"кульгаць" meaning in Belarusian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kulhać"
      },
      "expansion": "Polish kulhać",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "kuľhať"
      },
      "expansion": "Slovak kuľhať",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кульга́ть"
      },
      "expansion": "Russian кульга́ть (kulʹgátʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кульга́ти"
      },
      "expansion": "Ukrainian кульга́ти (kulʹháty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Polish kulhać, Slovak kuľhať, Russian кульга́ть (kulʹgátʹ) and Ukrainian кульга́ти (kulʹháty).",
  "forms": [
    {
      "form": "кульга́ць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kulʹhácʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ць",
      "roman": "kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кульгаю́чы",
      "roman": "kulʹhajúčy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ўшы",
      "roman": "kulʹháŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ю",
      "roman": "kulʹháju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кульга́ць",
      "roman": "búdu kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́еш",
      "roman": "kulʹháješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш кульга́ць",
      "roman": "búdzješ kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́е",
      "roman": "kulʹháje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе кульга́ць",
      "roman": "búdzje kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ем",
      "roman": "kulʹhájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем кульга́ць",
      "roman": "búdzjem kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́еце",
      "roman": "kulʹhájecje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце кульга́ць",
      "roman": "búdzjecje kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́юць",
      "roman": "kulʹhájucʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць кульга́ць",
      "roman": "búducʹ kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́й",
      "roman": "kulʹháj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́йце",
      "roman": "kulʹhájcje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ў",
      "roman": "kulʹháŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́лі",
      "roman": "kulʹháli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ла",
      "roman": "kulʹhála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́лі",
      "roman": "kulʹháli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ла",
      "roman": "kulʹhála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́лі",
      "roman": "kulʹháli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кульга́ць",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "кульга́ць • (kulʹhácʹ) impf",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "куль‧гаць"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кульга́ць<1a.impf.intr.pradp!>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the old man was limping, and none of his grandchildren came to help him",
          "roman": "stary kulʹhaŭ, i nixtó z unukaŭ nje pryjšóŭ jamu dapamahčy",
          "text": "стары кульгаў, і ніхто з унукаў не прыйшоў яму дапамагчы"
        },
        {
          "english": "Silver hobbled bouncily on his crutch.",
          "ref": "1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 198:",
          "roman": "Silʹvjer padskókvajučy, kulʹhaŭ na svaim kastyli.",
          "text": "Silver hobbled, grunting, on his crutch;",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 525:",
          "roman": "— Pamjatajecje, ja vam skazala, kim ja byla i adkulʹ ja pryšla, u laxmanax i kulʹhajučy, pad razʺjušanym vjetram i daždžóm, jaki biŭ mnje ŭ tvar?",
          "text": "\"You remember what I told you I had been, and where I came from, ragged and lame, with the fierce wind and weather beating on my head?\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "His left arm was in a sling, and he wore a large green patch over his left eye. The ruffian limped slightly, and used an oaken staff as a support.",
          "ref": "1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 109:",
          "roman": "Ljevaja ruka jahó byla na pjeravjazi, i na ljevaje vóka byŭ naljepljeny šyróki zjaljóny plastyr. Abadranjec tróxi kulʹhaŭ i apiraŭsja na tóŭsty dubóvy kij.",
          "text": "His left arm was in a sling, and he wore a large green patch over his left eye; he limped slightly, and used an oaken staff as a support.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be lame, to hobble, to limp"
      ],
      "id": "en-кульгаць-be-verb-erfGTZKD",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "lame",
          "lame"
        ],
        [
          "hobble",
          "hobble"
        ],
        [
          "limp",
          "limp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be lame, to hobble, to limp"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я кульгаю ў матэматыцы. ― Ja kulʹhaju ŭ matematycy. ― I limp in math."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be bad at, to lame, limp in (in a subject)"
      ],
      "id": "en-кульгаць-be-verb-Pjqy5IDL",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": ":па/:ў(loc)"
          },
          "expansion": "[with па (pa) or ў (ŭ, + locative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "па",
              "(pa)",
              "ў",
              "(ŭ",
              "+",
              "locative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "lame",
          "lame"
        ],
        [
          "limp",
          "limp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, colloquial) to be bad at, to lame, limp in (in a subject) [with па (pa) or ў (ŭ, + locative)]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kulʲˈɣat͡sʲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kulhać"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "kuĺhać — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "кульгаць"
}

{
  "categories": [
    "Belarusian class 1 verbs",
    "Belarusian class 1a verbs",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian imperfective verbs",
    "Belarusian intransitive verbs",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Belarusian/at͡sʲ",
