See мур in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for мур meaning in Belarusian (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "mur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish mur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "mur"
},
"expansion": "Borrowed from Polish mur",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish mur.",
"forms": [
{
"form": "mur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "муры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "муро́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl-manual\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ру",
"roman": "múru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муро́ў",
"roman": "muróŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ру",
"roman": "múru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́м",
"roman": "murám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рам",
"roman": "múram",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́мі",
"roman": "murámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ры",
"roman": "múry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́х",
"roman": "muráx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ра",
"roman": "múra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муро́ў",
"roman": "muróŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ру",
"roman": "múru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́м",
"roman": "murám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рам",
"roman": "múram",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́мі",
"roman": "murámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ры",
"roman": "múry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́х",
"roman": "muráx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "му́ры",
"roman": "múry",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мур<c.countý>"
},
"expansion": "мур • (mur) m inan (genitive му́ра, nominative plural муры́, genitive plural муро́ў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мур",
"10": "мура́мі",
"11": "му́ры",
"12": "мура́х",
"2": "муры́",
"3": "му́ру",
"4": "муро́ў",
"5": "му́ру",
"6": "мура́м",
"7": "мур",
"8": "муры́",
"9": "му́рам"
},
"name": "be-ndecl-manual"
},
{
"args": {
"1": "мур<c>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "scjaná",
"word": "сцяна́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "val",
"word": "вал"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And bury the old world!",
"ref": "Разбуры́ турмы́ муры́! Пра́гнеш свабо́ды — то бяры́! Мур ху́тка ру́хне, ру́хне, ру́хне - I пахава́е сьвет стары́! (From Mury (song), a Belarusian adaptation; Taraškievica orthography)",
"roman": "The wall will quickly crash, crash, crash -",
"text": "Razburý turmý murý!\nPráhnješ svabódy — to bjarý!\nMur xútka rúxnje, rúxnje, rúxnje -\nI paxaváje sʹvjet starý!\nDestroy the prison walls!\nYou desire freedom - (then) take it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall, brick (stone) part of a building"
],
"id": "en-мур-be-noun-aR1msTJQ",
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"brick",
"brick"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"part",
"part"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Каб не кане́ц ву́ліцы, яка́я ўпе́рлася ў жо́ўты чатырохпавярхо́вы мур і гэтым спыня́ла іх хаду́, Стало́вічы без дай ра́ды вы́йшлі б у по́ле ці мо́ўчкі блудзі́лі б па го́радзе, пако́рныя свайму́ абурэ́нню. (Цішка Гартны. Дыягназ. 1927)",
"text": "If the street didn't end with a yellow four-storey building and made them stop, Stalovichy would probably end up in a field or wander in the town in sorrow."
}
],
"glosses": [
"stone (brick) building"
],
"id": "en-мур-be-noun-OO6tUvyJ",
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"brick",
"brick"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mur]"
},
{
"audio": "Be-мур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Be-%D0%BC%D1%83%D1%80.ogg/Be-%D0%BC%D1%83%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Be-%D0%BC%D1%83%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "мур"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-c nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern c",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"uk:Animal sounds",
"uk:Architecture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "mur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish mur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "mur"
},
"expansion": "Borrowed from Polish mur",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish mur.",
"forms": [
{
"form": "mur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "муры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "муро́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl-manual\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ру",
"roman": "múru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муро́ў",
"roman": "muróŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ру",
"roman": "múru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́м",
"roman": "murám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рам",
"roman": "múram",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́мі",
"roman": "murámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ры",
"roman": "múry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́х",
"roman": "muráx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ра",
"roman": "múra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муро́ў",
"roman": "muróŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ру",
"roman": "múru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́м",
"roman": "murám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мур",
"roman": "mur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муры́",
"roman": "murý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рам",
"roman": "múram",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́мі",
"roman": "murámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ры",
"roman": "múry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мура́х",
"roman": "muráx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "му́ры",
"roman": "múry",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мур<c.countý>"
},
"expansion": "мур • (mur) m inan (genitive му́ра, nominative plural муры́, genitive plural муро́ў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мур",
"10": "мура́мі",
"11": "му́ры",
"12": "мура́х",
"2": "муры́",
"3": "му́ру",
"4": "муро́ў",
"5": "му́ру",
"6": "мура́м",
"7": "мур",
"8": "муры́",
"9": "му́рам"
},
"name": "be-ndecl-manual"
},
{
"args": {
"1": "мур<c>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "scjaná",
"word": "сцяна́"
},
{
"roman": "val",
"word": "вал"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And bury the old world!",
"ref": "Разбуры́ турмы́ муры́! Пра́гнеш свабо́ды — то бяры́! Мур ху́тка ру́хне, ру́хне, ру́хне - I пахава́е сьвет стары́! (From Mury (song), a Belarusian adaptation; Taraškievica orthography)",
"roman": "The wall will quickly crash, crash, crash -",
"text": "Razburý turmý murý!\nPráhnješ svabódy — to bjarý!\nMur xútka rúxnje, rúxnje, rúxnje -\nI paxaváje sʹvjet starý!\nDestroy the prison walls!\nYou desire freedom - (then) take it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall, brick (stone) part of a building"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"brick",
"brick"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"part",
"part"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Каб не кане́ц ву́ліцы, яка́я ўпе́рлася ў жо́ўты чатырохпавярхо́вы мур і гэтым спыня́ла іх хаду́, Стало́вічы без дай ра́ды вы́йшлі б у по́ле ці мо́ўчкі блудзі́лі б па го́радзе, пако́рныя свайму́ абурэ́нню. (Цішка Гартны. Дыягназ. 1927)",
"text": "If the street didn't end with a yellow four-storey building and made them stop, Stalovichy would probably end up in a field or wander in the town in sorrow."
}
],
"glosses": [
"stone (brick) building"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"brick",
"brick"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mur]"
},
{
"audio": "Be-мур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Be-%D0%BC%D1%83%D1%80.ogg/Be-%D0%BC%D1%83%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Be-%D0%BC%D1%83%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "мур"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.