"ёўня" meaning in Belarusian

See ёўня in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈjou̯nʲa] Audio: Be-ёўня.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *jevьňa, whence also Russian ёвня (jóvnja), Polish jewnia, jownia. By surface analysis, аві́н (avín) + -ня (-nja). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|sla-pro|*jevьňa|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *jevьňa, {{inh+|be|sla-pro|*jevьňa}} Inherited from Proto-Slavic *jevьňa, {{cog|ru|ёвня}} Russian ёвня (jóvnja), {{cog|pl|jewnia}} Polish jewnia, {{m|pl|jownia}} jownia, {{surf|be|аві́н|-ня}} By surface analysis, аві́н (avín) + -ня (-nja) Head templates: {{be-noun|ёўня<genpljaŭ>}} ёўня • (jóŭnja) f inan (genitive ёўні, nominative plural ёўні, genitive plural ёўняў) Inflection templates: {{be-ndecl|ёўня<genpljaŭ>}} Forms: jóŭnja [romanization], ёўні [genitive], ёўні [nominative, plural], ёўняў [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], ёўня [nominative, singular], ёўні [nominative, plural], ёўні [genitive, singular], ёўняў [genitive, plural], ёўні [dative, singular], ёўням [dative, plural], ёўню [accusative, singular], ёўні [accusative, plural], ёўняй [instrumental, singular], ёўняю [instrumental, singular], ёўнямі [instrumental, plural], ёўні [locative, singular], ёўнях [locative, plural], - [count-form, singular], ёўні [count-form, plural]
  1. barn Synonyms: асе́ць
    Sense id: en-ёўня-be-noun-5Dp-zjo2
  2. measure of sheaves for drying in a barn and threshing (about 3 kopecks)
    Sense id: en-ёўня-be-noun-twHO8vYl Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian nouns with accent pattern a, Belarusian terms suffixed with -ня Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern a: 42 58 Disambiguation of Belarusian terms suffixed with -ня: 19 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ёўна (jóŭna), joŭnia — Łacinka [Belarusian, Latin] Related terms: аві́н (avín)

Download JSON data for ёўня meaning in Belarusian (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jevьňa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *jevьňa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jevьňa"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jevьňa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ёвня"
      },
      "expansion": "Russian ёвня (jóvnja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "jewnia"
      },
      "expansion": "Polish jewnia",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "jownia"
      },
      "expansion": "jownia",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "аві́н",
        "3": "-ня"
      },
      "expansion": "By surface analysis, аві́н (avín) + -ня (-nja)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jevьňa, whence also Russian ёвня (jóvnja), Polish jewnia, jownia. By surface analysis, аві́н (avín) + -ня (-nja).",
  "forms": [
    {
      "form": "jóŭnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўня",
      "roman": "jóŭnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняў",
      "roman": "jóŭnjaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўням",
      "roman": "jóŭnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўню",
      "roman": "jóŭnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняй",
      "roman": "jóŭnjaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняю",
      "roman": "jóŭnjaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўнямі",
      "roman": "jóŭnjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўнях",
      "roman": "jóŭnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ёўня<genpljaŭ>"
      },
      "expansion": "ёўня • (jóŭnja) f inan (genitive ёўні, nominative plural ёўні, genitive plural ёўняў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ёўня<genpljaŭ>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "avín",
      "word": "аві́н"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "[Тацця́на і Лясні́цкі] зайшлі́ ў гумно́, а по́тым праз ве́льмі ву́зкі прахо́д, які́ нага́дваў хутчэ́й па́ру, зале́злі ў ёўню.\n[Taccjána i Ljasnícki] zajšlí ŭ humnó, a pótym praz vjélʹmi vúzki praxód, jakí nahádvaŭ xutčéj páru, zaljézli ŭ jóŭnju.\n[Tatsiana and Lesnitsky] went into the threshing floor, and then through a very narrow passage which resembled a couple, climbed into the barn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barn"
      ],
      "id": "en-ёўня-be-noun-5Dp-zjo2",
      "links": [
        [
          "barn",
          "barn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "асе́ць"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -ня",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "measure of sheaves for drying in a barn and threshing (about 3 kopecks)"
      ],
      "id": "en-ёўня-be-noun-twHO8vYl",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "sheaves",
          "sheaf"
        ],
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "barn",
          "barn"
        ],
        [
          "thresh",
          "thresh"
        ],
        [
          "kopeck",
          "kopeck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjou̯nʲa]"
    },
    {
      "audio": "Be-ёўня.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Be-%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%8F.ogg/Be-%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Be-%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jóŭna",
      "word": "ёўна"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "joŭnia — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "ёўня"
}

{
  "categories": [
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian feminine nouns",
    "Belarusian inanimate nouns",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian nouns",
    "Belarusian nouns with accent pattern a",
    "Belarusian soft feminine-form accent-a nouns",
    "Belarusian soft feminine-form nouns",
    "Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Belarusian terms suffixed with -ня",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian terms with audio links",
    "Belarusian terms with redundant head parameter"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jevьňa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *jevьňa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jevьňa"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jevьňa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ёвня"
      },
      "expansion": "Russian ёвня (jóvnja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "jewnia"
      },
      "expansion": "Polish jewnia",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "jownia"
      },
      "expansion": "jownia",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "аві́н",
        "3": "-ня"
      },
      "expansion": "By surface analysis, аві́н (avín) + -ня (-nja)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jevьňa, whence also Russian ёвня (jóvnja), Polish jewnia, jownia. By surface analysis, аві́н (avín) + -ня (-nja).",
  "forms": [
    {
      "form": "jóŭnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўня",
      "roman": "jóŭnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняў",
      "roman": "jóŭnjaŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўням",
      "roman": "jóŭnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўню",
      "roman": "jóŭnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняй",
      "roman": "jóŭnjaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўняю",
      "roman": "jóŭnjaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўнямі",
      "roman": "jóŭnjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўнях",
      "roman": "jóŭnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёўні",
      "roman": "jóŭni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ёўня<genpljaŭ>"
      },
      "expansion": "ёўня • (jóŭnja) f inan (genitive ёўні, nominative plural ёўні, genitive plural ёўняў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ёўня<genpljaŭ>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "avín",
      "word": "аві́н"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "[Тацця́на і Лясні́цкі] зайшлі́ ў гумно́, а по́тым праз ве́льмі ву́зкі прахо́д, які́ нага́дваў хутчэ́й па́ру, зале́злі ў ёўню.\n[Taccjána i Ljasnícki] zajšlí ŭ humnó, a pótym praz vjélʹmi vúzki praxód, jakí nahádvaŭ xutčéj páru, zaljézli ŭ jóŭnju.\n[Tatsiana and Lesnitsky] went into the threshing floor, and then through a very narrow passage which resembled a couple, climbed into the barn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barn"
      ],
      "links": [
        [
          "barn",
          "barn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "асе́ць"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "measure of sheaves for drying in a barn and threshing (about 3 kopecks)"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "sheaves",
          "sheaf"
        ],
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "barn",
          "barn"
        ],
        [
          "thresh",
          "thresh"
        ],
        [
          "kopeck",
          "kopeck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjou̯nʲa]"
    },
    {
      "audio": "Be-ёўня.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Be-%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%8F.ogg/Be-%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Be-%D1%91%D1%9E%D0%BD%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jóŭna",
      "word": "ёўна"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "joŭnia — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "ёўня"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.