    "Rhymes:Belarusian/at͡sʲ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kulhać"
      },
      "expansion": "Polish kulhać",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "kuľhať"
      },
      "expansion": "Slovak kuľhať",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кульга́ть"
      },
      "expansion": "Russian кульга́ть (kulʹgátʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кульга́ти"
      },
      "expansion": "Ukrainian кульга́ти (kulʹháty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Polish kulhać, Slovak kuľhať, Russian кульга́ть (kulʹgátʹ) and Ukrainian кульга́ти (kulʹháty).",
  "forms": [
    {
      "form": "кульга́ць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kulʹhácʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ць",
      "roman": "kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кульгаю́чы",
      "roman": "kulʹhajúčy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ўшы",
      "roman": "kulʹháŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ю",
      "roman": "kulʹháju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кульга́ць",
      "roman": "búdu kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́еш",
      "roman": "kulʹháješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш кульга́ць",
      "roman": "búdzješ kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́е",
      "roman": "kulʹháje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе кульга́ць",
      "roman": "búdzje kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ем",
      "roman": "kulʹhájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем кульга́ць",
      "roman": "búdzjem kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́еце",
      "roman": "kulʹhájecje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце кульга́ць",
      "roman": "búdzjecje kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́юць",
      "roman": "kulʹhájucʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць кульга́ць",
      "roman": "búducʹ kulʹhácʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́й",
      "roman": "kulʹháj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́йце",
      "roman": "kulʹhájcje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ў",
      "roman": "kulʹháŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́лі",
      "roman": "kulʹháli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ла",
      "roman": "kulʹhála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́лі",
      "roman": "kulʹháli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́ла",
      "roman": "kulʹhála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульга́лі",
      "roman": "kulʹháli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кульга́ць",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "кульга́ць • (kulʹhácʹ) impf",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "куль‧гаць"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кульга́ць<1a.impf.intr.pradp!>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian intransitive verbs",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the old man was limping, and none of his grandchildren came to help him",
          "roman": "stary kulʹhaŭ, i nixtó z unukaŭ nje pryjšóŭ jamu dapamahčy",
          "text": "стары кульгаў, і ніхто з унукаў не прыйшоў яму дапамагчы"
        },
        {
          "english": "Silver hobbled bouncily on his crutch.",
          "ref": "1938 [1883], Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 198:",
          "roman": "Silʹvjer padskókvajučy, kulʹhaŭ na svaim kastyli.",
          "text": "Silver hobbled, grunting, on his crutch;",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 525:",
          "roman": "— Pamjatajecje, ja vam skazala, kim ja byla i adkulʹ ja pryšla, u laxmanax i kulʹhajučy, pad razʺjušanym vjetram i daždžóm, jaki biŭ mnje ŭ tvar?",
          "text": "\"You remember what I told you I had been, and where I came from, ragged and lame, with the fierce wind and weather beating on my head?\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "His left arm was in a sling, and he wore a large green patch over his left eye. The ruffian limped slightly, and used an oaken staff as a support.",
          "ref": "1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 109:",
          "roman": "Ljevaja ruka jahó byla na pjeravjazi, i na ljevaje vóka byŭ naljepljeny šyróki zjaljóny plastyr. Abadranjec tróxi kulʹhaŭ i apiraŭsja na tóŭsty dubóvy kij.",
          "text": "His left arm was in a sling, and he wore a large green patch over his left eye; he limped slightly, and used an oaken staff as a support.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be lame, to hobble, to limp"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "lame",
          "lame"
        ],
        [
          "hobble",
          "hobble"
        ],
        [
          "limp",
          "limp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be lame, to hobble, to limp"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian colloquialisms",
        "Belarusian intransitive verbs",
        "Belarusian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я кульгаю ў матэматыцы. ― Ja kulʹhaju ŭ matematycy. ― I limp in math."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be bad at, to lame, limp in (in a subject)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": ":па/:ў(loc)"
          },
          "expansion": "[with па (pa) or ў (ŭ, + locative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "па",
              "(pa)",
              "ў",
              "(ŭ",
              "+",
              "locative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "lame",
          "lame"
        ],
        [
          "limp",
          "limp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, colloquial) to be bad at, to lame, limp in (in a subject) [with па (pa) or ў (ŭ, + locative)]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kulʲˈɣat͡sʲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡sʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kulhać"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "kuĺhać — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "кульгаць"
}