"харч" meaning in Belarusian

See харч in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [xart͡ʂ] Audio: LL-Q9091 (bel)-Ssvb-харч.wav , Be-харч.ogg
Etymology: Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), via a Turkic language: compare Turkish harç, Azerbaijani xərc. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|orv|харчь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic харчь (xarčĭ), {{inh+|be|orv|харчь}} Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), {{der|be|ar|خَرْج|gloss=expenditure, outlay, expense, costs}} Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), {{der|be|trk}} Turkic, {{cog|tr|harç}} Turkish harç, {{cog|az|xərc}} Azerbaijani xərc Head templates: {{be-noun|харч<M.c.genu>}} харч • (xarč) m inan (genitive ха́рчу, nominative plural харчы́, genitive plural харчо́ў) Inflection templates: {{be-ndecl|харч<M.c.genu>}} Forms: xarč [romanization], ха́рчу [genitive], харчы́ [nominative, plural], харчо́ў [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], харч [nominative, singular], харчы́ [nominative, plural], ха́рчу [genitive, singular], харчо́ў [genitive, plural], ха́рчу [dative, singular], харча́м [dative, plural], харч [accusative, singular], харчы́ [accusative, plural], ха́рчам [instrumental, singular], харча́мі [instrumental, plural], ха́рчы [locative, singular], харча́х [locative, plural], - [count-form, singular], ха́рчы [count-form, plural]
  1. food, grub Categories (topical): Food and drink Synonyms: яда́, е́жа
    Sense id: en-харч-be-noun-ki-xVo4P Disambiguation of Food and drink: 60 40
  2. (figuratively) food for thought Tags: figuratively
    Sense id: en-харч-be-noun-DWwU2POu Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian nouns with accent pattern c Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 3 97 Disambiguation of Belarusian nouns with accent pattern c: 39 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: charč, charcz — Łacinka [Belarusian, Latin]

Download JSON data for харч meaning in Belarusian (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "харчь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic харчь (xarčĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "харчь"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ar",
        "3": "خَرْج",
        "gloss": "expenditure, outlay, expense, costs"
      },
      "expansion": "Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "harç"
      },
      "expansion": "Turkish harç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "xərc"
      },
      "expansion": "Azerbaijani xərc",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), via a Turkic language: compare Turkish harç, Azerbaijani xərc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xarč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчу",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "харчы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "харчо́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "харч",
      "roman": "xarč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харчы́",
      "roman": "xarčý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчу",
      "roman": "xárču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харчо́ў",
      "roman": "xarčóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчу",
      "roman": "xárču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харча́м",
      "roman": "xarčám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "харч",
      "roman": "xarč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харчы́",
      "roman": "xarčý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчам",
      "roman": "xárčam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харча́мі",
      "roman": "xarčámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчы",
      "roman": "xárčy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харча́х",
      "roman": "xarčáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчы",
      "roman": "xárčy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "харч<M.c.genu>"
      },
      "expansion": "харч • (xarč) m inan (genitive ха́рчу, nominative plural харчы́, genitive plural харчо́ў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "харч<M.c.genu>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "be",
          "name": "Food and drink",
          "orig": "be:Food and drink",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food, grub"
      ],
      "id": "en-харч-be-noun-ki-xVo4P",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "grub",
          "grub"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "яда́"
        },
        {
          "word": "е́жа"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food for thought"
      ],
      "id": "en-харч-be-noun-DWwU2POu",
      "links": [
        [
          "food for thought",
          "food for thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) food for thought"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xart͡ʂ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-харч.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "Be-харч.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Be-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Be-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "charč"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "charcz — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "харч"
}

{
  "categories": [
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian hard masculine-form accent-c nouns",
    "Belarusian hard masculine-form nouns",
    "Belarusian inanimate nouns",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian masculine nouns",
    "Belarusian nouns",
    "Belarusian nouns with accent pattern c",
    "Belarusian terms derived from Arabic",
    "Belarusian terms derived from Old East Slavic",
    "Belarusian terms derived from Turkic languages",
    "Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian terms with audio links",
    "Belarusian terms with redundant head parameter",
    "be:Food and drink"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "харчь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic харчь (xarčĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "харчь"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ar",
        "3": "خَرْج",
        "gloss": "expenditure, outlay, expense, costs"
      },
      "expansion": "Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "harç"
      },
      "expansion": "Turkish harç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "xərc"
      },
      "expansion": "Azerbaijani xərc",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), via a Turkic language: compare Turkish harç, Azerbaijani xərc.",
  "forms": [
    {
      "form": "xarč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчу",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "харчы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "харчо́ў",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "харч",
      "roman": "xarč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харчы́",
      "roman": "xarčý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчу",
      "roman": "xárču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харчо́ў",
      "roman": "xarčóŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчу",
      "roman": "xárču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харча́м",
      "roman": "xarčám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "харч",
      "roman": "xarč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харчы́",
      "roman": "xarčý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчам",
      "roman": "xárčam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харча́мі",
      "roman": "xarčámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчы",
      "roman": "xárčy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "харча́х",
      "roman": "xarčáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́рчы",
      "roman": "xárčy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "харч<M.c.genu>"
      },
      "expansion": "харч • (xarč) m inan (genitive ха́рчу, nominative plural харчы́, genitive plural харчо́ў)",
      "name": "be-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "харч<M.c.genu>"
      },
      "name": "be-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "food, grub"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "grub",
          "grub"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "яда́"
        },
        {
          "word": "е́жа"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "food for thought"
      ],
      "links": [
        [
          "food for thought",
          "food for thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) food for thought"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xart͡ʂ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-харч.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "Be-харч.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Be-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.ogg/Be-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Be-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "charč"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "charcz — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "харч"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.