See тлусцець in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "тлусце́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tluscjécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тлусце́ць",
"roman": "tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тлусце́ючы",
"roman": "tluscjéjučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тлусце́ўшы",
"roman": "tluscjéŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тлусце́ю",
"roman": "tluscjéju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тлусце́ць",
"roman": "búdu tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́еш",
"roman": "tluscjéješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш тлусце́ць",
"roman": "búdzješ tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́е",
"roman": "tluscjéje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе тлусце́ць",
"roman": "búdzje tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлусце́ем",
"roman": "tluscjéjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем тлусце́ць",
"roman": "búdzjem tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлусце́еце",
"roman": "tluscjéjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце тлусце́ць",
"roman": "búdzjecje tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлусце́юць",
"roman": "tluscjéjucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць тлусце́ць",
"roman": "búducʹ tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлусце́й",
"roman": "tluscjéj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́йце",
"roman": "tluscjéjcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлусце́ў",
"roman": "tluscjéŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́лі",
"roman": "tluscjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлусце́ла",
"roman": "tluscjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́лі",
"roman": "tluscjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлусце́ла",
"roman": "tluscjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́лі",
"roman": "tluscjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тлусце́ць",
"2": "impf"
},
"expansion": "тлусце́ць • (tluscjécʹ) impf",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"тлус‧цець"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тлусце́ць<1a.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "These six hours of extra work per day don't benefit us at all, and we are suffering at this abominable railway in mud and filth, only for various parasites to grow fat and feast on our torment.",
"ref": "1881 [1876], Serhiy Podolynsky, anonymous translator, Про багацтво да бьедносць, Geneva: Друкарньа „Работника“ ј „Громади“, translation of Про багатство і бідність, page 20:",
"roman": "Hétyja šéscʹ hadzín líšnjaj prácy ŭ sútki nje dajúcʹ nam nijákaj karýsci, i my múčymsja na hétaj pahánaj žaljéznicy ŭ hrazí dy smuródzje, što-b usjákija darmajédy tluscjéli dy bankjetaváli z nášaj múki.",
"text": "Гетаје шесць гадзін лішньеј праци у суткі нье дајуць нам ніјакој карисці ј ми мучімось на гетој паганој жальезніце в гразі да смуродзье, што б усьакіје дармаједи тлусцьелі да банкьетавалі з нашој мукі.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We have a spell from the rats in the trench. They are in No Man's Land—we know what for. They grow fat;",
"ref": "1931 [1928], Erich Maria Remarque, translated by Хвядос Шынклер, На Заходнім фронце без перамен, Minsk: ДВБ, translation of Im Westen nichts Neues (in German), page 80; English translation from Arthur Wheen, transl., All Quiet on the Western Front, 1929:",
"roman": "Pacuki ŭžo nja turbujucʹ nas u akópax. Jany bjehajucʹ tam napjeradzje — my vjedajem čamu. Jany tlusʹcjejucʹ.",
"text": "Пацукі ўжо ня турбуюць нас у акопах. Яны бегаюць там наперадзе — мы ведаем чаму. Яны тлусьцеюць.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"At the miller's, the pigs, cows, and wife always become fat.\" — often joked Krušynski.",
"ref": "1932, Źmitrok Biadula, Язэп Крушынскі. Кніга другая, Minsk: ДВБ, page 187:",
"roman": "— U mjelʹnika zaŭsjódy tlusʹcjejucʹ sʹvinʹni, karóvy i žónka, — časta žartavaŭ Krušynski.",
"text": "— У мельніка заўсёды тлусьцеюць сьвіньні, каровы і жонка, — часта жартаваў Крушынскі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become fat, to grow fat, to fatten"
],
"id": "en-тлусцець-be-verb-cYyLNFT5",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"fatten",
"fatten"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become fat, to grow fat, to fatten"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɫuˈsʲt͡sʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-тлусцець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Be-%D1%82%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%86%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%82%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%86%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Be-%D1%82%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%86%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-et͡sʲ"
}
],
"word": "тлусцець"
}
{
"forms": [
{
"form": "тлусце́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tluscjécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тлусце́ць",
