See цвік in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "ćwiek"
},
"expansion": "Borrowed from Polish ćwiek",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "de",
"3": "Zweck"
},
"expansion": "German Zweck",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish ćwiek, from German Zweck.",
"forms": [
{
"form": "cvik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цвіка́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіко́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цвічо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "цвік",
"roman": "cvik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"roman": "cvikí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіка́",
"roman": "cviká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіко́ў",
"roman": "cvikóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіку́",
"roman": "cvikú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіка́м",
"roman": "cvikám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвік",
"roman": "cvik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"roman": "cvikí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіко́м",
"roman": "cvikóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіка́мі",
"roman": "cvikámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіку́",
"roman": "cvikú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіка́х",
"roman": "cvikáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"roman": "cvikí",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "цвік<b>",
"dim": "цвічо́к"
},
"expansion": "цвік • (cvik) m inan (genitive цвіка́, nominative plural цвікі́, genitive plural цвіко́ў, diminutive цвічо́к)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenation": [
"цвік"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "цвік<b>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 44",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nail (a metal or wooden rod with a point at the end, designed to fasten something)"
],
"id": "en-цвік-be-noun-d4CSkjgy",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гвозд"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 44",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 42 33",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 44 34",
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Fasteners",
"orig": "be:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 36:",
"roman": "Vidavóčna, heta byŭ toj samy čalavjek, dlja jakóha pryznačalasja trecjaja škljanka, i, vidavóčna, jon heta vjedaŭ, bo, znjaŭšy hrubaje palitó i pavjesiŭšy na asóbny cvik za dzvjaryma taki cvjórdy hljancavaty kapjaljuš, jaki adnym svaim vyhljadam moh vyklikacʹ bolʹ u halavje žalaslivaha čalavjeka i jaki pakinuŭ čyrvónuju palasu na jahó ŭlasnym ilbje, niby na im byŭ nadzjety vjelʹmi cjesny dlja jahó taz, — jon prysunuŭ kresla da tahó mjesca, dzje stajala škljanka, i ŭsjeŭsja pjerad joj.",
"text": "He was evidently the person for whom the spare wine-glass was intended, and evidently knew it; for having taken off his rough outer coat, and hung up, on a particular peg behind the door, such a hard glazed hat as a sympathetic person’s head might ache at the sight of, and which left a red rim round his own forehead as if he had been wearing a tight basin, he brought a chair to where the clean glass was, and sat himself down behind it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"peg (a protrusion used to hang things on)"
],
"id": "en-цвік-be-noun-BLaUlXUt",
"links": [
[
"peg",
"peg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 44",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 35 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"highlight (the main, significant thing in something)"
],
"id": "en-цвік-be-noun-zukcjpXK",
"links": [
[
"highlight",
"highlight"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) highlight (the main, significant thing in something)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʲvʲik]"
},
{
"audio": "Be-цвік.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Be-%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BA.ogg/Be-%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Be-%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BA.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʹvik",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "цьвік"
}
],
"word": "цвік"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern b",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from German",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Belarusian velar-stem masculine-form accent-b nouns",
"Belarusian velar-stem masculine-form nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/ik",
"Rhymes:Belarusian/ik/1 syllable",
"be:Fasteners"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "ćwiek"
},
"expansion": "Borrowed from Polish ćwiek",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "de",
"3": "Zweck"
},
"expansion": "German Zweck",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish ćwiek, from German Zweck.",
"forms": [
{
"form": "cvik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цвіка́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіко́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цвічо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "цвік",
"roman": "cvik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"roman": "cvikí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіка́",
"roman": "cviká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіко́ў",
"roman": "cvikóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіку́",
"roman": "cvikú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіка́м",
"roman": "cvikám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвік",
"roman": "cvik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"roman": "cvikí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіко́м",
"roman": "cvikóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіка́мі",
"roman": "cvikámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цвіку́",
"roman": "cvikú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвіка́х",
"roman": "cvikáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "цвікі́",
"roman": "cvikí",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "цвік<b>",
"dim": "цвічо́к"
},
"expansion": "цвік • (cvik) m inan (genitive цвіка́, nominative plural цвікі́, genitive plural цвіко́ў, diminutive цвічо́к)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenation": [
"цвік"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "цвік<b>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nail (a metal or wooden rod with a point at the end, designed to fasten something)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гвозд"
}
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 36:",
"roman": "Vidavóčna, heta byŭ toj samy čalavjek, dlja jakóha pryznačalasja trecjaja škljanka, i, vidavóčna, jon heta vjedaŭ, bo, znjaŭšy hrubaje palitó i pavjesiŭšy na asóbny cvik za dzvjaryma taki cvjórdy hljancavaty kapjaljuš, jaki adnym svaim vyhljadam moh vyklikacʹ bolʹ u halavje žalaslivaha čalavjeka i jaki pakinuŭ čyrvónuju palasu na jahó ŭlasnym ilbje, niby na im byŭ nadzjety vjelʹmi cjesny dlja jahó taz, — jon prysunuŭ kresla da tahó mjesca, dzje stajala škljanka, i ŭsjeŭsja pjerad joj.",
"text": "He was evidently the person for whom the spare wine-glass was intended, and evidently knew it; for having taken off his rough outer coat, and hung up, on a particular peg behind the door, such a hard glazed hat as a sympathetic person’s head might ache at the sight of, and which left a red rim round his own forehead as if he had been wearing a tight basin, he brought a chair to where the clean glass was, and sat himself down behind it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"peg (a protrusion used to hang things on)"
],
"links": [
[
"peg",
"peg"
]
]
},
{
"categories": [
"Belarusian colloquialisms"
],
"glosses": [
"highlight (the main, significant thing in something)"
],
"links": [
[
"highlight",
"highlight"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) highlight (the main, significant thing in something)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʲvʲik]"
},
{
"audio": "Be-цвік.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Be-%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BA.ogg/Be-%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Be-%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BA.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʹvik",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "цьвік"
}
],
"word": "цвік"
}
Download raw JSONL data for цвік meaning in Belarusian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.