See крыўдзіць in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*krivьditi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *krivьditi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*krivьditi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кры́ўда",
"3": "-іць"
},
"expansion": "By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "křivdit"
},
"expansion": "Czech křivdit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "krzywdzić"
},
"expansion": "Polish krzywdzić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кри́вдити"
},
"expansion": "Ukrainian кри́вдити (krývdyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi. By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ). Compare Czech křivdit, Polish krzywdzić, Ukrainian кри́вдити (krývdyty).",
"forms": [
{
"form": "кры́ўдзіць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krýŭdzicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пакры́ўдзіць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіць",
"roman": "krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "кры́ўдзячы",
"roman": "krýŭdzjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіўшы",
"roman": "krýŭdziŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "кры́ўджу",
"roman": "krýŭdžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду кры́ўдзіць",
"roman": "búdu krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіш",
"roman": "krýŭdziš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш кры́ўдзіць",
"roman": "búdzješ krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіць",
"roman": "krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе кры́ўдзіць",
"roman": "búdzje krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзім",
"roman": "krýŭdzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем кры́ўдзіць",
"roman": "búdzjem krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіце",
"roman": "krýŭdzicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце кры́ўдзіць",
"roman": "búdzjecje krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзяць",
"roman": "krýŭdzjacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць кры́ўдзіць",
"roman": "búducʹ krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзі",
"roman": "krýŭdzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіце",
"roman": "krýŭdzicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіў",
"roman": "krýŭdziŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзілі",
"roman": "krýŭdzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіла",
"roman": "krýŭdzila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзілі",
"roman": "krýŭdzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіла",
"roman": "krýŭdzila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзілі",
"roman": "krýŭdzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryŭdzić",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кры́ўдзіць",
"2": "impf",
"pf": "пакры́ўдзіць"
},
"expansion": "кры́ўдзіць • (krýŭdzicʹ) impf (perfective пакры́ўдзіць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кры́ўдзіць<4a.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -іць",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to take offense",
"roman": "krýŭdzicca",
"word": "кры́ўдзіцца"
},
{
"roman": "pakrýŭdzicʹ",
"word": "пакры́ўдзіць"
},
{
"roman": "pakrýŭdzicca",
"word": "пакры́ўдзіцца"
},
{
"roman": "skrýŭdzicʹ",
"word": "скры́ўдзіць"
},
{
"roman": "ukrýŭdzicʹ",
"word": "укры́ўдзіць"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"english": "He is a bad guy: why did he offend his mother so much, say such bold words to her?",
"roman": "Drénny jon xlópjec: navóšta byló tak krýŭdzicʹ mátku, kazácʹ joj takíja dzjórzkija slóvy?",
"text": "Дрэ́нны ён хло́пец: наво́шта было́ так кры́ўдзіць ма́тку, каза́ць ёй такі́я дзёрзкія сло́вы?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
111,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"english": "And when someone makes fun of me, he makes fun of my Motherland, and when he makes fun of her, he hurts me the most.",
"roman": "I kalí zdzjékujecca náda mnóju xtósʹci — Nad Bácʹkaŭščynaj zdzjékujecca jon majój, Kalí ž nad joj — mjanjé tym krýŭdzicʹ najcjažéj.",
"text": "І калі́ здзе́куецца на́да мно́ю хто́сьці — Над Ба́цькаўшчынай здзе́куецца ён маёй, Калі́ ж над ёй — мяне́ тым кры́ўдзіць найцяжэ́й.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offend, to wrong, to hurt"
],
"id": "en-крыўдзіць-be-verb-ARJO8~fH",
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrɨu̯d͡zʲit͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-крыўдзіць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "крыўдзіць"
}
{
"derived": [
{
"english": "to take offense",
"roman": "krýŭdzicca",
"word": "кры́ўдзіцца"
},
{
"roman": "pakrýŭdzicʹ",
"word": "пакры́ўдзіць"
},
{
"roman": "pakrýŭdzicca",
"word": "пакры́ўдзіцца"
},
{
"roman": "skrýŭdzicʹ",
"word": "скры́ўдзіць"
},
{
"roman": "ukrýŭdzicʹ",
"word": "укры́ўдзіць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*krivьditi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *krivьditi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*krivьditi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кры́ўда",
"3": "-іць"
},
"expansion": "By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "křivdit"
},
"expansion": "Czech křivdit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "krzywdzić"
},
"expansion": "Polish krzywdzić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кри́вдити"
},
"expansion": "Ukrainian кри́вдити (krývdyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi. By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ). Compare Czech křivdit, Polish krzywdzić, Ukrainian кри́вдити (krývdyty).",
"forms": [
{
"form": "кры́ўдзіць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krýŭdzicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пакры́ўдзіць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіць",
"roman": "krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "кры́ўдзячы",
"roman": "krýŭdzjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіўшы",
"roman": "krýŭdziŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "кры́ўджу",
"roman": "krýŭdžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду кры́ўдзіць",
"roman": "búdu krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіш",
"roman": "krýŭdziš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш кры́ўдзіць",
"roman": "búdzješ krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіць",
"roman": "krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе кры́ўдзіць",
"roman": "búdzje krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзім",
"roman": "krýŭdzim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем кры́ўдзіць",
"roman": "búdzjem krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіце",
"roman": "krýŭdzicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце кры́ўдзіць",
"roman": "búdzjecje krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзяць",
"roman": "krýŭdzjacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць кры́ўдзіць",
"roman": "búducʹ krýŭdzicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзі",
"roman": "krýŭdzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіце",
"roman": "krýŭdzicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіў",
"roman": "krýŭdziŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзілі",
"roman": "krýŭdzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіла",
"roman": "krýŭdzila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзілі",
"roman": "krýŭdzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ўдзіла",
"roman": "krýŭdzila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ўдзілі",
"roman": "krýŭdzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryŭdzić",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кры́ўдзіць",
"2": "impf",
"pf": "пакры́ўдзіць"
},
"expansion": "кры́ўдзіць • (krýŭdzicʹ) impf (perfective пакры́ўдзіць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кры́ўдзіць<4a.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 4 verbs",
"Belarusian class 4a verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms suffixed with -іць",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with usage examples",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"english": "He is a bad guy: why did he offend his mother so much, say such bold words to her?",
"roman": "Drénny jon xlópjec: navóšta byló tak krýŭdzicʹ mátku, kazácʹ joj takíja dzjórzkija slóvy?",
"text": "Дрэ́нны ён хло́пец: наво́шта было́ так кры́ўдзіць ма́тку, каза́ць ёй такі́я дзёрзкія сло́вы?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
111,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"english": "And when someone makes fun of me, he makes fun of my Motherland, and when he makes fun of her, he hurts me the most.",
"roman": "I kalí zdzjékujecca náda mnóju xtósʹci — Nad Bácʹkaŭščynaj zdzjékujecca jon majój, Kalí ž nad joj — mjanjé tym krýŭdzicʹ najcjažéj.",
"text": "І калі́ здзе́куецца на́да мно́ю хто́сьці — Над Ба́цькаўшчынай здзе́куецца ён маёй, Калі́ ж над ёй — мяне́ тым кры́ўдзіць найцяжэ́й.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offend, to wrong, to hurt"
],
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrɨu̯d͡zʲit͡sʲ]"
},
{
"audio": "Be-крыўдзіць.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "крыўдзіць"
}
Download raw JSONL data for крыўдзіць meaning in Belarusian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.