"roman": "tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тлусце́ючы",
"roman": "tluscjéjučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тлусце́ўшы",
"roman": "tluscjéŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тлусце́ю",
"roman": "tluscjéju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тлусце́ць",
"roman": "búdu tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́еш",
"roman": "tluscjéješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш тлусце́ць",
"roman": "búdzješ tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́е",
"roman": "tluscjéje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе тлусце́ць",
"roman": "búdzje tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлусце́ем",
"roman": "tluscjéjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем тлусце́ць",
"roman": "búdzjem tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлусце́еце",
"roman": "tluscjéjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце тлусце́ць",
"roman": "búdzjecje tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлусце́юць",
"roman": "tluscjéjucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць тлусце́ць",
"roman": "búducʹ tluscjécʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлусце́й",
"roman": "tluscjéj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́йце",
"roman": "tluscjéjcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлусце́ў",
"roman": "tluscjéŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́лі",
"roman": "tluscjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлусце́ла",
"roman": "tluscjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́лі",
"roman": "tluscjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлусце́ла",
"roman": "tluscjéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлусце́лі",
"roman": "tluscjéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тлусце́ць",
"2": "impf"
},
"expansion": "тлусце́ць • (tluscjécʹ) impf",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"тлус‧цець"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тлусце́ць<1a.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 1 verbs",
"Belarusian class 1a verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/et͡sʲ",
"Rhymes:Belarusian/et͡sʲ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "These six hours of extra work per day don't benefit us at all, and we are suffering at this abominable railway in mud and filth, only for various parasites to grow fat and feast on our torment.",
"ref": "1881 [1876], Serhiy Podolynsky, anonymous translator, Про багацтво да бьедносць, Geneva: Друкарньа „Работника“ ј „Громади“, translation of Про багатство і бідність, page 20:",
"roman": "Hétyja šéscʹ hadzín líšnjaj prácy ŭ sútki nje dajúcʹ nam nijákaj karýsci, i my múčymsja na hétaj pahánaj žaljéznicy ŭ hrazí dy smuródzje, što-b usjákija darmajédy tluscjéli dy bankjetaváli z nášaj múki.",
"text": "Гетаје шесць гадзін лішньеј праци у суткі нье дајуць нам ніјакој карисці ј ми мучімось на гетој паганој жальезніце в гразі да смуродзье, што б усьакіје дармаједи тлусцьелі да банкьетавалі з нашој мукі.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We have a spell from the rats in the trench. They are in No Man's Land—we know what for. They grow fat;",
"ref": "1931 [1928], Erich Maria Remarque, translated by Хвядос Шынклер, На Заходнім фронце без перамен, Minsk: ДВБ, translation of Im Westen nichts Neues (in German), page 80; English translation from Arthur Wheen, transl., All Quiet on the Western Front, 1929:",
"roman": "Pacuki ŭžo nja turbujucʹ nas u akópax. Jany bjehajucʹ tam napjeradzje — my vjedajem čamu. Jany tlusʹcjejucʹ.",
"text": "Пацукі ўжо ня турбуюць нас у акопах. Яны бегаюць там наперадзе — мы ведаем чаму. Яны тлусьцеюць.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"At the miller's, the pigs, cows, and wife always become fat.\" — often joked Krušynski.",
"ref": "1932, Źmitrok Biadula, Язэп Крушынскі. Кніга другая, Minsk: ДВБ, page 187:",
"roman": "— U mjelʹnika zaŭsjódy tlusʹcjejucʹ sʹvinʹni, karóvy i žónka, — časta žartavaŭ Krušynski.",
"text": "— У мельніка заўсёды тлусьцеюць сьвіньні, каровы і жонка, — часта жартаваў Крушынскі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become fat, to grow fat, to fatten"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"fatten",
"fatten"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become fat, to grow fat, to fatten"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɫuˈsʲt͡sʲet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-тлусцець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Be-%D1%82%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%86%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D1%82%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%86%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Be-%D1%82%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%86%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-et͡sʲ"
}
],
"word": "тлусцець"
}
Download raw JSONL data for тлусцець meaning in Belarusian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.