See гніць in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "гнити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian гнити (hniti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "гнити"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian гнити (hniti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*gňiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gňiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gnić"
},
"expansion": "Polish gnić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гнить"
},
"expansion": "Russian гнить (gnitʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гни́ти"
},
"expansion": "Ukrainian гни́ти (hnýty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian гнити (hniti), from Proto-Slavic *gňiti. Compare Polish gnić, Russian гнить (gnitʹ) and Ukrainian гни́ти (hnýty).",
"forms": [
{
"form": "hnicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "згніць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "12b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гніць",
"roman": "hnicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гніючы́",
"roman": "hnijučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "гні́ўшы",
"roman": "hníŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "гнію́",
"roman": "hnijú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду гні́ць",
"roman": "búdu hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "гніе́ш",
"roman": "hnijéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш гні́ць",
"roman": "búdzješ hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гніе́",
"roman": "hnijé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе гні́ць",
"roman": "búdzje hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гніём",
"roman": "hnijóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем гні́ць",
"roman": "búdzjem hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "гніяце́",
"roman": "hnijacjé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце гні́ць",
"roman": "búdzjecje hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гнію́ць",
"roman": "hnijúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць гні́ць",
"roman": "búducʹ hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гній",
"roman": "hnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гні́йце",
"roman": "hníjcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гніў",
"roman": "hniŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гнілі́",
"roman": "hnilí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гніла́",
"roman": "hnilá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гнілі́",
"roman": "hnilí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гніло́",
"roman": "hniló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гнілі́",
"roman": "hnilí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гні́сці",
"roman": "hnísci",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnić",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гніць",
"2": "impf",
"pf": "згніць"
},
"expansion": "гніць • (hnicʹ) impf (perfective згніць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гніць<12b/b.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
132,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
124,
128
]
],
"english": "Sometimes the rain pours for several hours, or even several days, and such rain can damage crops and vegetables. They will start to rot.",
"ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, pages 77-78:",
"text": "Časam doždž lije ŭzapar niekolki hadzin, a to niekolki dzion, i hetki doždž može paškodzić zbožžu i harodninie. Jany pačnuć hnić.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rot, to putrefy, to go bad, to decay, to decompose (to suffer decomposition due to biological action, especially by fungi or bacteria)"
],
"id": "en-гніць-be-verb-ln6Rdh66",
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"putrefy",
"putrefy"
],
[
"go bad",
"go bad"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"decompose",
"decompose"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rot, to putrefy, to go bad, to decay, to decompose (to suffer decomposition due to biological action, especially by fungi or bacteria)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"english": "You can sentence me to death for this, but the fact remains that capitalism is rotting, decaying, and it will be replaced by a new, socialist system.",
"ref": "1982 January 6, Полымя, Minsk:",
"roman": "Móžacje mjanje za heta na smjercʹ zasudzicʹ, alje fakt astajecca faktam, što kapitalizm hnije, raskladajecca i na zmjenu jamu pryjdzje nóvaja, sacyjalistyčnaja sistema.",
"text": "Можаце мяне за гэта на смерць засудзіць, але факт астаецца фактам, што капіталізм гніе, раскладаецца і на змену яму прыйдзе новая, сацыялістычная сістэма.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rot, to decay, to deteriorate (to decline in function or utility)"
],
"id": "en-гніць-be-verb-wT2xDqdI",
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"deteriorate",
"deteriorate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to rot, to decay, to deteriorate (to decline in function or utility)"
],
"synonyms": [
{
"word": "занепада́ць"
},
{
"word": "разлага́цца"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 86",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"english": "And what will I fight for? For what will I lay down my life? For what will I rot in the trenches?",
"ref": "1932, Kuźma Čorny, Бацькаўшчына, Minsk: ДВБ, page 67:",
"roman": "A za što ja vajavacʹ budu? Za što ja halavu svaju skladacʹ budu, za što ja hnicʹ u akópax budu?",
"text": "А за што я ваяваць буду? За што я галаву сваю складаць буду, за што я гніць у акопах буду?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rot (to spend a long period of time in an unpleasant place or state)"
],
"id": "en-гніць-be-verb-sCn79115",
"links": [
[
"rot",
"rot"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, figuratively) to rot (to spend a long period of time in an unpleasant place or state)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣnʲit͡sʲ]"
}
],
"word": "гніць"
}
{
"categories": [
"Belarusian class 12 verbs",
