôkalgular (colloquial), ôkalgulor (formal)",
        "gen-s": "অকালটার, অকালটির",
        "gen-s-tr": "ôkalṭar (colloquial), ôkalṭir (formal)",
        "gen-tr": "ôkaler",
        "loc": "অকালে",
        "loc-p": "অকালগুলাতে / অকালগুলায়, অকালগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ôkalgulate / ôkalgulay (colloquial), ôkalgulote (formal)",
        "loc-s": "অকালটাতে / অকালটায়, অকালটিতে",
        "loc-s-tr": "ôkalṭate / ôkalṭay (colloquial), ôkalṭite (formal)",
        "loc-tr": "ôkale",
        "nom": "অকাল",
        "nom-p": "অকালগুলা, অকালগুলো",
        "nom-p-tr": "ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)",
        "nom-s": "অকালটা , অকালটি",
        "nom-s-tr": "ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)",
        "nom-tr": "ôkal",
        "obj": "অকাল / অকালকে",
        "obj-p": "অকালগুলা, অকালগুলো",
        "obj-p-tr": "ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)",
        "obj-s": "অকালটা, অকালটি",
        "obj-s-tr": "ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)",
        "obj-tr": "ôkal (semantically general or indefinite) / ôkalke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "untimely rain",
          "roman": "ôkalbôrśôn",
          "text": "অকালবর্ষণ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unusual time"
      ],
      "id": "en-অকাল-bn-noun-juRcOJaN",
      "links": [
        [
          "unusual",
          "unusual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "untimely ripened",
          "roman": "ôkalpôkkô",
          "text": "অকালপক্ব",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "premature time"
      ],
      "id": "en-অকাল-bn-noun-AfO~NpXl",
      "links": [
        [
          "premature",
          "premature"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inauspicious time, time not fit for any auspicious ritual"
      ],
      "id": "en-অকাল-bn-noun-UUfewkCQ",
      "links": [
        [
          "inauspicious",
          "inauspicious"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "auspicious",
          "auspicious"
        ],
        [
          "ritual",
          "ritual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 2 2 2 9 80 2",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 11 9 9 12 38 10",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms prefixed with অ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 3 3 15 62 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 3 91 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 10 85 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hard times"
      ],
      "id": "en-অকাল-bn-noun-uA00MtNs",
      "links": [
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scarcity, famine"
      ],
      "id": "en-অকাল-bn-noun-Rbe9XIex",
      "links": [
        [
          "scarcity",
          "scarcity"
        ],
        [
          "famine",
          "famine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অকাল"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkal-ôpôkkô",
      "word": "অকাল-অপক্ব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkalkuśmanḍô",
      "word": "অকালকুষ্মাণ্ড"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "okaloj",
      "word": "অকালজ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkaljatô",
      "word": "অকালজাত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkalpôkkôta",
      "word": "অকালপক্বঅকালপক্বতা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkalbardhôkkô",
      "word": "অকালবার্ধক্য"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkalbriddhô",
      "word": "অকালবৃদ্ধ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkalbodhôn",
      "word": "অকালবোধন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkalmrittu",
      "word": "অকালমৃত্যু"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ôkalśôndha",
      "word": "অকালসন্ধ্যা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "okale",
      "word": "অকালে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "okale ki na khaẏ",
      "word": "অকালে কী না খায়"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अकाल"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অ-",
        "3": "কাল"
      },
      "expansion": "অ- (o-) + কাল (kal)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), equivalent to অ- (o-) + কাল (kal).",
  "forms": [
    {
      "form": "okal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও অকাল",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে অকাল",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও অকাল",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে অকাল",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "অকাল • (okal) (comparative আরও অকাল, superlative সবচেয়ে অকাল)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অকাল • (okal) (comparative আরও অকাল, superlative সবচেয়ে অকাল)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "premature"
      ],
      "id": "en-অকাল-bn-adj-W~~P5qGa",
      "links": [
        [
          "premature",
          "premature"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "untimely"
      ],
      "id": "en-অকাল-bn-adj-mz7od8DG",
      "links": [
        [
          "untimely",
          "untimely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অকাল"
}
{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms prefixed with অ-",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अकाल"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অ-",
        "3": "কাল"
      },
      "expansion": "অ- (o-) + কাল (kal)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), equivalent to অ- (o-) + কাল (kal).",
  "forms": [
    {
      "form": "okal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অকাল",
      "roman": "ôkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অকাল",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালকে (ôkal (semantically general or indefinite) / ôkalke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালের",
