"зараз" meaning in Belarusian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "заразъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian заразъ (zaraz)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "заразъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "zaraz"
      },
      "expansion": "Polish zaraz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz.",
  "forms": [
    {
      "form": "за́раз",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "záraz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "за́раз"
      },
      "expansion": "за́раз • (záraz)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll bring it right away.",
          "roman": "Záraz prynjasu.",
          "text": "За́раз прынясу.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And now, please, take this seat.",
          "roman": "A záraz, káli láska, sjadájcje tut.",
          "text": "А за́раз, ка́лі ла́ска, сяда́йце тут.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is about to rain.",
          "roman": "Záraz pójdzje doždž.",
          "text": "За́раз пойдзе дождж.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right away, immediately, instantly, now (in the immediate future or without delay)"
      ],
      "id": "en-зараз-be-adv-a-is7-qa",
      "links": [
        [
          "right away",
          "right away"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "instantly",
          "instantly"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "currently, nowadays (at this moment, at present)"
      ],
      "id": "en-зараз-be-adv-i8tguw6L",
      "links": [
        [
          "currently",
          "currently"
        ],
        [
          "nowadays",
          "nowadays"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, dated) currently, nowadays (at this moment, at present)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "цяпе́р"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzaras]"
    },
    {
      "audio": "Be-зараз.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Be-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Be-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Be-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "zaraz — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "зараз"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "за",
        "3": "раз"
      },
      "expansion": "за (za) + раз (raz)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from за (za) + раз (raz).",
  "forms": [
    {
      "form": "зара́з",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaráz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зара́з"
      },
      "expansion": "зара́з • (zaráz)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 29 68",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 25 58 3 6 0 0 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He ate both sandwiches in one go.",
          "roman": "Jon zʺjeŭ abódva buterbródy zaráz.",
          "text": "Ён з'еў абодва бутэрброды зара́з.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in one go, in one sitting, at once (at the same time; simultaneously)"
      ],
      "id": "en-зараз-be-adv-YP5Jie5q",
      "links": [
        [
          "in one go",
          "in one go"
        ],
        [
          "in one sitting",
          "in one sitting"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaˈras]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "zaraz — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "зараз"
}

{
  "categories": [
    "Belarusian adverbs",
    "Belarusian compound terms",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian palindromes",
    "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms derived from Polish",
    "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "заразъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian заразъ (zaraz)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "заразъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "zaraz"
      },
      "expansion": "Polish zaraz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz.",
  "forms": [
    {
      "form": "за́раз",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "záraz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "за́раз"
      },
      "expansion": "за́раз • (záraz)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll bring it right away.",
          "roman": "Záraz prynjasu.",
          "text": "За́раз прынясу.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And now, please, take this seat.",
          "roman": "A záraz, káli láska, sjadájcje tut.",
          "text": "А за́раз, ка́лі ла́ска, сяда́йце тут.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is about to rain.",
          "roman": "Záraz pójdzje doždž.",
          "text": "За́раз пойдзе дождж.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right away, immediately, instantly, now (in the immediate future or without delay)"
      ],
      "links": [
        [
          "right away",
          "right away"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "instantly",
          "instantly"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian dated terms",
        "Belarusian terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "currently, nowadays (at this moment, at present)"
      ],
      "links": [
        [
          "currently",
          "currently"
        ],
        [
          "nowadays",
          "nowadays"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon, dated) currently, nowadays (at this moment, at present)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "цяпе́р"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzaras]"
    },
    {
      "audio": "Be-зараз.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Be-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Be-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Be-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "zaraz — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "зараз"
}

{
  "categories": [
    "Belarusian adverbs",
    "Belarusian compound terms",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian palindromes",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "за",
        "3": "раз"
      },
      "expansion": "за (za) + раз (raz)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from за (za) + раз (raz).",
  "forms": [
    {
      "form": "зара́з",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaráz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зара́з"
      },
      "expansion": "зара́з • (zaráz)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He ate both sandwiches in one go.",
          "roman": "Jon zʺjeŭ abódva buterbródy zaráz.",
          "text": "Ён з'еў абодва бутэрброды зара́з.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in one go, in one sitting, at once (at the same time; simultaneously)"
      ],
      "links": [
        [
          "in one go",
          "in one go"
        ],
        [
          "in one sitting",
          "in one sitting"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaˈras]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "zaraz — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "зараз"
}