"Belarusian class 12b verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "гнити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian гнити (hniti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "гнити"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian гнити (hniti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*gňiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gňiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gnić"
},
"expansion": "Polish gnić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гнить"
},
"expansion": "Russian гнить (gnitʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гни́ти"
},
"expansion": "Ukrainian гни́ти (hnýty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian гнити (hniti), from Proto-Slavic *gňiti. Compare Polish gnić, Russian гнить (gnitʹ) and Ukrainian гни́ти (hnýty).",
"forms": [
{
"form": "hnicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "згніць",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "12b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гніць",
"roman": "hnicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "гніючы́",
"roman": "hnijučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "гні́ўшы",
"roman": "hníŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "гнію́",
"roman": "hnijú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду гні́ць",
"roman": "búdu hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "гніе́ш",
"roman": "hnijéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш гні́ць",
"roman": "búdzješ hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гніе́",
"roman": "hnijé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе гні́ць",
"roman": "búdzje hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гніём",
"roman": "hnijóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем гні́ць",
"roman": "búdzjem hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "гніяце́",
"roman": "hnijacjé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце гні́ць",
"roman": "búdzjecje hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гнію́ць",
"roman": "hnijúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць гні́ць",
"roman": "búducʹ hnícʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гній",
"roman": "hnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гні́йце",
"roman": "hníjcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гніў",
"roman": "hniŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гнілі́",
"roman": "hnilí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гніла́",
"roman": "hnilá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гнілі́",
"roman": "hnilí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гніло́",
"roman": "hniló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гнілі́",
"roman": "hnilí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гні́сці",
"roman": "hnísci",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hnić",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гніць",
"2": "impf",
"pf": "згніць"
},
"expansion": "гніць • (hnicʹ) impf (perfective згніць)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гніць<12b/b.impf.intr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
132,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
124,
128
]
],
"english": "Sometimes the rain pours for several hours, or even several days, and such rain can damage crops and vegetables. They will start to rot.",
"ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, pages 77-78:",
"text": "Časam doždž lije ŭzapar niekolki hadzin, a to niekolki dzion, i hetki doždž može paškodzić zbožžu i harodninie. Jany pačnuć hnić.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rot, to putrefy, to go bad, to decay, to decompose (to suffer decomposition due to biological action, especially by fungi or bacteria)"
],
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"putrefy",
"putrefy"
],
[
"go bad",
"go bad"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"decompose",
"decompose"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rot, to putrefy, to go bad, to decay, to decompose (to suffer decomposition due to biological action, especially by fungi or bacteria)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"english": "You can sentence me to death for this, but the fact remains that capitalism is rotting, decaying, and it will be replaced by a new, socialist system.",
"ref": "1982 January 6, Полымя, Minsk:",
"roman": "Móžacje mjanje za heta na smjercʹ zasudzicʹ, alje fakt astajecca faktam, što kapitalizm hnije, raskladajecca i na zmjenu jamu pryjdzje nóvaja, sacyjalistyčnaja sistema.",
"text": "Можаце мяне за гэта на смерць засудзіць, але факт астаецца фактам, што капіталізм гніе, раскладаецца і на змену яму прыйдзе новая, сацыялістычная сістэма.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rot, to decay, to deteriorate (to decline in function or utility)"
],
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"deteriorate",
"deteriorate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to rot, to decay, to deteriorate (to decline in function or utility)"
],
"synonyms": [
{
"word": "занепада́ць"
},
{
"word": "разлага́цца"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian colloquialisms",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"english": "And what will I fight for? For what will I lay down my life? For what will I rot in the trenches?",
"ref": "1932, Kuźma Čorny, Бацькаўшчына, Minsk: ДВБ, page 67:",
"roman": "A za što ja vajavacʹ budu? Za što ja halavu svaju skladacʹ budu, za što ja hnicʹ u akópax budu?",
"text": "А за што я ваяваць буду? За што я галаву сваю складаць буду, за што я гніць у акопах буду?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rot (to spend a long period of time in an unpleasant place or state)"
],
"links": [
[
"rot",
"rot"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, figuratively) to rot (to spend a long period of time in an unpleasant place or state)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣnʲit͡sʲ]"
}
],
"word": "гніць"
}
Download raw JSONL data for гніць meaning in Belarusian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.