"збіць" meaning in Belarusian

See збіць in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zʲbʲit͡sʲ]
Etymology: Inherited from Old Ruthenian збити (zbiti). Compare Polish zbić, Russian сбить (sbitʹ) and Ukrainian зби́ти (zbýty). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|zle-ort|збити|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian збити (zbiti), {{inh+|be|zle-ort|збити}} Inherited from Old Ruthenian збити (zbiti), {{cog|pl|zbić}} Polish zbić, {{cog|ru|сбить}} Russian сбить (sbitʹ), {{cog|uk|зби́ти}} Ukrainian зби́ти (zbýty) Head templates: {{be-verb|збіць|pf|impf=збіва́ць}} збіць • (zbicʹ) pf (imperfective збіва́ць) Inflection templates: {{be-conj|збіць<11*b.pf.tr.ppp>}} Forms: zbicʹ [romanization], збіва́ць [imperfective], perfective transitive [table-tags], збіць [infinitive, perfective], - [active, perfective, present], - [active, past, perfective], - [passive, perfective, present], збі́ты [passive, past, perfective], - [adverbial, perfective, present], збі́ўшы [adverbial, past, perfective], - [first-person, perfective, present, singular], саб'ю́ [first-person, future, perfective, singular], - [perfective, present, second-person, singular], саб'е́ш [future, perfective, second-person, singular], - [perfective, present, singular, third-person], саб'е́ [future, perfective, singular, third-person], - [first-person, perfective, plural, present], саб'ём [first-person, future, perfective, plural], - [perfective, plural, present, second-person], саб'яце́ [future, perfective, plural, second-person], - [perfective, plural, present, third-person], саб'ю́ць [future, perfective, plural, third-person], збі [imperative, second-person, singular], збі́це [imperative, plural, second-person], збіў [masculine, past, singular], збі́лі [masculine, past, plural], збі́ла [feminine, past, singular], збі́лі [feminine, past, plural], збі́ла [neuter, past, singular], збі́лі [neuter, past, plural], зьбіць [alternative], źbić [alternative]
  1. (transitive) to knock down, to beat up, to mix (ingredients), to bring down (a fever) Tags: transitive
    Sense id: en-збіць-be-verb-Z41VvoXX Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 45 40 10 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 30 24 8 Disambiguation of Pages with entries: 49 27 18 6
  2. (transitive) to beat up (to give somebody a severe beating) Tags: transitive
    Sense id: en-збіць-be-verb-DpawL35b Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 45 40 10 4
  3. (transitive) to knock off (to remove something by hitting or to make someone fall by hitting) Tags: transitive
    Sense id: en-збіць-be-verb-ZQi3sNhH Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 45 40 10 4
  4. (transitive) to scrape, to bruise (to injure or damage by rubbing across a surface) Tags: transitive
    Sense id: en-збіць-be-verb-aBAok-Qd
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "збити",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian збити (zbiti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "збити"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian збити (zbiti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zbić"
      },
      "expansion": "Polish zbić",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сбить"
      },
      "expansion": "Russian сбить (sbitʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "зби́ти"
      },
      "expansion": "Ukrainian зби́ти (zbýty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian збити (zbiti). Compare Polish zbić, Russian сбить (sbitʹ) and Ukrainian зби́ти (zbýty).",
  "forms": [
    {
      "form": "zbicʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "збіва́ць",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "11b",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "збіць",
      "roman": "zbicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ты",
      "roman": "zbíty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ўшы",
      "roman": "zbíŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'ю́",
      "roman": "sabʺjú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'е́ш",
      "roman": "sabʺjéš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'е́",
      "roman": "sabʺjé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'ём",
      "roman": "sabʺjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'яце́",
      "roman": "sabʺjacjé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'ю́ць",
      "roman": "sabʺjúcʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "збі",
      "roman": "zbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́це",
      "roman": "zbícje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "збіў",
      "roman": "zbiŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́лі",
      "roman": "zbíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ла",
      "roman": "zbíla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́лі",
      "roman": "zbíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ла",
      "roman": "zbíla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́лі",
      "roman": "zbíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зьбіць",
      "roman": "zʹbicʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "źbić",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "збіць",
        "2": "pf",
        "impf": "збіва́ць"
      },
      "expansion": "збіць • (zbicʹ) pf (imperfective збіва́ць)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "збіць<11*b.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 40 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 30 24 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 27 18 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind knocked him down.",
          "roman": "Vjécjer zbíŭ jahó́ z nóh.",
