See крапіла in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "крапі́ць",
"3": "-ла",
"t1": "to sprinkle"
},
"expansion": "крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кропи́ло"
},
"expansion": "Russian кропи́ло (kropílo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кропи́ло"
},
"expansion": "Ukrainian кропи́ло (kropýlo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kropidło"
},
"expansion": "Polish kropidło",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.",
"forms": [
{
"form": "крапі́ла",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krapíla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́лаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"roman": "krapíla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"roman": "krapíly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"roman": "krapíla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лаў",
"roman": "krapílaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́лу",
"roman": "krapílu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лам",
"roman": "krapílam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"roman": "krapíla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"roman": "krapíly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́лам",
"roman": "krapílam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́ламі",
"roman": "krapílami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́ле",
"roman": "krapílje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лах",
"roman": "krapílax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"roman": "krapíly",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "крапі́ла<N>"
},
"expansion": "крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "крапі́ла<N>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Christianity",
"orig": "be:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 17 23",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -ла",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 44 44",
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Tools",
"orig": "be:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 19 22",
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Water",
"orig": "be:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?",
"ref": "1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:",
"roman": "Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?",
"text": "Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aspergill, aspergillum"
],
"id": "en-крапіла-be-noun-UuVUEJpZ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"aspergill",
"aspergill"
],
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) aspergill, aspergillum"
],
"synonyms": [
{
"roman": "krapídla",
"word": "крапі́дла"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kraˈpʲiɫa]"
}
],
"word": "крапіла"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "крапі́ла",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krapíla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "verb form",
"head": "крапі́ла"
},
"expansion": "крапі́ла • (krapíla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krapícʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крапі́ць"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akrapljácʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "акрапля́ць"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akrapícʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "акрапі́ць"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 44 44",
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Tools",
"orig": "be:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(krapícʹ):",
"word": "крапі́ць"
}
],
"glosses": [
"inflection of крапі́ць (krapícʹ):",
"feminine singular past indicative"
],
"id": "en-крапіла-be-verb-c3Dk0-LR",
"links": [
[
"крапі́ць",
"крапіць#Belarusian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 44 44",
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Tools",
"orig": "be:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(krapícʹ):",
"word": "крапі́ць"
}
],
"glosses": [
"inflection of крапі́ць (krapícʹ):",
"neuter singular past indicative"
],
"id": "en-крапіла-be-verb-lLbF-HGA",
"links": [
[
"крапі́ць",
"крапіць#Belarusian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kraˈpʲiɫa]"
}
],
"word": "крапіла"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard neuter-form accent-a nouns",
"Belarusian hard neuter-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian neuter nouns",
"Belarusian non-lemma forms",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms suffixed with -ла",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"be:Tools",
"be:Water"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "крапі́ць",
"3": "-ла",
"t1": "to sprinkle"
},
"expansion": "крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кропи́ло"
},
"expansion": "Russian кропи́ло (kropílo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кропи́ло"
},
"expansion": "Ukrainian кропи́ло (kropýlo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kropidło"
},
"expansion": "Polish kropidło",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "крапі́ць (krapícʹ, “to sprinkle”) + -ла (-la). Cognate with Russian кропи́ло (kropílo), Ukrainian кропи́ло (kropýlo), Polish kropidło.",
"forms": [
{
"form": "крапі́ла",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krapíla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́лаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"roman": "krapíla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"roman": "krapíly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"roman": "krapíla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лаў",
"roman": "krapílaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́лу",
"roman": "krapílu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лам",
"roman": "krapílam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́ла",
"roman": "krapíla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"roman": "krapíly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́лам",
"roman": "krapílam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́ламі",
"roman": "krapílami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крапі́ле",
"roman": "krapílje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лах",
"roman": "krapílax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "крапі́лы",
"roman": "krapíly",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "крапі́ла<N>"
},
"expansion": "крапі́ла • (krapíla) n inan (genitive крапі́ла, nominative plural крапі́лы, genitive plural крапі́лаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "крапі́ла<N>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations",
"be:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "So, I think, Holy Father, would it be possible to pray one more time? And do it again with the use of this ... how is it called? ... with an aspergillum!?",
"ref": "1926, Анатоль Тычына, Наддзьвіньне, Полацак: Полацкая філія „Маладняка“, page 19:",
"roman": "Dyk, ja dumaju, sʹvjaty ajcjec, moʺ jašče z razóčak móžna pamalicca dy kab iznóŭ z hetym samym, jak jahó!.. z hetym?.. z krapilam!?",
"text": "Дык, я думаю, сьвяты айцец, мо' яшчэ з разочак можна памаліцца ды каб ізноў з гэтым самым, як яго!.. з гэтым?.. з крапілам!?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"aspergill, aspergillum"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"aspergill",
"aspergill"
],
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) aspergill, aspergillum"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kraˈpʲiɫa]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krapídla",
"word": "крапі́дла"
}
],
"word": "крапіла"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian non-lemma forms",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"be:Tools",
"be:Water"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "крапі́ла",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krapíla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "verb form",
"head": "крапі́ла"
},
"expansion": "крапі́ла • (krapíla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "krapícʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крапі́ць"
},
{
"roman": "akrapljácʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "акрапля́ць"
},
{
"roman": "akrapícʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "акрапі́ць"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(krapícʹ):",
"word": "крапі́ць"
}
],
"glosses": [
"inflection of крапі́ць (krapícʹ):",
"feminine singular past indicative"
],
"links": [
[
"крапі́ць",
"крапіць#Belarusian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "(krapícʹ):",
"word": "крапі́ць"
}
],
"glosses": [
"inflection of крапі́ць (krapícʹ):",
"neuter singular past indicative"
],
"links": [
[
"крапі́ць",
"крапіць#Belarusian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kraˈpʲiɫa]"
}
],
"word": "крапіла"
}
Download raw JSONL data for крапіла meaning in Belarusian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.