      "roman": "ôkaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালে",
      "roman": "ôkale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটি (ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলো (ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটি (ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলো (ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটির (ôkalṭar (colloquial), ôkalṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলোর (ôkalgular (colloquial), ôkalgulor (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালটিতে (ôkalṭate / ôkalṭay (colloquial), ôkalṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অকালগুলোতে (ôkalgulate / ôkalgulay (colloquial), ôkalgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অকাল • (okal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অকাল • (okal)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অকালের",
        "gen-p": "অকালগুলার, অকালগুলোর",
        "gen-p-tr": "ôkalgular (colloquial), ôkalgulor (formal)",
        "gen-s": "অকালটার, অকালটির",
        "gen-s-tr": "ôkalṭar (colloquial), ôkalṭir (formal)",
        "gen-tr": "ôkaler",
        "loc": "অকালে",
        "loc-p": "অকালগুলাতে / অকালগুলায়, অকালগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ôkalgulate / ôkalgulay (colloquial), ôkalgulote (formal)",
        "loc-s": "অকালটাতে / অকালটায়, অকালটিতে",
        "loc-s-tr": "ôkalṭate / ôkalṭay (colloquial), ôkalṭite (formal)",
        "loc-tr": "ôkale",
        "nom": "অকাল",
        "nom-p": "অকালগুলা, অকালগুলো",
        "nom-p-tr": "ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)",
        "nom-s": "অকালটা , অকালটি",
        "nom-s-tr": "ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)",
        "nom-tr": "ôkal",
        "obj": "অকাল / অকালকে",
        "obj-p": "অকালগুলা, অকালগুলো",
        "obj-p-tr": "ôkalgula (colloquial), ôkalgulo (formal)",
        "obj-s": "অকালটা, অকালটি",
        "obj-s-tr": "ôkalṭa (colloquial), ôkalṭi (formal)",
        "obj-tr": "ôkal (semantically general or indefinite) / ôkalke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "untimely rain",
          "roman": "ôkalbôrśôn",
          "text": "অকালবর্ষণ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unusual time"
      ],
      "links": [
        [
          "unusual",
          "unusual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "untimely ripened",
          "roman": "ôkalpôkkô",
          "text": "অকালপক্ব",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "premature time"
      ],
      "links": [
        [
          "premature",
          "premature"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inauspicious time, time not fit for any auspicious ritual"
      ],
      "links": [
        [
          "inauspicious",
          "inauspicious"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "auspicious",
          "auspicious"
        ],
        [
          "ritual",
          "ritual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hard times"
      ],
      "links": [
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scarcity, famine"
      ],
      "links": [
        [
          "scarcity",
          "scarcity"
        ],
        [
          "famine",
          "famine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অকাল"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms prefixed with অ-",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ôkal-ôpôkkô",
      "word": "অকাল-অপক্ব"
    },
    {
      "roman": "ôkalkuśmanḍô",
      "word": "অকালকুষ্মাণ্ড"
    },
    {
      "roman": "okaloj",
      "word": "অকালজ"
    },
    {
      "roman": "ôkaljatô",
      "word": "অকালজাত"
    },
    {
      "roman": "ôkalpôkkôta",
      "word": "অকালপক্বঅকালপক্বতা"
    },
    {
      "roman": "ôkalbardhôkkô",
      "word": "অকালবার্ধক্য"
    },
    {
      "roman": "ôkalbriddhô",
      "word": "অকালবৃদ্ধ"
    },
    {
      "roman": "ôkalbodhôn",
      "word": "অকালবোধন"
    },
    {
      "roman": "ôkalmrittu",
      "word": "অকালমৃত্যু"
    },
    {
      "roman": "ôkalśôndha",
      "word": "অকালসন্ধ্যা"
    },
    {
      "roman": "okale",
      "word": "অকালে"
    },
    {
      "roman": "okale ki na khaẏ",
      "word": "অকালে কী না খায়"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अकाल"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অ-",
        "3": "কাল"
      },
      "expansion": "অ- (o-) + কাল (kal)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla), equivalent to অ- (o-) + কাল (kal).",
  "forms": [
    {
      "form": "okal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও অকাল",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে অকাল",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও অকাল",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে অকাল",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "অকাল • (okal) (comparative আরও অকাল, superlative সবচেয়ে অকাল)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অকাল • (okal) (comparative আরও অকাল, superlative সবচেয়ে অকাল)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "premature"
      ],
      "links": [
        [
          "premature",
          "premature"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "untimely"
      ],
      "links": [
        [
          "untimely",
          "untimely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔkal/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔkal]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অকাল"
}

Download raw JSONL data for অকাল meaning in Bengali (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "অকাল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "অকাল",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "অকাল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "অকাল",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.