          "text": "Ве́цер збíў яго́́ з но́г.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She whipped the eggs into foam.",
          "roman": "Jána zbíla jajkí́ ŭ pjénu.",
          "text": "Я́на збíла яйкí́ ў пе́ну.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He bruised his elbow when he fell.",
          "roman": "Jón zbíŭ sabjé lókacʹ, kalí ŭpáŭ.",
          "text": "Ё́н збíў сабе́ ло́каць, калі́ ўпáў.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock down, to beat up, to mix (ingredients), to bring down (a fever)"
      ],
      "id": "en-збіць-be-verb-Z41VvoXX",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "up",
          "up"
        ],
        [
          "mix",
          "mix"
        ],
        [
          "ingredient",
          "ingredient#English"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "a",
          "a#English"
        ],
        [
          "fever",
          "fever#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to knock down, to beat up, to mix (ingredients), to bring down (a fever)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 40 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Last year in Žižkov, a priest beat up a blind man because he didn't take off his hat on such an occasion.",
          "ref": "1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 137:",
          "roman": "Ljetasʹ u Žyžkóvje ksjondz zʹbiŭ sʹljapóha, jaki ŭ hetkim vypadku nja zʹdzjeŭ šapki.",
          "text": "Na Žižkově jednou farář zmlátil jednoho slepýho, že při takovej příležitosti nesmek",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beat up (to give somebody a severe beating)"
      ],
      "id": "en-збіць-be-verb-DpawL35b",
      "links": [
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to beat up (to give somebody a severe beating)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 40 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939 [1906], Jack London, anonymous translator, Белы клык, Minsk: ДВБ, translation of White Fang, page 140:",
          "roman": "Šmat razóŭ Bjely Klyk sprabavaŭ zbicʹ Čeróki z noh, alje róznica ŭ róscje byla nadzvyčaj vjalikaja pamiž imi.",
          "text": "Time and again White Fang had attempted to knock Cherokee off his feet; but the difference in their height was too great.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 96:",
          "roman": "Narešcje, vybuxnuli dva strely; kara i liscje duba pyrsnuli ŭ pavjetra, i vjecjer raznjós ix u róznyja baki; dzikun adkazaŭ svaim vóraham tólʹki pasmješlivym róhatam i paslaŭ nóvuju kulju, jakaja zbila kapjaljuš z halavy Sakalinaha Vóka.",
          "text": "The rifles flashed, the leaves and bark of the oak flew into the air, and were scattered by the wind, but the Indian answered their assault by a taunting laugh, sending down upon them another bullet in return, that struck the cap of Hawk-eye from his head.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock off (to remove something by hitting or to make someone fall by hitting)"
      ],
      "id": "en-збіць-be-verb-ZQi3sNhH",
      "links": [
        [
          "knock off",
          "knock off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to knock off (to remove something by hitting or to make someone fall by hitting)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Filimon's neighbor was carrying food for the pigs. She stumbled and scraped her elbow on a jamb. A sizeable bruise formed.",
          "ref": "2018, Алесь Бычкоўскі, “Блукач”, in Дабрадзеі і гармідар квантавай літаратуры : аповесць і апавяданні, Minsk: Галіяфы, →ISBN, page 111:",
          "roman": "Susjedka Filimóna njesla svinnjam jesci, padvjarnula nahu i zbila lókacʹ ab vušak. Ladny čarnjak vyplyŭ.",
          "text": "Суседка Філімона несла свінням есці, падвярнула нагу і збіла локаць аб вушак. Ладны чарняк выплыў.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scrape, to bruise (to injure or damage by rubbing across a surface)"
      ],
      "id": "en-збіць-be-verb-aBAok-Qd",
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "bruise",
          "bruise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to scrape, to bruise (to injure or damage by rubbing across a surface)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zʲbʲit͡sʲ]"
    }
  ],
  "word": "збіць"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian class 11 verbs",
    "Belarusian class 11b verbs",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian perfective verbs",
    "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian terms with redundant head parameter",
    "Belarusian transitive verbs",
    "Belarusian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "збити",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian збити (zbiti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "збити"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian збити (zbiti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zbić"
      },
      "expansion": "Polish zbić",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сбить"
      },
      "expansion": "Russian сбить (sbitʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "зби́ти"
      },
      "expansion": "Ukrainian зби́ти (zbýty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian збити (zbiti). Compare Polish zbić, Russian сбить (sbitʹ) and Ukrainian зби́ти (zbýty).",
  "forms": [
    {
      "form": "zbicʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "збіва́ць",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "11b",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "збіць",
      "roman": "zbicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ты",
      "roman": "zbíty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ўшы",
      "roman": "zbíŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'ю́",
      "roman": "sabʺjú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'е́ш",
