"крыўдзіць" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*krivьditi",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *krivьditi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*krivьditi"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "кры́ўда",
        "3": "-іць"
      },
      "expansion": "By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "křivdit"
      },
      "expansion": "Czech křivdit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "krzywdzić"
      },
      "expansion": "Polish krzywdzić",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кри́вдити"
      },
      "expansion": "Ukrainian кри́вдити (krývdyty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi. By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ). Compare Czech křivdit, Polish krzywdzić, Ukrainian кри́вдити (krývdyty).",
  "forms": [
    {
      "form": "кры́ўдзіць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "krýŭdzicʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пакры́ўдзіць",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіць",
      "roman": "krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзячы",
      "roman": "krýŭdzjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіўшы",
      "roman": "krýŭdziŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўджу",
      "roman": "krýŭdžu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кры́ўдзіць",
      "roman": "búdu krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіш",
      "roman": "krýŭdziš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzješ krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіць",
      "roman": "krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzje krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзім",
      "roman": "krýŭdzim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzjem krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіце",
      "roman": "krýŭdzicje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzjecje krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзяць",
      "roman": "krýŭdzjacʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць кры́ўдзіць",
      "roman": "búducʹ krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзі",
      "roman": "krýŭdzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіце",
      "roman": "krýŭdzicje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіў",
      "roman": "krýŭdziŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзілі",
      "roman": "krýŭdzili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіла",
      "roman": "krýŭdzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзілі",
      "roman": "krýŭdzili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіла",
      "roman": "krýŭdzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзілі",
      "roman": "krýŭdzili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кры́ўдзіць",
        "2": "impf",
        "pf": "пакры́ўдзіць"
      },
      "expansion": "кры́ўдзіць • (krýŭdzicʹ) impf (perfective пакры́ўдзіць)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кры́ўдзіць<4a.impf.intr>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -іць",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to take offense",
          "roman": "krýŭdzicca",
          "word": "кры́ўдзіцца"
        },
        {
          "roman": "pakrýŭdzicʹ",
          "word": "пакры́ўдзіць"
        },
        {
          "roman": "pakrýŭdzicca",
          "word": "пакры́ўдзіцца"
        },
        {
          "roman": "skrýŭdzicʹ",
          "word": "скры́ўдзіць"
        },
        {
          "roman": "ukrýŭdzicʹ",
          "word": "укры́ўдзіць"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a bad guy: why did he offend his mother so much, say such bold words to her?",
          "roman": "Drénny jon xlópjec: navóšta byló tak krýŭdzicʹ mátku, kazácʹ joj takíja dzjórzkija slóvy?",
          "text": "Дрэ́нны ён хло́пец: наво́шта было́ так кры́ўдзіць ма́тку, каза́ць ёй такі́я дзёрзкія сло́вы?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "І калі́ здзе́куецца на́да мно́ю хто́сьці — Над Ба́цькаўшчынай здзе́куецца ён маёй, Калі́ ж над ёй — мяне́ тым кры́ўдзіць найцяжэ́й.\nI kalí zdzjékujecca náda mnóju xtósʹci — Nad Bácʹkaŭščynaj zdzjékujecca jon majój, Kalí ž nad joj — mjanjé tym krýŭdzicʹ najcjažéj.\nAnd when someone makes fun of me, he makes fun of my Motherland, and when he makes fun of her, he hurts me the most.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offend, to wrong, to hurt"
      ],
      "id": "en-крыўдзіць-be-verb-ARJO8~fH",
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Belarusian",
            "Latin"
          ],
          "word": "kryŭdzić — Łacinka"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkrɨu̯d͡zʲit͡sʲ]"
    },
    {
      "audio": "Be-крыўдзіць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "крыўдзіць"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to take offense",
      "roman": "krýŭdzicca",
      "word": "кры́ўдзіцца"
    },
    {
      "roman": "pakrýŭdzicʹ",
      "word": "пакры́ўдзіць"
    },
    {
      "roman": "pakrýŭdzicca",
      "word": "пакры́ўдзіцца"
    },
    {
      "roman": "skrýŭdzicʹ",
      "word": "скры́ўдзіць"
    },
    {
      "roman": "ukrýŭdzicʹ",
      "word": "укры́ўдзіць"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*krivьditi",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *krivьditi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*krivьditi"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "кры́ўда",
        "3": "-іць"
      },
      "expansion": "By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "křivdit"
      },
      "expansion": "Czech křivdit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "krzywdzić"
      },
      "expansion": "Polish krzywdzić",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кри́вдити"
      },
      "expansion": "Ukrainian кри́вдити (krývdyty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *krivьditi. By surface analysis, кры́ўда (krýŭda) + -іць (-icʹ). Compare Czech křivdit, Polish krzywdzić, Ukrainian кри́вдити (krývdyty).",
  "forms": [
    {
      "form": "кры́ўдзіць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "krýŭdzicʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пакры́ўдзіць",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіць",
      "roman": "krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзячы",
      "roman": "krýŭdzjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіўшы",
      "roman": "krýŭdziŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўджу",
      "roman": "krýŭdžu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кры́ўдзіць",
      "roman": "búdu krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіш",
      "roman": "krýŭdziš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzješ krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіць",
      "roman": "krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzje krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзім",
      "roman": "krýŭdzim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzjem krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіце",
      "roman": "krýŭdzicje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце кры́ўдзіць",
      "roman": "búdzjecje krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзяць",
      "roman": "krýŭdzjacʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць кры́ўдзіць",
      "roman": "búducʹ krýŭdzicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзі",
      "roman": "krýŭdzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіце",
      "roman": "krýŭdzicje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіў",
      "roman": "krýŭdziŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзілі",
      "roman": "krýŭdzili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіла",
      "roman": "krýŭdzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзілі",
      "roman": "krýŭdzili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзіла",
      "roman": "krýŭdzila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кры́ўдзілі",
      "roman": "krýŭdzili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кры́ўдзіць",
        "2": "impf",
        "pf": "пакры́ўдзіць"
      },
      "expansion": "кры́ўдзіць • (krýŭdzicʹ) impf (perfective пакры́ўдзіць)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кры́ўдзіць<4a.impf.intr>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian class 4 verbs",
        "Belarusian class 4a verbs",
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian imperfective verbs",
        "Belarusian intransitive verbs",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
        "Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Belarusian terms suffixed with -іць",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with usage examples",
        "Belarusian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a bad guy: why did he offend his mother so much, say such bold words to her?",
          "roman": "Drénny jon xlópjec: navóšta byló tak krýŭdzicʹ mátku, kazácʹ joj takíja dzjórzkija slóvy?",
          "text": "Дрэ́нны ён хло́пец: наво́шта было́ так кры́ўдзіць ма́тку, каза́ць ёй такі́я дзёрзкія сло́вы?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "І калі́ здзе́куецца на́да мно́ю хто́сьці — Над Ба́цькаўшчынай здзе́куецца ён маёй, Калі́ ж над ёй — мяне́ тым кры́ўдзіць найцяжэ́й.\nI kalí zdzjékujecca náda mnóju xtósʹci — Nad Bácʹkaŭščynaj zdzjékujecca jon majój, Kalí ž nad joj — mjanjé tym krýŭdzicʹ najcjažéj.\nAnd when someone makes fun of me, he makes fun of my Motherland, and when he makes fun of her, he hurts me the most.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offend, to wrong, to hurt"
      ],
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ],
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkrɨu̯d͡zʲit͡sʲ]"
    },
    {
      "audio": "Be-крыўдзіць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Be-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "kryŭdzić — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "крыўдзіць"
}