      "roman": "sabʺjéš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'е́",
      "roman": "sabʺjé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'ём",
      "roman": "sabʺjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'яце́",
      "roman": "sabʺjacjé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "саб'ю́ць",
      "roman": "sabʺjúcʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "збі",
      "roman": "zbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́це",
      "roman": "zbícje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "збіў",
      "roman": "zbiŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́лі",
      "roman": "zbíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ла",
      "roman": "zbíla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́лі",
      "roman": "zbíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́ла",
      "roman": "zbíla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "збі́лі",
      "roman": "zbíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зьбіць",
      "roman": "zʹbicʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "źbić",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "збіць",
        "2": "pf",
        "impf": "збіва́ць"
      },
      "expansion": "збіць • (zbicʹ) pf (imperfective збіва́ць)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "збіць<11*b.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with usage examples",
        "Belarusian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind knocked him down.",
          "roman": "Vjécjer zbíŭ jahó́ z nóh.",
          "text": "Ве́цер збíў яго́́ з но́г.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She whipped the eggs into foam.",
          "roman": "Jána zbíla jajkí́ ŭ pjénu.",
          "text": "Я́на збíла яйкí́ ў пе́ну.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He bruised his elbow when he fell.",
          "roman": "Jón zbíŭ sabjé lókacʹ, kalí ŭpáŭ.",
          "text": "Ё́н збíў сабе́ ло́каць, калі́ ўпáў.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock down, to beat up, to mix (ingredients), to bring down (a fever)"
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "up",
          "up"
        ],
        [
          "mix",
          "mix"
        ],
        [
          "ingredient",
          "ingredient#English"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "a",
          "a#English"
        ],
        [
          "fever",
          "fever#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to knock down, to beat up, to mix (ingredients), to bring down (a fever)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Last year in Žižkov, a priest beat up a blind man because he didn't take off his hat on such an occasion.",
          "ref": "1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 137:",
          "roman": "Ljetasʹ u Žyžkóvje ksjondz zʹbiŭ sʹljapóha, jaki ŭ hetkim vypadku nja zʹdzjeŭ šapki.",
          "text": "Na Žižkově jednou farář zmlátil jednoho slepýho, že při takovej příležitosti nesmek",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beat up (to give somebody a severe beating)"
      ],
      "links": [
        [
          "beat up",
          "beat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to beat up (to give somebody a severe beating)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939 [1906], Jack London, anonymous translator, Белы клык, Minsk: ДВБ, translation of White Fang, page 140:",
          "roman": "Šmat razóŭ Bjely Klyk sprabavaŭ zbicʹ Čeróki z noh, alje róznica ŭ róscje byla nadzvyčaj vjalikaja pamiž imi.",
          "text": "Time and again White Fang had attempted to knock Cherokee off his feet; but the difference in their height was too great.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 96:",
          "roman": "Narešcje, vybuxnuli dva strely; kara i liscje duba pyrsnuli ŭ pavjetra, i vjecjer raznjós ix u róznyja baki; dzikun adkazaŭ svaim vóraham tólʹki pasmješlivym róhatam i paslaŭ nóvuju kulju, jakaja zbila kapjaljuš z halavy Sakalinaha Vóka.",
          "text": "The rifles flashed, the leaves and bark of the oak flew into the air, and were scattered by the wind, but the Indian answered their assault by a taunting laugh, sending down upon them another bullet in return, that struck the cap of Hawk-eye from his head.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock off (to remove something by hitting or to make someone fall by hitting)"
      ],
      "links": [
        [
          "knock off",
          "knock off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to knock off (to remove something by hitting or to make someone fall by hitting)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Filimon's neighbor was carrying food for the pigs. She stumbled and scraped her elbow on a jamb. A sizeable bruise formed.",
          "ref": "2018, Алесь Бычкоўскі, “Блукач”, in Дабрадзеі і гармідар квантавай літаратуры : аповесць і апавяданні, Minsk: Галіяфы, →ISBN, page 111:",
          "roman": "Susjedka Filimóna njesla svinnjam jesci, padvjarnula nahu i zbila lókacʹ ab vušak. Ladny čarnjak vyplyŭ.",
          "text": "Суседка Філімона несла свінням есці, падвярнула нагу і збіла локаць аб вушак. Ладны чарняк выплыў.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scrape, to bruise (to injure or damage by rubbing across a surface)"
      ],
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "bruise",
          "bruise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to scrape, to bruise (to injure or damage by rubbing across a surface)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zʲbʲit͡sʲ]"
    }
  ],
  "word": "збіць"
}

Download raw JSONL data for збіць meaning in Belarusian (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.